詩經譯注 在線電子書 圖書標籤: 詩經  周振甫  詩歌  國學  古典  中國古典文學  文學  詩詞   

喜歡 詩經譯注 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  論語譯註 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  楚辭譯注 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  周易譯注 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  孟子譯注 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  唐詩三百首 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  文心雕龍注(上下) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  詞學通論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  春鞦左傳注（全四冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莊子今注今譯（全三冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  唐靈飛經 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

實在受不瞭那種翻譯的調調。

雅和頌基本看不進去，隻把風過瞭兩遍，真是既見君子，莫不靜好。看評論很多人都在噴這個版本的翻譯和注釋，其實拋開那些過度引申的政治影射，隻看原文也不會有很多不明白的字句。

有些瑕疵

譯文戳中我的haha point..!!!

注解還能更不詳盡一點麼？

此书真的很差！很差！可惜豆瓣评价上没有这一选项。 早听说钱钟书看不起周某人，也听说周某人在文章中剽窃钱钟书观点等事，但我感受还不深。翻阅此书之后，我彻底相信了。 今人给经典作注难免有剽窃的嫌疑，因为之前的成果太丰富了，仅搜集、消化就需要花很大的功夫，要有些自...  

首先，翻译不太靠谱，大多数诗篇都翻得很拗口，拗口也就罢了，有的诗句翻译还达不到“信”的最低标准。 翻的不好也就罢了，毕竟诗本来就不可翻译，注做好一点也不错啊。但是此书的注释很多地方失之过简，很多字词只给本义，而不指出上下文中的转义，对于初学者不太适合，光看简...

一是 错别字 二是 错句读 三是 错翻译 望文生义 语无伦次 与注解南辕北辙 作为一本古文的普及读本，个人感觉是可以回炉造纸了。。。 中华书局自重。。。。