约翰·威廉斯（John Williams，1922—1994），美国作家、诗人、学者。辍过学，当过电台播音，从过军。退役后入大学就读并获博士学位，于1954年—1985年间在母校丹佛大学任教，教授大学英语及创意写作。曾编选《文艺复兴时期的英语诗歌》，也创作过两本诗集。

一生只写了四部小说：《惟有黑夜》（1948）、《屠夫十字镇》（1960）、《斯通纳》（1965）、《奥古斯都》（1973，本书获得当年美国国家图书奖）。

译者：郑远涛，生长于广州，在北京度过七年，大理两年，现居美国旧金山市郊，向太平洋开轩。英文系毕业，从事翻译十余年，译著成书出版的作家包括玛丽·瑞瑙特（亚历山大三部曲）、约翰·伯格、约翰·威廉斯与张爱玲等。第30届梁实秋文学奖（翻译类译诗组）评审奖得主。

"Augustus" tells the story of Octavian, a shy and scholarly youth of nineteen who, on the death of his great-uncle, Julius Caesar, suddenly finds himself heir to the vast power of the Roman Empire. He is destined to rule that world astonishingly well, given the odds and intrigues against him. He would later be known as Augustus Caesar (63 B. C. - 14A. D.), the first Roman emperor. Through the use of fictional letters, memoranda and dispatches, we see how Augustus established his essential base of power and how he was continually obliged to put down, by a subtle combination of force and guile, the challenges of such men as Cicero, Brutus, Cassius and, finally, Mark Antony. The narrative mosaic John Williams has built on impeccable historical research brings Augustus vividly to life. Williams invests his characters with such profound humanity and treats them with such terrible honesty and compassion that we enter into their very lives and times.