古诗文译注(原文、直译、意译对照，语法加注) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:陕西人民出版社

作者:

出品人:

页数:235

译者:

出版时间:1995-11

价格:6.60

装帧:平装

isbn号码:9787224038712

丛书系列:

图书标签:

• 古诗文
• 诗词翻译
• 文学
• 经典
• 教材
• 学习
• 文化
• 注译
• 语法
• 原文对照

好的，为您撰写一份图书简介，不包含您提供的书名信息，内容详实，力求自然流畅。 --- 书名： 《中国古代典籍精读与鉴赏》 内容简介 一、 缘起与宗旨 《中国古代典籍精读与鉴赏》并非一部简单的选本汇编，而是一部致力于架起古今理解鸿沟的深度导读之作。在当代社会信息爆炸的背景下，许多人对中国传统文化典籍抱持敬仰之余，却因年代的隔阂、文体的生涩以及缺乏系统的解读指引而望而却步。本书正是在这样的需求下应运而生，其核心宗旨在于“激活经典，重现光华”。我们相信，每一部古代典籍都蕴含着先贤的智慧、时代的气象与不朽的审美价值，通过科学、严谨且富有洞察力的解读，这些经典完全可以融入当代读者的精神生活。 本书的编写团队汇集了古典文献学、中国哲学史、古代文学史等领域的资深学者与青年才俊，历经数载的资料搜集、文本校勘与释义工作，力求呈现一套既具学术深度，又兼顾大众可读性的典籍导读范本。 二、 选篇的广度与深度 本书的选篇原则是“兼顾经典性、代表性与思想性”。我们没有局限于某一个朝代或某一类文体，而是力求构建一个立体的、多维度的古代文化图景。 在思想经典方面： 我们精选了先秦诸子中的关键篇章，如《论语》中关于君子人格的塑造、《孟子》中关于民本思想的阐发、《老子》中关于“道”的体悟、《庄子》中关于逍遥境界的描摹。这些文本的选取，侧重于其思想的普适性与对后世政治哲学、人生哲学的深远影响。每一篇的导读不仅梳理了其核心概念的流变，更深入探讨了在特定历史背景下，这些思想的实践意义与局限性。 在史学典籍方面： 选取了《史记》中“项羽本纪”、“陈涉世家”等具有文学感染力和历史转折意义的章节。史传的解读，我们着重于对人物形象的立体还原，分析司马迁的叙事技巧、情感倾向及其史学观。此外，也简要涉及了《资治通鉴》中关于治乱兴衰的规律总结，旨在引导读者建立宏观的历史视野。 在文学典籍方面： 涵盖了从《诗经》的民风淳朴到《楚辞》的浪漫瑰丽，从汉赋的铺陈扬厉到唐宋诗词的格律精妙。特别是对唐诗宋词的选取，我们倾向于那些意境深远、艺术手法成熟的作品，如杜甫的沉郁顿挫、苏轼的旷达豪迈。文学赏析部分，注重文本的细读，分析其用典、比兴、对仗等修辞手法，以及它们如何共同构建出特定的情感氛围和美学范式。 在哲学思辨与科技文献的交汇处： 本书亦收录了部分对后世影响深远的篇目，例如宋明理学中的关键语录，以及古代的科技著作（如《九章算术》的导论性部分或张衡的赋作），以展现古代知识体系的完整性。 三、 独创性的解读方法 本书的最大特色在于其“结构化深度导读体系”，该体系旨在解决传统阅读中的两大障碍：语言的隔阂与语境的缺失。 1. “溯源释义”模块： 针对古奥的词汇和句式，我们构建了一个追根溯源的释义体系。这并非简单的字面翻译，而是深入考究特定词语在先秦、汉魏、唐宋不同历史阶段的语义漂移与侧重。例如，对一些核心的哲学名词（如“仁”、“礼”、“气”、“性”），我们不仅给出当代的解释，更追溯其在不同学派理论中的精确含义，确保理解的“原汁原味”。 2. “语境重构”模块： 每一篇选文的开始，都设置了详尽的“背景钩沉”部分。这部分会详细介绍该文本的成书环境、作者生平、文体特点以及其在所属时代思潮中的位置。通过对“谁在何时何地说了什么”的清晰描摹，读者能更好地代入情境，理解文本诞生的必然性。 3. “思辨深化”模块： 在精读解析之后，我们提供了一系列的“思辨性探究”问题。这些问题引导读者超越文本本身，思考其对当代社会、个人伦理、艺术创作的启发意义。例如，在阅读完《孙子兵法》后，会引导读者思考其“不战而屈人之兵”的现代管理学意义，而非仅仅停留在军事策略层面。 4. “文体鉴赏指南”： 针对不同文体，提供了专门的鉴赏要点。如阅读辞赋时，侧重于其想象力的夸张与铺陈；阅读骈文时，侧重于其声律的和谐与对仗的工整；阅读散文时，侧重于其气势的连贯与情感的真挚。 四、 目标读者与价值体现 《中国古代典籍精读与鉴赏》的目标读者群体非常广泛： 高校人文社科专业学生： 作为教材或辅助读物，它提供了严谨的学术基础和丰富的解读视角。 传统文化爱好者： 为他们提供了一把通往深层理解的钥匙，使其不再满足于肤浅的引用。 希望提升人文素养的职场人士： 通过对先贤智慧的汲取，增强思维的深度与文化的底蕴。 本书的价值在于，它不仅仅是知识的传递，更是思维方式的训练。它教导读者如何带着批判的眼光、历史的耐心去审视传统，如何将古老的智慧转化为当下的力量。通过细致的文本梳理与深度的思想挖掘，我们希望读者能够真正领略到中国古代思想文化的磅礴气象与永恒魅力，实现古今智慧的交融共振。 ---

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书给我的另一个深刻印象是其“注释”部分的详尽程度，它似乎远远超出了我们通常对“注释”的简单理解。我浏览了一下其中几个篇章的细节，发现那些标注出来的“语法加注”部分，简直就是一本微型的古代汉语语法手册被嵌入到了诗文之中。对于那些困扰我多年的虚词用法、句式结构以及特殊词性的判断，似乎都有着明确的指引和详细的剖析。这不再是简单的字面解释，而是真正深入到了语言的底层逻辑。对于那些想从根本上掌握古文阅读技巧，而不是仅仅停留在“查字典”层面的严肃学习者而言，这种深度的挖掘简直是如获至宝。它将枯燥的语法知识巧妙地融入到具体的文本情境中，使得学习过程既高效又充满启发性，极大地提升了独立分析文本的能力。

评分☆☆☆☆☆

从内容结构来看，这本书的选篇角度似乎非常注重实用性和覆盖面。我注意到它不仅仅收录了那些耳熟能详的“必考篇目”，还穿插了一些相对冷僻但同样具有文学价值的作品，这对于想要拓宽视野的读者来说，简直是惊喜。更让人赞叹的是，它似乎没有采用那种流水账式的简单罗列，而是根据某种内在的逻辑或者主题进行了巧妙的组织，这使得阅读不再是孤立地看待每一篇作品，而是在一个更大的文学脉络中去理解它们的发展和演变。这种宏观的视野，对于建立完整的知识体系非常有帮助。如果内容真的如我所猜测的这般精心编排，那么这本书将不仅仅是一本工具书，更像是一部引导读者进入中国古典文学深层意境的向导，让人非常期待深入探索其内部的“乾坤”。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计倒是挺考究的，拿到手里沉甸甸的，纸张的质感也相当不错，看起来是那种可以长期保存的典藏型读物。封面设计得很有古典韵味，字体选择也很有讲究，让人一看到就感觉内容会非常扎实。我尤其欣赏他们对待细节的认真态度，比如书脊的烫金工艺，虽然只是一个小小的装饰，但确实提升了整本书的档次。对于喜欢收集实体书的人来说，光是摆在书架上就已经是一种享受了。当然，光有好看的外表是不够的，我更期待的是内涵能与之匹配，希望它在内容编排上也能像外观一样用心。这本书的厚度也颇为可观，这预示着内容量一定非常丰富，对于想系统研习古诗文的读者来说，这无疑是个好消息。这本书的整体手感非常棒，拿在手里沉静而有分量，让人对接下来的阅读充满期待。

评分☆☆☆☆☆

关于这本书的整体氛围和传达出的精神气质，我感觉它非常沉稳、谦逊，带着一种对传统的敬畏之心。它没有试图用花哨的语言或者标新立异的观点来哗众取宠，而是专注于将古典的精髓以最清晰、最可靠的方式呈现给当代读者。这种“不事张扬”但内力深厚的特质，正是优秀学术或教育类书籍所应具备的品格。它更像是一位循循善诱的老师，耐心细致地为你铺平前路，而不是急躁地推着你往前跑。阅读过程中，我能感受到编者对每一字每一句都倾注了极大的心血和审慎的态度，这种对学术严谨性的坚持，是这本书最值得信赖的基石。它传递出一种信号：真正的经典，不需要任何浮夸的修饰，其自身的光芒已足够穿透时空。

评分☆☆☆☆☆

我翻开这本书的时候，首先注意到的是它的排版布局，设计得非常清晰流畅，阅读体验感一下子就上来了。很多古诗文读本在排版上容易显得拥挤或者重点不突出，但这本在对原文、译文和注释的划分上处理得相当得当，留白恰到好处，让眼睛在阅读不同层次的内容时，能够有一个很好的过渡和休息。特别是那些需要对照阅读的部分，作者或编者显然是花了不少心思去设计视觉流线，让读者可以轻松地在不同版本的文本间切换焦点，这对于理解复杂的古文至关重要。这种精心的布局，极大地降低了阅读的认知负荷，使得那些原本可能让人望而生畏的经典篇章，变得触手可及，非常适合需要长时间沉浸在文本中的学习者。整体来看，这本的阅读界面设计堪称典范，让人愿意一页一页地读下去。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆