具体描述
这本书对《诗经》进行了详细的注释。附有原文，并逐一介绍了重要词语的读音、释义、特殊词性，及完整内容的理解和翻译。
作者简介
周振甫（1911-2000），学名麟瑞，浙江平湖人。1932年10月入上海开明书店编译所工作，从此开始长达60多年的编辑生涯。
目录信息
读后感
首先，翻译不太靠谱，大多数诗篇都翻得很拗口，拗口也就罢了，有的诗句翻译还达不到“信”的最低标准。 翻的不好也就罢了，毕竟诗本来就不可翻译，注做好一点也不错啊。但是此书的注释很多地方失之过简，很多字词只给本义，而不指出上下文中的转义，对于初学者不太适合，光看简...
评分 评分举个最好玩的例子《新台》，翻译者把四言的诗经翻译成了七言诗，我觉得薛蟠写诗大概也就这个水平：） “新台照水倒影明，河水长得与岸平。求的安顺夫婿好，嫁个蛤蟆不像人。 新台靠水造的高，河水涨满浪滔滔。求的安顺夫婿好，嫁个蛤蟆不得了。 渔网设备为捕鱼，捕个蛤蟆空...
评分 评分首先，翻译不太靠谱，大多数诗篇都翻得很拗口，拗口也就罢了，有的诗句翻译还达不到“信”的最低标准。 翻的不好也就罢了，毕竟诗本来就不可翻译，注做好一点也不错啊。但是此书的注释很多地方失之过简，很多字词只给本义，而不指出上下文中的转义，对于初学者不太适合，光看简...
用户评价
对于《诗经译注》的翻译和注释，我只能用“精妙绝伦”来形容。我尝试过阅读一些其他的《诗经》版本，但往往因为晦涩的古语或者过于学术化的注释而望而却步。然而，这本书的译文却做到了雅俗共赏，既保留了原作的意境和韵味，又用现代人能够理解的语言将之表达出来，仿佛那位遥远的歌者就在耳边低语。而那些注释，更是如同一盏明灯，照亮了我理解文本的每一个角落。它们不仅解释了生僻字词，还深入挖掘了当时的社会背景、风俗习惯，甚至是一些细微的情感表达，让我能更全面、更深刻地体会到《诗经》的魅力。我特别欣赏它对一些诗歌中典故的考证，那些看似不起眼的细节，却能串联起历史的长河，让我感受到古人的智慧与生活。
评分我一直认为，阅读《诗经》不仅是文字的品读，更是情感的共鸣。在这本《诗经译注》中，我找到了这种难得的体验。书中对每首诗的解读，都充满了人性的温度。它没有将古人视为遥不可及的神祇，而是将他们还原成一个个有血有肉、有爱有恨的普通人。当我读到《关雎》中“窈窕淑女，君子好逑”的描绘时，仿佛能看到一位年轻男子在水边遥望心仪之人的身影，那种青涩而真挚的情感，跨越千年依然能够打动我。又比如那些描写战争的诗篇，字里行间流露出的家国情怀和对生命的敬畏，让我深思。这本书让我感受到，《诗经》并非高高在上的文学经典，而是古人生活的真实写照，是他们喜怒哀乐的集结。
评分这本书的结构编排也十分合理。它将《诗经》按照《风》、《雅》、《颂》的顺序一一呈现，使得读者在阅读时能够循序渐进，逐步深入。每一首诗的开头，都有一个简洁而点睛的导读，帮助我快速抓住诗歌的主题和背景。而紧随其后的译文和注释，更是层层递进，将我引向更深层次的理解。我喜欢它在注释中穿插的那些相关的历史故事和民间传说，这些“题外话”反而让阅读过程更加生动有趣，也更容易记住那些知识点。它就像一位循循善诱的老师，耐心地引导着我，而不是简单粗暴地灌输信息。我可以在这里停下来，回味一段译文，或是钻研一个注释，找到属于自己的阅读节奏。
评分作为一名对古代文学充满好奇的学生，我在《诗经译注》中找到了大量的灵感。我发现，原来许多我们今天习以为常的表达方式，都可以在《诗经》中找到源头。比如关于爱情的许多比喻，关于自然景物的描绘，都显得那样质朴而又充满诗意。这本书帮助我打开了理解中国古代文学的一扇大门，让我知道，原来古人的情感是如此丰富细腻，他们的生活是如此贴近自然。在撰写论文或者创作时，我常常会翻阅这本书，从中汲取养分，寻找那些最能打动人心的词句。它不仅仅是一本工具书，更像是一座巨大的宝库，里面蕴藏着无尽的智慧和美的可能。
评分《诗经译注》这本书，拿到手里的时候，就被它沉甸甸的质感和雅致的装帧所吸引。书页的纸质很好，泛着淡淡的米白色，摸起来温润细腻，即使长时间阅读也不会觉得疲劳。我尤其喜欢它在细节之处的处理，比如书脊的装订牢固，每一页都翻阅得很顺畅，没有那种新书特有的僵硬感。更不用说那封面设计了，简约而不失古韵，仿佛将千年的风华浓缩于方寸之间。我是一个对书籍外观有着较高要求的人，所以光是这一点，就足以让我对它充满期待。拿在手里，总感觉有一种仪式感，仿佛即将开启一段穿越时空的对话。我常常会在午后的阳光下，泡上一杯清茶，捧着这本书，享受那份宁静与美好。它不仅仅是一本书，更像是一个可以与之对话的古老灵魂，等待着我去倾听它的故事。
评分《诗经译注》最让我感到惊喜的是，它并没有将《诗经》束之高阁，而是试图将其与现代生活建立联系。在某些注释中，作者会探讨《诗经》中的某些观念在今天是否依然适用，或者，《诗经》中的某些情境如何能引起现代人的共鸣。这种跨越时空的对话，让我觉得《诗经》并非只属于过去，它依然有着鲜活的生命力。比如，书中关于婚姻、家庭、劳动等主题的解读，都让我看到了古人在处理这些问题时所表现出的智慧和情感，这对于我理解现代社会中的一些现象，也提供了新的视角。我发现，尽管时代变迁，但人性的基本需求和情感是相通的。
评分对于《诗经译注》的排版和设计，我也要给予高度评价。整体风格清新淡雅，字体大小适中，行间距也恰到好处，读起来非常舒适。每首诗的标题、译文、注释都区分得清晰明了，方便查找。而且，书中还穿插了一些精美的插图，这些插图并非简单的装饰，而是与诗歌内容紧密结合，能够帮助读者更好地理解诗歌所描绘的场景和意境。这些细节的用心，都体现了出版方的专业和对读者的尊重。我喜欢这种既有深度又不失阅读体验的书籍，它让我感觉这是一件值得珍藏的艺术品。
评分我不得不提的是，《诗经译注》在语言上的选择十分考究。它的注释部分，虽然严谨，但又不失通俗易懂，避免了那种让人望而生畏的学术术语堆砌。译文更是力求贴近原作的韵律和节奏，读起来朗朗上口，仿佛可以轻声吟诵。我在阅读时，常常会不自觉地跟着译文的节奏，沉浸其中。作者在处理一些比较口语化或者有方言特色的诗句时，也展现了高超的技巧，既保留了原有的风味，又不会让现代读者感到困惑。这种对语言的驾驭能力，足以证明作者在《诗经》研究上的深厚功力。
评分总而言之，《诗经译注》是我近期读到过最满意的一本书。它不仅在学术上有极高的价值，更在情感上给予了我丰富的滋养。它让我重新认识了《诗经》，也让我对中国古代文学有了更深的理解和热爱。这本书的优点太多，一时难以尽述，但我可以肯定的是，它已经成为我书架上不可或缺的一部分。我还会反复阅读它，并在每一次阅读中都能发现新的惊喜。如果有人问我，《诗经》应该从哪本书开始读，我会毫不犹豫地推荐它。它是一本真正的好书，值得每个人去拥有和品味。
评分这本书不仅仅是一次简单的知识传递，更是一次文化的熏陶。在阅读《诗经译注》的过程中，我不仅学习了文字和历史，更重要的是，我感受到了中国古代的文化精神。那种对自然的敬畏，对情感的真挚，对生活的朴素追求，都深深地影响着我。我发现，理解《诗经》，就是在理解中华民族的根源和灵魂。它让我更加珍视我们民族的文化传统，也让我对“中国风”有了更深刻的认识。每一次翻开这本书，都像是一次精神的洗礼，让我更加热爱这片土地和这片土地上孕育出的文化。
评分译文戳中我的haha point..!!!
评分有点水，怎么跟钱钟书搞上关系的？
评分三千年前飘来的音乐~~~
评分虽然翻译地特别傻……但还是可以看看的……
评分三千年前飘来的音乐~~~
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有