詩經譯注 在線電子書 圖書標籤: 詩經  周振甫  詩歌  國學  古典  中國古典文學  文學  詩詞   

喜歡 詩經譯注 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  論語譯註 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  楚辭譯注 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  周易譯注 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  孟子譯注 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  唐詩三百首 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  文心雕龍注(上下) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  詞學通論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  春鞦左傳注（全四冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莊子今注今譯（全三冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  唐靈飛經 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

2007年4月1日購於威海魯東書店

注解還能更不詳盡一點麼？

注解還能更不詳盡一點麼？

2007年4月1日購於威海魯東書店

譯文戳中我的haha point..!!!

本书的译文与注释是现代白话文，但解读多是辑录古人的文献，即多是文言文，主要辑录毛诗、三家诗、朱熹、方玉润以及钱钟书对《诗经》的注释与解读。 本书的分卷保留了古籍的分卷方式，国风部分照样通常的按各国分卷，但对雅、颂也进行了分卷，每十首一卷，保留卷名“鹿鸣之什”...  

首先，翻译不太靠谱，大多数诗篇都翻得很拗口，拗口也就罢了，有的诗句翻译还达不到“信”的最低标准。 翻的不好也就罢了，毕竟诗本来就不可翻译，注做好一点也不错啊。但是此书的注释很多地方失之过简，很多字词只给本义，而不指出上下文中的转义，对于初学者不太适合，光看简...

我也算是心血来潮看起来《诗经》，我买的是中华书局的这本译注，但又参考了很多有关的书籍，我觉得，像是《诗经》这种古籍，几千年来无数人读过，每个人都会有不同的想法，不恰当的比喻是，不是每个学新概念英语的人，出来都是一个水平。 诗经比唐诗宋词读起来困难得多...  

一是 错别字 二是 错句读 三是 错翻译 望文生义 语无伦次 与注解南辕北辙 作为一本古文的普及读本，个人感觉是可以回炉造纸了。。。 中华书局自重。。。。  

一是 错别字 二是 错句读 三是 错翻译 望文生义 语无伦次 与注解南辕北辙 作为一本古文的普及读本，个人感觉是可以回炉造纸了。。。 中华书局自重。。。。