中国的自传文学 在线电子书 图书标签: 川合康三  海外中国研究  日本汉学  文学  古典文学  日本  学术  日本学者论中国   

喜欢 中国的自传文学 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  终南山的变容 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  距离与想象 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国的恋歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  论中国诗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  桑榆忆往 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国早期古典诗歌的生成 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  汉代宫廷文学与文化之探微 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国“诗史”传统 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  美典 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国美学问题 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译很棒，无外乎原作者在序里大加赞赏。

翻译很棒，无外乎原作者在序里大加赞赏。

说到心砍儿上去了，但可惜只到中唐。翻译好厉害…

目测是今年读到的翻译最好的书，压力山大。自传其实怎么讨论都很奇怪，一直觉得Lejeune所谓的契约没说到点子上，A=N=C的公式也不过从叙事学层面上定义了自传而已，内容层面作者还是想怎么耍赖怎么来，更不提把文体上的限定。这样看来川合老师的讨论还比较有趣些。杜牧自撰墓志铭中关于凶兆与梦境的记载-李长吉歌诗叙，五柳先生传中扬雄形象的投射，平淡在中唐的升值-王无功集的编纂，中国自传的自我辩白性质与西方confession传统的彻底对立，以及几乎没有Bildungsroman几个点都很有意思。就可惜宋后没怎么写。

与汉学中所谓“中国文学的自传性”颇为不同

川合康三固然执着，他在讲解“中国自传性质的文学”时，始终不能忘情于西欧语境下的autobiography。他考察了这个合成词的词源，然后提出：中国的“自传”一词与autobiography“构词、语义全然一致”，而一般以“自叙”、“自序”或者“自述”的方式出现。就原始语义看，autobio...

川合康三固然执着，他在讲解“中国自传性质的文学”时，始终不能忘情于西欧语境下的autobiography。他考察了这个合成词的词源，然后提出：中国的“自传”一词与autobiography“构词、语义全然一致”，而一般以“自叙”、“自序”或者“自述”的方式出现。就原始语义看，autobio...

川合康三固然执着，他在讲解“中国自传性质的文学”时，始终不能忘情于西欧语境下的autobiography。他考察了这个合成词的词源，然后提出：中国的“自传”一词与autobiography“构词、语义全然一致”，而一般以“自叙”、“自序”或者“自述”的方式出现。就原始语义看，autobio...

川合康三固然执着，他在讲解“中国自传性质的文学”时，始终不能忘情于西欧语境下的autobiography。他考察了这个合成词的词源，然后提出：中国的“自传”一词与autobiography“构词、语义全然一致”，而一般以“自叙”、“自序”或者“自述”的方式出现。就原始语义看，autobio...

川合康三固然执着，他在讲解“中国自传性质的文学”时，始终不能忘情于西欧语境下的autobiography。他考察了这个合成词的词源，然后提出：中国的“自传”一词与autobiography“构词、语义全然一致”，而一般以“自叙”、“自序”或者“自述”的方式出现。就原始语义看，autobio...