目录
一眼清泉 一泓碧水（代序）
名师教作文
永远不能忘记
希望同学们读些抗战文学名作
我写旅游文学
看《孽债》读什么
灵感来自积累
命题思路与作文前的准备
“遮盖”的魅力
书卷多情似故人
阅读与速读
要学会自己读书
对课文不应偏读
信息・养料・催化剂
催开智慧的花朵
胸藏万汇凭吞吐
实和虚
拿到题目细思量
终身伴侣
“金蔷薇”从何而来？
陶宗仪的树叶
丰子恺画画不要脸
哪儿找“灵感’
紫红色的伦敦雾
劳于读书 逸于作文
形象是诗歌腾飞的翅膀
成语中的修辞拾零
佳文点评
雨果关于圆明园的一封信
五月的青岛
忆
假如给我三天光明
我要画什么
岁月
并列第一
球星马嘴
深夜，那盏灯！
相逢
小站歌声
走出冬天
父亲最后的礼物
三代
军神
父亲
五分钟――连成“金项链’
一路同行
渴望
最后的希望
咖啡店
报童的圣诞夜
多看了一眼
会说话的花儿
我们班里没有“笨蛋’
谁能打动法官
悲壮的两小时
播种希望的日子
给母亲的礼物
独享“体罚”的秘密
掉进肥皂水里可怕吗？
父与子
五分
宠物
爸爸的手杖
高梁
水的希望
荒芜了的花园
生命 生命
篮球比赛
习作评改
我爱仙人球
一件纪念品
温暖
夜，静悄悄
鲜花和塑料花
淡苹果
“他们说”
高中第一课
卖花的老翁
窝棚里的孩子
“维纳斯”不见了
理解
我最尊敬的一位长者
万年青
别哭，奶奶！
入学第一天
一张精美的纪念邮票
青春是美丽的
珍贵的礼物――小瓷猪
我不“嫉妒”了
爷爷的馈赠
我和花椒
一场测试
烛光里的妈妈
桥
老车
附：‘95～’98中考作文评析
1995年中考作文评析
“叙”不能代“议”
要注意锤炼语言
文贵新意
1996年中考作文评析
由考想到教
紧扣题目 突出重点
1997年中考作文评析
要有利于学生发挥
加强训练、指导 提高写作水平
1998年中考作文评析
总体水平在提高
从中考作文谈作文教学
小浦东与爱丽丝
你好，爱丽丝！
打电话的烦恼
麻烦而有趣的“老”字
大家的问题
“爱”小姐，还是“布”小姐？
“广场”上没有广场
“谢谢……”？！
male，female和hair之类
给远方的回信
“红色”的含义
小浦东的叔叔
爱丽丝的老师
神奇的“打”字
冷热不匀 开关不齐
“塔布”重重
“眼”的学问
好一个“好”字
“比较好”还是“更加好”？
说“们”
“咱们”和“我们”
小狗去世了？！
红与白
古诗双译
回乡偶书
登鹳雀楼
春夜喜雨
题西林壁
望庐山瀑布（其二）
赠汪伦
清明
悯农
敕勒歌
游子吟
山行
赋得古原草送别
九月九日忆山东兄弟
枫桥夜泊
江雪
子夜吴歌
英诗欣赏
像大麦那样俯身
紫罗兰
小事物
总要做完
梦想家
全世界
高尚的品质
你有双重生命
寓言
当结冰的檐下燕子来
忆
谁曾见过风
什么好？
金色的日落
假若满天都是阳光
圣诞树
一个微笑
美丽的
意义相同的汉英成语
世外桃源
一丝不挂
一触即发
口蜜腹剑
木已成舟
天衣无缝
水泄不通
出尘不染
东施效颦
全力以赴
众矢之的
先发制人
有备无患
衣冠楚楚
体无完肤
两败俱伤
穷奢极欲
泄露天机
枕戈待旦
金玉其外，败絮其中
昙花一现
画蛇添足
胯下之辱
流芳百世
破釜沉舟
盛气凌人
得陇望蜀
雷声大，雨点小
InquiryDesk（语言信箱）
1.“这个青年画家的风格与他的导师不同”，这句如何译？
2.He－toldmenot to出sclosethesecret.和Hedidn’tellme
todisclosethesecret.有什么区别？
3.Hespentthreehoursrepairingthe TV set.和Ittookhim
threehourstorepairtheTVset.有什么区别？
4.什么叫句型？英语里到底有多少句型？
5.在做被动语态练习时，如何正确使用谓语动词。
6.It’sworkingallright，butI’mafraidthat　atoneo　’clock，it
willstrikethirteentimes…句中的“It’sworkingallright.”
是否指“这只钟走得很好，很准”？
7.It’shardwor k.Ienjoyitthough.请讲讲句中though的用
法。
8.“他到工作做完才休息”，如何译？
9.有一帧照片文字为“AllStarBirdshow”中的Star是否应改
为Stars？
10.other和else作“其它的”解时，在用法上有什么区别？
11.如何区分“持续性动词”和“非持续性动词”？
12.themostinterestingfilm和amost　interestingfilm在意义
上的区别。
13.为什么冠词a有时放在形容词之后？对句意有无影响？
14.China’s和Chinese有无区别？
15.“too…to”结构句子该如何译？
16.“Find十宾语＋宾语补足语”和“find十that”从句有什么区
别？
17.怎样理解和翻译since引导的时间状语从句？
18.“这些流行款式的服装在商店里卖得很快。”译成“These
fashions aresoldfastintheshops.”对吗？
19.befamousfor与befamousas有何区别？
20.“beknown＋介词”有哪些用法？
21.“Theteachersaidthatlighttravelsmuchfasterthan
sound.”根据时态呼应原则，travels改为traveled，对吗？
22.though和although同义，都表示“虽然”，为什么不能和
but连用？这一对词还有哪些不同点？
23.同样是否定句，为什么反意附加部分却不相同？
24.“欢迎您来我校”译成“Welcomeyoutovisitourschool.”
对吗？welcome一词到底有哪些用法？
25.从“我今天和昨天头疼得厉害。”和“你什么时候读过这本
书？”的译文中看如何掌握现在完成时。
26.选择题：＿＿＿＿ we’llgocampingtomortowdependson
thewea ther.（A If B Whether C That D
Where），如何选项？
27.下面三句话有何问题？如有，问题在哪儿呢？
（1）Sinceliberationgreatchangeshavetakenplaceinmy
hometown.
（2）Mysisterisanurse；mybrotherisaPLAman.
（3）The poor peasan tsta lked abou tth eirh appy　life.The y
owedittotheleadershipoftheChineseCommunistParty.
贫农们谈论他们的幸福生活，并把它归功于中国共产党
的领导。
28.as和like在英语中都可作“像 一样”解，请问两者有
何区别？
Bilingual
“也”的表示法
“睡觉”的英译法种种
“倍数”的主要表示法
“吃”字的英译
表示“许多”的词语
复数形式的数词
你认识“路”吗
数字式分数和小数的读法
“买”和“卖”的表达法种种
“距离”表达法种种
英语中“还”的种种表达法
“把……看作……”的英语表达法
“请”的英译法种种
“从”的英译法种种
Vocabulary
Usedto用法小结
议listento，listenfor和listenin的区别
“with”用法小结
常用的before句型的汉译法
It指人时的用法小结
Athome 与home
浅谈for与because所引导句子的差异
through，across和past的区别
“I’msorry”，“excuseme”与“begyourpardon”用法例句
小议“as’
小议whether与if在用法上的区别
中学课本中的take
表示“过多少时间（就能 ・）”的介词in与after的区别
小议表示将来的shall/will，begoingto和be＋ing
What…for与Why的区别
带有“up”的动词短语例句
Instead/insteadof的区别
关于all的常用习语
小议from…to
小议another/theother及others/theothers的区别
“up”和“down”的一些特殊用法
Speak，say，tell，talk的用法区别
动词spend，pay，cost用法比较
“or”&“and”
Both和all的用法
关于inorderto，soasto，inorderthat，sothat的一般用法
Hadbetter用法的八点注意
afraid用法拾零
表示方向的“at”
“For”一 怎么译？
表示“两者关系”的几个连词词组
小议in和on
小议so和such的区别
如何正确使用that、which、what
Reading
1.TheWildGeese―MigratoryBirds
冬候鸟―大雁
2.CanEarthwormsSing？蚯蚓会“唱歌”吗？
3.TheTallGiraffe 高个子长颈鹿
4.WaterweedsinaGoldFishTank
金鱼缸里放水草
5.LovelyBirds 可爱的鸟
6.TheAncientCannon 最早的“炮’
7.TheHydroplane 水上飞机
8.Parachute 降落伞
9.ArabicNumerals 阿拉伯数字
10ThemosFlasks 保温瓶
编后记
· · · · · · (收起)