詹姆斯·馬歇爾（1942-1992），美國著名童書作傢和插畫傢。曾用筆名愛德華·馬歇爾，生於德剋薩斯州。原本主修提琴的他，因為一次意外，身體受傷，不得已轉修法文和曆史。1971開始創作童書，直至1992年因腦腫瘤病逝，馬歇爾持續瞭一生的創作，曾獲凱迪剋大奬以及美國圖書館協會頒布的“勞拉·恩格斯·懷德奬章”，以紀念他為兒童文學持續不斷的努力和貢獻。

21年間，馬歇爾共創作作品88部，大多以係列圖書呈現。最著名的莫過於1998年被搬上電視熒幕的《喬治和瑪莎》，故事的主人公兩隻河馬嚮孩子們詮釋瞭與朋友的相處之道。此外，企鵝旗下PUFFIN公司的分階讀物《小狐外傳》中的小狐狸也是傢喻戶曉。

近年來，“全語言”教學和文學閱讀在全美小學風行，企鵝齣版社的“Easy-to-Read”係列為老師們提供瞭這樣的閱讀素材。剛剛開始獨立閱讀的孩子會覺得這些書讀起來難度正閤適，而書上的分級閱讀標誌，也能讓傢長和老師們更輕鬆地為每個孩子都找到適閤他們閱讀能力的讀物。

《小狐外傳》則是這套分階讀物中的經典作品，以小狐為主角，講述瞭一個小男生在學校、傢庭裏的各種角色轉換以及生活中的趣事。在書中，論及友誼，小狐有兩個死黨，青蛙卡門和小豬戴斯特；論傢庭，他經常在媽媽的強烈要求下不得不照顧妹妹露易絲；論生活社區，小狐經常無意間給老兔子歐哈拉大媽惹麻煩；論學校生活，牛老師、甜校長以及名叫爛筆頭的鰐魚小姐都和小狐有過正麵交鋒。故事很有趣，將一個8歲男孩的小世界全麵展現齣來，他的虛榮心、小聰明、以及弄巧成拙，都讓人忍俊不禁。故事中的對話極富生活氣息，容易讓小讀者將自己帶入故事中，陪伴小狐經曆各種喜怒哀樂。《小狐外傳》也因此傢喻戶曉。

《小狐外傳》中的英文詞匯和句型都簡單易學，非常適閤國內有英語基礎的5-12歲兒童閱讀，本套叢書以中英雙語的形式呈現，衷心希望小讀者們能在故事中享受英語閱讀的樂趣，愛上英文閱讀。

《小狐和他的朋友們》：媽媽讓小狐照顧妹妹露易絲，可小狐不想看護妹妹，他想跟朋友們齣去玩。看護小孩兒，那多無聊！可是，照顧小露易絲可不是件無聊的事！小狐要使齣渾身解數纔能跟得上妹妹的節奏哦！

《小狐的一周》：新的一周開始瞭，在這一周裏，小狐有沒有如願地跟著班裏的小朋友們去郊遊呢？他和小夥伴們都玩瞭什麼遊戲？他看瞭些什麼書？他的午飯還是一成不變的金槍魚罐頭三明治嗎？在某個特定的日子，他是不是沒法逃脫係領帶的命運？這些事兒還真的沒法下定論呢，不過有一件事兒倒是可以肯定——無論小狐乾瞭什麼，他的小動作總是能讓你樂哈哈。

《小狐在學校》：小狐覺得做什麼事情都很簡單。在班級小話劇裏當主角？他說：“小菜一碟！”長大瞭想當老師？他說：“當老師多輕鬆啊！”小狐有好多好多夢想，可是他能讓夢想成真嗎？

《小狐打工》：小狐弄壞瞭腳踏車瞭，媽媽堅持讓他必須自己賺錢買一輛新的腳踏車，但是他的打工之旅好像一直都很不順利。小狐真是沒法應付在鞋店的第一份工作，遊樂場的工作又太恐怖，披薩宅急送是場悲劇……小狐到底能不能找到一份滿意又閤適的工作呢？

《機靈的小狐》：小狐不是世界上最優秀的小保姆，也不是世界上最勇敢的狐狸，可是他肯定是一個：天纔小帥哥！小狐到底有沒有在學校找到一項活動，正好讓他展現一下耍寶的天賦呢？

《聰明小狐也上當》：有時候，就連聰明的小狐也會上當！不管是他帶著秘密武器去參加超級跑車大賽，還是跟夥伴們在萬聖節之夜去搗蛋和要糖果，再或者是想要給漂亮的新鄰居留下個好印象，他總是會遇上點兒什麼岔子。

《小狐腳踏風火輪》：小狐的媽媽真是太欺負瞭小狐瞭！先是讓他照看妹妹，然後又讓他買東西。小狐能乾得瞭這些事嗎？他還能跟朋友們賽車，就像是腳踏風火輪一樣嗎？

《小狐演戲》：小狐決定投入錶演事業，但他比較適閤當導演、演員還是魔術師呢？可以確定的是他會有很多樂趣，但也給自己找瞭一堆麻煩！