重建时代的人与社会 在线电子书 图书标签: 社会学  曼海姆  知识社会学  社科/社会学/政治哲学  德国  社会学和人类学  政治学  政治哲学   

喜欢 重建时代的人与社会 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  东亚之锋 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  知识社会学问题 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  个体的社会 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人类本性与社会秩序 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  文明的进程：文明的社会起源和心理起源的研究 第二卷 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  意识形态与乌托邦 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  现代性与自我认同 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  社会的构成 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  社会理论和社会结构 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  社会人类学与中国研究 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

多好的书，活活让翻译给毁了……

至80页尚嫌浅显缺少新意 但已不堪卒读无法继续 译者中英文水平极烂(以导言和卷尾的书名原文看应是译自英文版----译作不专门标注原版本本身就是大错） 语病层出不穷 校对更是垃圾 错字连篇 尤其是“没有”多数被印作“设有” 埃阿斯被译为埃杰克斯 类似的约定俗成译名大量被改动非常讨厌 首次见到译林有如此低劣的品质

至80页尚嫌浅显缺少新意 但已不堪卒读无法继续 译者中英文水平极烂(以导言和卷尾的书名原文看应是译自英文版----译作不专门标注原版本本身就是大错） 语病层出不穷 校对更是垃圾 错字连篇 尤其是“没有”多数被印作“设有” 埃阿斯被译为埃杰克斯 类似的约定俗成译名大量被改动非常讨厌 首次见到译林有如此低劣的品质

再次印证译林出版社的译本有多么差。貌似别的出版社不出的、翻译质量差劲的书都放到这里出版了。只看懂了a实质理性、功能理性、自我理性化的讨论，b影响人类行为的直接和间接方法这两部分。另外，本书的副标题指明其研究主旨是社会结构，这类主旨的讨论可能其本身也不容易有清晰的聚焦。

懵逼

既然有人吐槽过翻译，那我来吐槽一下编辑校对 以“第五部分 为自由而计划”为例，目录中显示： 4 社会控制的分类/217 5 社会控制领域的嬗变规律/254 6 作为社会控制史的议会民主政府史/269 实际上呢 p254直接标成了 6 社会控制领域的嬗变规律 p269则标成了 7 作为社会控...

二战爆发前，犹太裔的曼海姆被迫从德国逃往英国，他反思德国如何从大众民主一步步走向纳粹独裁，乃至思考自由主义下大众社会的到来可能带来哪些影响。因为对知识分子问题感兴趣，我重点阅读第二部分《当代文化危机的社会原因》。 “恰如自由主义的自由放任与调节这两大相互对...  

本来想着默默关注豆瓣书评就行了，可是此书翻译实在是让我不得不说几句。译者是用翻译软件翻译的吗？许多句子连读都读不通，还有不少连最基本的语序结构都不对。也没有指望用信达雅来要求你啊，可是作为一个译者，你最少把意思表达清楚啊。看着书的目录，我是抱着极大的兴趣来...  

既然有人吐槽过翻译，那我来吐槽一下编辑校对 以“第五部分 为自由而计划”为例，目录中显示： 4 社会控制的分类/217 5 社会控制领域的嬗变规律/254 6 作为社会控制史的议会民主政府史/269 实际上呢 p254直接标成了 6 社会控制领域的嬗变规律 p269则标成了 7 作为社会控...

曼海姆在不少社会学著作中被提到，可见他的思想和著作具有一定代表性。 这套丛书的选题相当好，这本书本身的内容应该是非常好——这是我从别的社会学作品当中推测的。“应该”和“推测”的意思就是暂时还没看出来，而且不知道该不该看下去——翻译真是太让人绝望了。我不知道译...