罗马帝国衰亡史（缩写本） 在线电子书 图书标签: 历史  罗马  吉本  古罗马  罗马史  世界史  歐洲歷史  传记   

喜欢 罗马帝国衰亡史（缩写本） 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  罗马帝国衰亡史（下册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我的光荣与信仰 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  凯若斯(古希腊语文教程共2册) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国科学技术史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  大裂变 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  国富国穷 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  战前中国经济的增长 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  贵族的危机 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  蒙古帝国史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  波多里诺 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

插图很好啊，可惜汉译本中没有。

更鍾意湯姆·霍蘭的 盧比孔河---羅馬共和國的勝利和悲劇 所看是被誤刪的版本 希望能看到原版 在看英文版，很吃力

插图很好啊，可惜汉译本中没有。

真不推荐读缩写本。

部分阅读

核心提示：《上海书评》刊登了对席代岳先生的访谈，谈他翻译的《罗马帝国衰亡史》。文末席先生提及大陆读者对他译著的意见，其宽容的气度令人感佩。此前，我在网络上随口发表了对此译本的诸多“牢骚话”，我原以为席先生正当壮年，现在才知道却是一位年逾七旬的长者，从人际交...  

《罗马帝国衰亡史》读了一半有感… 前前后后花了近一年功夫，把吉本的这部堂皇巨著读了一半，也就是到了西罗马帝国覆灭的时节。 以前不知道吉本的谋篇布局，原以为既然叫罗马帝国衰亡史，肯定是到阿拉里克和阿提拉就结束了，毕竟我向来并不认为拜占庭和神罗是罗马帝国。现在看...  

这本书的翻译坏到了不可思议的地步。不要说信达雅这些东西，基本的语法都不同，英文里的从句原封不动地变成中文，结果结构混乱不堪，一个长句子可以没有一个主语，也可以有七八个主语。从句和主句结构不分。读起来让人憋气。 我就不理解：哪怕粗略一翻，就会发现无数读不通的病...  

读注(冯象) 　　一 　　世上的书可分两类，有注的和没注的。 　　有一天，我的洋教女从她的神话书上抬起头来，指着我看的书问：这是什么？Faustina，我说。那阵子她刚开始学着读故事，我的任务，是替她把不会念的神明鬼怪的名字念出来。不，这是什么？她把小手指摁在Fausti...  

读席译《罗马帝国衰亡史》第一卷笔记 本书译笔尚算流畅，但是译者不是专门的历史学者，硬伤颇多，而且吉林出版集团的编辑们在修改译名的时候，又错上加错，特别是删掉了《译者说明》提到的《索引》、《参考书目》和《人名词汇》，荒谬之极。以下是本人粗读第一卷找到的一...