生命的壯闊 在線電子書 圖書標籤: 科普  古爾德  進化論  生物  生物學  進化  自然科學  科學   

喜歡 生命的壯闊 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  熊貓的拇指 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  奇妙的生命 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  自達爾文以來 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  進化是什麼 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  盲眼鍾錶匠 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  美德的起源 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  火烈鳥的微笑 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  社會生物學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  祖先的故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  適應與自然選擇 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

生物進化論？生物變化論！

大大你寫得很好但公交上看還是想睡

闡述作者世界觀和方法論的一本書，作者的得意之作。翻譯還算可以忍受

很震撼的觀點，就像布魯諾把太陽係驅逐到宇宙的小角落一樣，古爾德把人類和他們的進化樹觀念驅逐到生物學的小分支上，現今是細菌和節肢動物的時代，所謂復雜化高級化進化趨勢，隻是正態分布極右側的點而已

挺好玩，對統計什麼多瞭些認識。作為門外漢也沒覺得翻譯有啥問題，還是挺流暢的。

Gould所谓的full house应该不是说打扑克的术语，而是说全体出席的意思，译成“一对三同（花）”错了（最后几章貌似换了译者，改成了“全家福”，最后一章又回到“一对三同”）。Pinker在Nature via Nurture中多次引用这个Gould（不是那个Gould），果然看这个Gould头脑清醒思路...  

有能力的还是看原文，任何翻译必然损失不少表意，尤其是一些隐喻的表达。优秀的翻译应该以注释的方式说明隐喻的来历涵义，宁多勿少，给读者尽量多的理解原材料。 这个翻译的做法就是反面典型。书名是 Full house：the spread of excellence from plato to darwin。Full house在...  

有能力的还是看原文，任何翻译必然损失不少表意，尤其是一些隐喻的表达。优秀的翻译应该以注释的方式说明隐喻的来历涵义，宁多勿少，给读者尽量多的理解原材料。 这个翻译的做法就是反面典型。书名是 Full house：the spread of excellence from plato to darwin。Full house在...