水母与蜗牛 在线电子书 图书标签: 科普  刘易斯·托马斯  生物  随笔  自然科学  生命  科学  医学   

喜欢 水母与蜗牛 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  细胞生命的礼赞 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  垃圾DNA 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  造物 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  合作的物种 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  宇宙 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  基因·女郎·伽莫夫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  双螺旋：发现DNA结构的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  蚂蚁的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  视觉之旅 化学世界的分子奥秘 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  DNA：生命的秘密 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

这翻译读起来挺费力

比上一本还要差些，不知道是不是翻译的问题，也许是因为有些观点已经过时或者被人熟知，引不起我的兴趣了。

生物学家的世界观 || 学生物的人和对语言感兴趣的人好像总有一些莫名的交集 || 从科技文的角度看翻译略显生涩，一些美国学界的术语和生物学术语不甚准确，但许久不见如此古典的中式文风，这译法也算别有一番风味

幽默的文艺理科生，文字很好，前一半中文翻译似乎也不懒。

现在看来大部分内容都已经过时了

首先，就是易读好懂。再者就是薄…… 当然书里的内容也是全新的思想，虽然我看过很久了但是还是觉着里面的思想和看法很新潮。比如，作者提出应当把人体看做是一团混合在一起的生态系统，类似一个水沟或者一块林间青苔丛生的倒木。这个小型的生态系统与外界的作用和内部各个生...  

把科普文章寫得能夠賣錢，是一種技術——這個技術也有高下之分，前幾日看到小時候很著迷的那些“大自然未解之謎”系列又光鮮地重印擺上科普類的書架，不禁感慨這么多年國人的科學素養怎么沒一點長進——但能夠把科普文章寫得像散文或小說一樣引人入勝，讓人讀後回味無窮的，那...

通俗易懂的科普文，印像比较深的内容大概如下： 杰伊用计算机模拟城市，模型阐明，面对任何一个复杂的社会系统，驱除干预者比直接介入修补有效，所以破而后立，败而后成什么的少尝试为妙。 大脑在本质上是内分泌组织而非电子线路图，因为在这一组织中，基本的化学反应，神经冲...  

看译文总不够舒服。这本书读起来应该可以更有趣的。 当然译者已经够强大了。实际上其中一篇关于标点符号的《句读短笺》，译得幽默感很到位~  

把科普文章寫得能夠賣錢，是一種技術——這個技術也有高下之分，前幾日看到小時候很著迷的那些“大自然未解之謎”系列又光鮮地重印擺上科普類的書架，不禁感慨這么多年國人的科學素養怎么沒一點長進——但能夠把科普文章寫得像散文或小說一樣引人入勝，讓人讀後回味無窮的，那...