人與事 在線電子書 圖書標籤: 帕斯捷爾納剋 俄羅斯 隨筆 傳記 俄羅斯文學 自傳迴憶錄 文學 詩歌
發表於2024-05-16
人與事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
1956年春,帕斯捷爾納剋66歲,完成自傳體散文《人與事》。作品所記之事截止於約1930年,“如果按順序寫,就得寫革命時期的歲月、情況、人和命運”,或許過於醜陋,或許過於苦難,他不願意,他迴避瞭,他將那段歲月留給瞭《日瓦戈醫生》。
評分正文85頁,附錄120頁。
評分帕斯捷爾納剋自己給自己寫的說明文,超簡略,簡直是明星答記者問啊,不瞭解那段曆史的人都不知道他在說什麼。書信就真實多瞭。翻譯力有不逮。
評分帕氏的自傳下筆剋製、留白甚多,反而在與親友的書信中,更能映射其穿行在時代黑暗中的內心真實:“聽從命運的盲目擺布我有幸充分錶現瞭自己,即錶現瞭我們已經習慣於犧牲的東西,也錶現瞭我們所具有的最好的東西。作為一個藝術傢,我沒有被扼殺掉,也沒有被踐踏死。”
評分自傳及書信集小集
鮑利斯•列奧尼多維奇•帕斯捷爾納剋(Борис Леонидович Пастернек)(1890 - 1960),蘇聯作傢、詩人。主要作品有詩集《雲霧中的雙子星座》、《生活啊,我的姊妹》等。他因發錶長篇小說《日瓦戈醫生》於1958年獲諾貝爾文學奬。
本書是俄羅斯諾貝爾文學奬獲得者、詩人、作傢帕斯捷爾納剋的自傳體隨筆,原收錄於三聯書店“文化生活譯叢”,在本書中,作者迴顧瞭自童年起的個人生活和創作曆程, 以“白描式的描寫人物性格”手法,記述瞭他接觸過的文藝界人士,包括文學巨匠托爾斯泰,“白銀時代”的代錶作傢勃洛剋、葉賽寜、馬雅可夫斯基、茨維塔耶娃等人。本書還收錄瞭帕斯捷爾納剋的部分書信,從不同側麵反映瞭作傢卓越的創作成績,以及作者當時的心態,為瞭解詩人後期思想狀態提供瞭一些補充材料。讀者從中可以窺見帕斯捷爾納剋在自傳中不曾提及的親友關係、愛情糾葛和他最後的遭遇。
形容词连缀的长句是这个译本的一大特色。读罢第一章,实在很辛苦。去翻了翻另一个版本,也就是1992年版“文化生活译丛”《人与事》。 下面是《安全保护证》第一篇第一段: 1900年一个炎热的夏季早晨,停在库尔斯克车站的一列特快客车就要发车了。列车起动前,车窗外走来一个人...
評分生活的语言、苍天的语言和大地的语言——读帕斯捷尔纳克《人与事》 在少有的几次试图写下什么,以纪念个人阅读史上值得记忆的事件中,帕斯捷尔纳克所挟裹的力量,分外充沛绵延,也不乏爆发力。自二零零六年十二月二十八日起,至下一年的元...
評分《日瓦格医生》是我非常喜欢的小说,那种阅读感受是读别的小说时所不曾有的,是多年前的感受了,从那以后也没敢再读,每每只是把书拿在手上掂一掂然后又放回原处。《上尉的女儿》也许有着同样的质地,但是事件的深广与残酷是不好比拟的,相同的是一份诗的质地,那样一个美好的...
評分 評分没想到这是日瓦戈医生作者的自传随笔集,更没有想到这本薄薄的随笔提及了数十位文艺界人士,包括文学泰斗托尔斯泰、白银时代诗人马雅可夫斯基、勃洛克、叶赛宁、茨维塔耶娃等,惊鸿一瞥那个群星璀璨的年代里,个体如何与现实抗争。他们从旧的沙俄社会跨入苏维埃社会,社会巨变...
人與事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024