世说新语全译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:贵州人民出版社

作者:刘义庆

出品人:

页数:797

译者:柳士镇/等

出版时间:1996-10

价格:29.50

装帧:平装

isbn号码:9787221039361

丛书系列:中国历代名著全译丛书

图书标签:

• 世说新语
• 古典文学
• 文学
• 魏晋南北朝
• 国学
• 名著
• 齐·中国历代名著全译丛书（贵州人民出版社）
• 贵州人民出版社
• 世说新语
• 全译
• 古典文学
• 魏晋风度
• 文言文
• 人物轶事
• 古代笔记
• 中华文化
• 国学经典
• 历史故事

《世说新语》全译，顾名思义，是对中国古代魏晋时期志怪小说集《世说新语》的全面翻译与解析。这部作品以其独特的文学价值和历史意义，在中国文学史上占据着重要地位。 《世说新语》的独特价值： 魏晋风度的缩影： 《世说新语》生动地描绘了魏晋时期士人的生活风貌、思想观念和审美情趣。在这个社会动荡、哲学思潮活跃的时代，士人们追求玄谈、崇尚清谈、标榜真性情，他们的言行举止、性格特征，以及在乱世中的生存智慧，都在书中得到了淋漓尽致的展现。通过这些鲜活的人物故事，我们得以窥见那个时代独特的精神气质，也就是所谓的“魏晋风度”。 文言短章的典范： 《世说新语》以其精炼的文言短章形式，记录了大量人物轶事、格言警句。其语言简洁、意境深远，常常寥寥数语就能勾勒出人物的性格，或引发读者对人生哲理的思考。这种“以言取人”的写作手法，开创了中国文学史上的一个先例，对后世的笔记小说、散文创作产生了深远影响。 人物画廊的精品： 书中塑造了大量性格鲜明、栩栩如生的人物形象，如竹林七贤的阮籍、刘伶、嵇康、山涛、阮咸、向秀、王戎，还有才情横溢的谢安、王羲之，以及各种名士、名士之妻、名士之子等等。这些人物不仅是历史的缩影，更是文学的瑰宝，他们的智慧、风趣、洒脱、狂放，乃至一些令人扼腕的悲剧命运，都构成了引人入胜的故事。 历史文化的百科全书： 《世说新语》所收录的内容，不仅限于人物的言行，还涉及到当时的政治、经济、文化、艺术、宗教、习俗等方方面面。它为我们了解魏晋时期的社会生活、思想观念、文化艺术提供了一个不可多得的窗口，具有重要的史料价值。 《世说新语》全译的意义： 跨越时空的桥梁： 《世说新语》虽然写于千年前，但其中所蕴含的人性光辉、智慧闪光，至今仍能引起现代人的共鸣。全译本的存在，就是一座连接古代与现代的桥梁，它让更多的人能够轻松地走近这部经典，感受其独特的魅力。 深刻理解的钥匙： 文言文的阅读门槛相对较高，即使是训练有素的读者，也可能在理解上有所偏差。全译本不仅提供了忠实原文的白话翻译，更通过注释、考证、赏析等方式，帮助读者深入理解作品的内涵，把握人物的心理，体会作者的匠心。 文学鉴赏的指南： 《世说新语》的文学价值在于其独特的叙事技巧、人物塑造方法和语言风格。全译本通常会附带详细的文学赏析，引导读者从文学的角度去欣赏这部作品，学习其写作的精妙之处，从而提升自身的文学鉴赏能力。 文化传承的载体： 经典的传承离不开翻译和普及。《世说新语》全译本的出现，是对中华优秀传统文化的一次有力推广，它让更多人有机会接触并喜爱这部充满智慧与趣味的古典名著，促进了中华文化的延续和发展。 《世说新语》全译的价值体现（具体内容，但不包含在简介中）： 语言的转换与再创造： 翻译是将一种语言的意义和风格转换到另一种语言的过程，这本身就是一种再创造。优秀的译者会力求在忠实原文的基础上，用生动、准确、富有文采的现代汉语，再现《世说新语》的韵味。 注释的详尽与权威： 对于一些生僻的字词、典故、人物关系、历史背景等，详尽的注释是必不可少的。一个高质量的全译本，其注释往往是经过深入考证、集大成的，能够帮助读者扫清阅读障碍。 赏析的独到与深刻： 对于《世说新语》中的经典段落，如“咏絮之才”、“顾恺之画”、“王与马，共天下”等，深入的文学赏析能够揭示其丰富的文化内涵和艺术价值，让读者在品味故事的同时，领悟更深层次的道理。 版本考据的严谨与科学： 《世说新语》流传至今，经过了多个朝代的传抄和校勘，不同版本之间可能存在差异。一部严谨的全译本，会进行细致的版本考据，选择最可靠的版本进行翻译，并在必要时说明版本的差异。 总而言之，《世说新语》全译本不仅是对一部古典名著的现代化呈现，更是对中华优秀传统文化的深度挖掘和传播。它以其详实的内容、严谨的态度和精美的呈现，让这部充满智慧与趣味的魏晋风度经典，焕发出新的生命力，吸引着一代又一代的读者去品读、去感悟、去传承。

评分☆☆☆☆☆

虽是全译，但参考诸多前人成绩，都能委曲圆全，折中为说，翻译谨慎，大为初读者门径，不可以全译而忽视之。 对于贵州的这套丛书，本人持赞许态度，但是世人多不屑，至今此套丛书多散落在书摊上，低价贩卖，可惜可惜

评分☆☆☆☆☆

虽是全译，但参考诸多前人成绩，都能委曲圆全，折中为说，翻译谨慎，大为初读者门径，不可以全译而忽视之。 对于贵州的这套丛书，本人持赞许态度，但是世人多不屑，至今此套丛书多散落在书摊上，低价贩卖，可惜可惜

评分☆☆☆☆☆

虽是全译，但参考诸多前人成绩，都能委曲圆全，折中为说，翻译谨慎，大为初读者门径，不可以全译而忽视之。 对于贵州的这套丛书，本人持赞许态度，但是世人多不屑，至今此套丛书多散落在书摊上，低价贩卖，可惜可惜

评分☆☆☆☆☆

虽是全译，但参考诸多前人成绩，都能委曲圆全，折中为说，翻译谨慎，大为初读者门径，不可以全译而忽视之。 对于贵州的这套丛书，本人持赞许态度，但是世人多不屑，至今此套丛书多散落在书摊上，低价贩卖，可惜可惜

评分☆☆☆☆☆

虽是全译，但参考诸多前人成绩，都能委曲圆全，折中为说，翻译谨慎，大为初读者门径，不可以全译而忽视之。 对于贵州的这套丛书，本人持赞许态度，但是世人多不屑，至今此套丛书多散落在书摊上，低价贩卖，可惜可惜

评分☆☆☆☆☆

初次接触《世说新语全译》，我脑海中浮现的是一个风雅、洒脱、充满个性的时代。我一直对中国传统文化中的“士人精神”非常着迷，而魏晋时期无疑是这种精神最为集中的体现。《世说新语》以其独特的视角，记录了那个时代众多名士的言行风采，为我们展现了一幅生动而丰富的历史画卷。我期待这本“全译”能够让我更深入地了解这些人物，他们的思想，他们的生活，他们的处世之道。我希望通过阅读，能够感受到那些名士的智慧、幽默、机智，以及他们面对人生困境时的那种从容与超然。这不仅仅是对历史的了解，更是一种对人生境界的追求。这本书，对我来说，是一扇通往古代精神世界的大门，我希望在其中能够汲取养分，提升自己的思想境界，让自己在现代社会中也能保持一份清醒和独立。

评分☆☆☆☆☆

在接触《世说新语全译》之前，我对魏晋风流的理解大多来自于一些零散的文学作品和历史传说。总觉得那是一个充满才情、风度翩翩的时代，也是一个等级森严、命运多舛的时代。这部“全译”，对我而言，不仅仅是了解历史的工具，更是深入洞察人性、理解社会运行逻辑的一面镜子。我希望通过阅读，能够看到那个时代最真实、最鲜活的侧面，理解那些士人是如何在复杂的政治漩纽中斡旋，如何在个人的荣辱得失中保持一份独立的人格。我尤其关注书中那些关于人际交往、处世哲学的描摹，例如如何识人、如何交友、如何在逆境中保持从容。这些古人的智慧，经过时间的沉淀，往往能焕发出更为璀璨的光芒，对于我这个在现代社会中摸索前行的人来说，无疑具有极高的借鉴意义。我期待的不是简单的故事堆砌，而是能够从中提炼出能够指导现实生活的真谛，让我对人生有更深刻的感悟，对人性有更透彻的理解。

评分☆☆☆☆☆

我之所以选择《世说新语全译》，是因为我对中国古典文学有着浓厚的兴趣，并且一直对魏晋时期那个充满个性和创造力的时代充满了好奇。我读过一些关于魏晋的文学作品，但总觉得有些意犹未尽，对那个时代的风貌和人物的理解也比较零散。《世说新语》作为一部记载魏晋时期士人言行风采的经典之作，无疑是了解那个时代的重要窗口。我期待这本“全译”能够让我更深入、更全面地了解那个时代的人物，他们的思想、他们的生活、他们的处世之道。我希望通过阅读，能够感受到那些文人雅士的才情与风度，理解他们是如何在乱世中保持自己的风骨，如何在人生的起伏中展现出超然的态度。这本书，对我而言，不仅是一部文学作品，更是一部关于人生智慧的教科书，我希望从中学习到那些能够指导我人生道路的宝贵经验。

评分☆☆☆☆☆

初次翻开《世说新语全译》，心中满是对那个风流倜傥、才情横溢的时代的好奇。魏晋风流，几个字便勾勒出一个与当今截然不同的精神世界。我并非历史专业的学生，对那个时代的具体政治格局、社会变迁了解有限，但从书名本身，我便能感受到一股超凡脱俗的气息。这本《世说新语全译》，无疑是一扇通往那个遥远时代的窗口，我期待着通过这些文字，领略到古人独特的智慧、深邃的思想，以及那份超然物外、笑看风云的洒脱。在阅读之前，我脑海中已经勾勒出了一些画面：竹林七贤饮酒赋诗，王羲之挥毫泼墨，谢安在淝水之战前拈须谈笑风生。我希望这本“全译”能够将这些零散的意象串联起来，让我更真切地感受到那个时代的脉搏，理解那些鲜活的人物为何能成为后世传颂的经典。我尤其关注书中对人物言行举止的描摹，以及那些被后人奉为圭臬的“语录”，它们背后蕴含的文化基因，对于我理解中国传统文化的精髓至关重要。我深信，好的文学作品，总能跨越时空的界限，触动人心最柔软的部分，而《世说新语》正是这样一本，它承载着历史的温度，也闪耀着人性的光辉，我迫不及待地想深入其中，去感受那份属于士人的风雅与智慧，去品味那些穿越千年的生命况味。

评分☆☆☆☆☆

对于《世说新语全译》的期待，主要来自于我对于中国古代文人风骨和智慧的向往。我知道《世说新语》是了解魏晋时期士人生活和思想的重要文献，这本书的“全译”版本，更是让我这样一个对古文不太精通的读者，能够直接、顺畅地接触到原著的精髓。我希望在阅读中，能够看到那些才华横溢、思想深刻的士人是如何在乱世中安身立命，他们是如何以独特的视角观察世界，又是如何以超脱的态度面对人生。我尤其关注书中那些关于人情交往、言谈举止的细节，这些往往最能体现一个人的修养和智慧。我希望通过阅读，不仅能了解历史，更能从中学习到那些古人传承下来的生活智慧和人生哲学，从而丰富我的精神世界，提升我的人格境界。这本书，对我而言，是一次与先贤的跨时空对话，我渴望从中获得灵感和启迪。

评分☆☆☆☆☆

在我翻开《世说新语全译》之前，我对魏晋名士的印象，大多停留在一些耳熟能详的故事和诗句中。总觉得那是一个充满才气、风流倜傥的时代，但具体是如何的“风流”，又是如何的“才气”，却难以形成一个系统而清晰的认知。这部“全译”的出现，对我来说，就像是拨开云雾见明月，终于有了机会能够系统地了解那个时代的精神风貌。我尤其看重的是，书中对人物言行举止的细致描绘，这些看似微不足道的细节，往往最能反映出一个人的性格、思想和时代的气质。我期待通过阅读，能够领略到那些名士的智慧、幽默、洒脱，以及他们在面对困境时的那种从容不迫。这不仅仅是对历史的了解，更是一种对人生境界的追求。我希望，在品读这些文字的过程中，能够从中汲取养分，提升自己的人生境界，让自己在面对生活中的种种挑战时，也能多一份从容和豁达。

评分☆☆☆☆☆

对于《世说新语全译》这本书，我抱着一种探求古人智慧、感悟人生哲理的期待。我一直认为，经典的价值在于其能够跨越时空的界限，为后人提供启示和借鉴。魏晋时期，虽然政治动荡，但却是思想文化空前活跃的时代，涌现了无数才华横溢、智慧非凡的人物。《世说新语》作为一部记录这些人物言行风采的著作，无疑是了解那个时代精神风貌的绝佳载体。我期待通过阅读，能够领略到那些名士的机智、幽默、豁达，以及他们是如何在乱世中保持一份独立的人格和精神。我尤其关注书中那些关于人情世故、处世哲学的描绘，相信这些古人的智慧，能够为我提供宝贵的人生指导。这本书，对我来说，不仅仅是一部文学作品，更是一部关于人生智慧的百科全书，我希望在阅读中，能够有所感悟，有所收获。

评分☆☆☆☆☆

对于《世说新语全译》这部著作，我首先被其“全译”二字所吸引。这意味着我无需费力去考据那些古老的词汇和晦涩的典故，就能直接、顺畅地进入作者所构建的世界。我一直觉得，许多经典之所以难以普及，并非内容本身不具价值，而是语言的隔阂阻碍了普通读者与先贤的直接对话。这本“全译”恰恰弥补了这一遗憾，它如同一位贴心的向导，引领着我这位对古籍尚不甚精通的读者，安全地穿越历史的迷雾。我期待的是，在文字流畅的背后，能够感受到原著的精髓和韵味，而不是被过于直白的翻译冲淡了原有的雅致。我更看重的是，译者在力求忠实原意的同时，是否能保留甚至提升文本的文学性和艺术性。一本好的翻译，应该让读者在理解内容的同时，也能欣赏到文字本身的美感。我希望通过这本书，能够深刻理解魏晋时期士人的精神风貌，他们是如何在政治动荡中保持独立思考，如何在人生的困境中寻找精神的寄托。那些关于豁达、淡泊、机智的片语只言，相信能为我当下浮躁的心境带来一丝清风，帮助我重新审视人生的价值与意义。

评分☆☆☆☆☆

《世说新语全译》这本书，对我来说，是一次与古人智慧的深度对话。我一直认为，中华文化的魅力，很大程度上体现在那些历经千年而不朽的经典之中。魏晋时期，作为中国历史上一个特殊的转折点，涌现了无数才华横溢、思想深邃的人物，而《世说新语》正是记录这些人物言行风采的宝库。我希望通过这本书，能够穿越历史的尘埃，真切地感受到那些风流人物的言谈举止，他们的机智、他们的幽默、他们的豁达，以及他们面对人生困境时的那份从容与超然。这不仅仅是对历史的了解，更是对人性深度的挖掘。我特别期待的是，书中那些关于“名士风流”的描写，能够让我窥见那个时代士人的精神世界，理解他们是如何在复杂的社会环境中保持自我，如何在个人命运与时代洪流中做出抉择。这本书，我相信能为我打开一扇通往古代精神世界的大门，让我汲取古人的智慧，也从中获得人生的启示。

评分☆☆☆☆☆

我对《世说新语全译》这部作品的期待，更多地源于对其所蕴含的丰富文化内涵的向往。魏晋南北朝时期，是中国历史上一个思想解放、文化繁荣的特殊时期。在这个时代，玄学兴起，名士风流，文学艺术也取得了长足的发展。我希望通过这本“全译”，能够系统地了解那个时期士人的精神世界，他们的思想观念、价值取向，以及他们在文学艺术上的创造力。《世说新语》以其独特的艺术魅力，为我们展现了那个时代最鲜活的人物群像。我期待在阅读的过程中，能够感受到那些名士的才情、智慧、幽默，以及他们面对人生困境时的那种超然态度。这不仅仅是对历史的了解，更是对中国传统文化精髓的深度挖掘。我希望，通过这本书，能够更深刻地理解中国文化中那些独特的精神气质，并从中获得启发，让自己的思想和精神得到提升。

评分☆☆☆☆☆

我爱六朝男

评分☆☆☆☆☆

魏晋风韵

评分☆☆☆☆☆

贵州人民出版社这套很多都不错呀，全译适合当故事看~~

评分☆☆☆☆☆

真·八卦，断断续续读了一年终于读完了

评分☆☆☆☆☆

注解比较到位 有了这本以后 买个竖排版的就齐了