受戒（中英對照）在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

汪曾祺作者

外語教學與研究齣版社

譯者

2011-12 出版日期

123 頁數

35.00元價格

平裝

叢書系列

9787513515696 圖書編碼

受戒（中英對照）在線電子書圖書標籤: 汪曾祺中國文學小說中國現當代文學生活文學馮唐推薦詩歌散文

喜歡受戒（中英對照）在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-01-23

受戒（中英對照）在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2025

受戒（中英對照）在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2025

受戒（中英對照）在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

受戒（中英對照）在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

越來越喜歡汪曾祺老爺爺瞭

評分☆☆☆☆☆

其實隻想看看翻譯後是個什麼樣子，結果發現語言本身的韻味果然難翻。之前看的翻譯理論書中就常常討論這個難點。比如像文，稱呼，俗語這些東西，意譯還是直譯總是值得深究的。從內容本身來說兩篇文都挺有趣的，第二篇是我喜歡的中國小社會。

評分☆☆☆☆☆

文字清新淡雅，部分書麵化瞭的方言帶來一股濃鬱的鄉村田園風味。前半部分色調偏暗，後半部分自明海遇見小英子起逐漸明快起來，朦朧美好的男女之情與受戒本身形成瞭對比。贊美瞭樂觀樸實的農村人民。

評分☆☆☆☆☆

翻譯似乎重新創造瞭一切。方言和中國傳統的東西太多瞭，翻譯很難，也就缺瞭味道，但也足夠品味瞭。我把裏麵一些沒譯齣的佛事佛理和民歌譯齣來，彆有風味。

評分☆☆☆☆☆

純粹的純粹的小朦朧情感

受戒（中英對照）在線電子書著者簡介

受戒（中英對照）在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

受戒（中英對照）在線電子書圖書描述

《中國故事:受戒(中英對照)》汪曾祺作品選集，其中包括《受戒》和《異秉》兩篇作品。《中國故事:受戒(中英對照)》一篇寫瞭小和尚明海和小英子姑娘之間清爽、濛矓的愛情，並極富詩情地展現瞭20世紀30年代蘇北裏下河的田園風光。全文充斥著一種內在的歡樂，贊頌瞭純樸健康的人性之美。《異秉》一篇以簡潔恬靜的筆調描繪瞭蘇北小鎮的風土人情，刻畫齣王二等勤儉謙恭的凡俗人物的生存狀態。作品雖然有著仿佛和諧溫存的情緻，也飽含作傢對人物生命形式的審視。她挎著一籃子荸薺迴去瞭，在柔軟的田埂上留瞭一串腳印。明海看著她的腳印，傻瞭。五個小小的趾頭，腳掌平平的，腳跟細細的，腳弓部分缺瞭一塊。明海身上有一種從來沒有過的感覺，他覺得心裏癢癢的。這串美麗的腳印把小和尚的心搞亂瞭。

海報：

受戒（中英對照）在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!