《穆娜与马丹》内容简介：我将这棵幼苗植入从未见人耕耘过的田畴，它也许会开花，也许会枯萎——神的意旨，请不要将它踏倒，兄弟，这是我的卑微请求。愿它盛放，愿它扩散，愿它唤来春天！尼泊尔的种子，尼泊尔的谷，悦耳有趣的歌蕴涵着尼泊尔的风味，哪个尼泊尔人，真正的尼泊尔人，能够对它闭目塞听？如果一泓泉水亮晃晃地喷涌而出，难不成它就不会触动人们的心？
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
尼泊尔人也有西藏梦
评分去尼泊尔前看的，网上已经买不到新书了，淘的二手，结果到手也是崭新的；很薄的一本，很简单的叙事长诗，翻译得还行。
评分去尼泊尔前看的，网上已经买不到新书了，淘的二手，结果到手也是崭新的；很薄的一本，很简单的叙事长诗，翻译得还行。
评分英译来的版本，原文似乎头韵较多但无韵脚，英译版本采取自由诗体，中文译者自配韵脚，想必折损较多。诗歌二度转译，应当只起到督促读者去读原文的作用。Laxmi Devkota 通篇用 Jhyaure 的民间格律，是作者经民族主义与西方现代主义辩证之后的文学创新。诗篇很好地阐释了 rasa 美学，大概也是此诗广受尼泊尔人喜爱的原因吧。想读原诗。
评分英译来的版本，原文似乎头韵较多但无韵脚，英译版本采取自由诗体，中文译者自配韵脚，想必折损较多。诗歌二度转译，应当只起到督促读者去读原文的作用。Laxmi Devkota 通篇用 Jhyaure 的民间格律，是作者经民族主义与西方现代主义辩证之后的文学创新。诗篇很好地阐释了 rasa 美学，大概也是此诗广受尼泊尔人喜爱的原因吧。想读原诗。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有