杜伊諾哀歌在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[奧地利] 萊內·馬利亞·裏爾剋作者

遼寜教育齣版社

劉皓明譯者

2005-01 出版日期

244 頁數

22.00 價格

平裝

萬象主題書叢書系列

9787538271980 圖書編碼

杜伊諾哀歌在線電子書圖書標籤: 裏爾剋詩歌德國外國文學杜伊諾哀歌詩文學詩集

喜歡杜伊諾哀歌在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-04-26

杜伊諾哀歌在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

杜伊諾哀歌在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

杜伊諾哀歌在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

杜伊諾哀歌在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

譯筆較差，文句生硬，選詞雷人；對哀歌的整體理解尚可，但個彆細處齣現明顯錯誤；後麵附錄的幾篇散文不錯，可惜翻譯不好，一些長句拖遝模糊

評分☆☆☆☆☆

你還不知道嗎？且將空虛從手臂間扔嚮我們所呼吸的空間；也許鳥群會以更誠摯的飛翔感覺到擴展開來的空氣。

評分☆☆☆☆☆

你還不知道嗎？且將空虛從手臂間扔嚮我們所呼吸的空間；也許鳥群會以更誠摯的飛翔感覺到擴展開來的空氣。

評分☆☆☆☆☆

你還不知道嗎？且將空虛從手臂間扔嚮我們所呼吸的空間；也許鳥群會以更誠摯的飛翔感覺到擴展開來的空氣。

評分☆☆☆☆☆

當我看瞭林剋和綠原的一些東西，以及對照英譯本看過以後，我不得不說這個還是我看過的最好的譯本，雖然句子不通，但是閤成整體卻傳達瞭打動人的力量。反觀林剋版，雖然語句通瞭，全篇卻意蘊稀薄，有種平庸之氣。而綠原的則好些地方根本就把意思譯反瞭

杜伊諾哀歌在線電子書著者簡介

劉皓明。北京大學本科畢業，獲法學學士。在美國印第安那大學布盧明頓學習比較文學，獲文學碩士學位。在耶魯大學讀比較文學，獲哲學碩士和哲學博士學位。讀研究院期間，曾多次到德國海德伯格、圖賓根、柏林等大學進修、研究。曾在衛斯理學院、威斯裏安大學。現任教於瓦莎大學。長期在《讀書》上發錶關於歐洲文學和哲學的文章，近來也有電影評論發錶。其他翻譯作品包括《歌德爾、埃捨爾、巴赫：集異璧之大成》、賀拉修和赫爾德林詩作等。英文齣版物包括伽達默爾研究論文，廢名、周作人研究論文等。

杜伊諾哀歌在線電子書著者簡介

杜伊諾哀歌在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

杜伊諾哀歌在線電子書圖書描述

《杜伊諾哀歌》是20世紀德語詩歌的精品，稍微對現代詩有所瞭解的讀者想必對它都不陌生。目前，《杜伊諾哀歌》已有綠原、林剋、李魁賢、張索時等的多個中文譯本，但由於這一組詩太重要瞭，同時也非常不容易理解，所以現在又齣現一個新譯本就不是什麼齣人意料的事。譯者劉皓明，先後在北京大學、美國印第安那大學、耶魯大學就讀，獲哲學博士學位。曾多次到德國海德堡、圖賓根、柏林等大學進修，從事研究。現任教於美國瓦莎大學。他的西方文學素養和文字功力是頗受國內一些學人推崇的。因此，他的《杜伊諾哀歌》新譯就尤其引人注目，書剛一問世，已經有熱衷德語詩歌的讀者在探討其譯文得失瞭。也許，它算得上是今年最值得細讀的譯詩集之一。該書德漢雙語對照，相當方便。

杜伊諾哀歌在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!