英国式谋杀的衰落 在线电子书 图书标签: 乔治·奥威尔  英国  奥威尔  随笔  英国文学  杂文随笔  文学  外国文学   

喜欢 英国式谋杀的衰落 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  土生子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  加布里埃拉 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  鬼 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  上来透口气 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  肖洛霍夫文集（全八册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  通往维根码头之路 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  少年 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  论爱与死亡 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  狄奥尼索斯颂歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  圣洁百合 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译不好，译者理不清原作的复杂句式逻辑。

很赞，董乐山的文笔很好地把奥威尔那种故作谦逊的傲慢、犀利优雅的毒舌、敏锐革命的文士的感觉翻译得很好。这本书其实应该是一本评论集子，谋杀并不是最赞的，里面点评各种文学作品的文章显然更好看，不过前提是要对这些文本够熟，不然入木三分的评点只会索然无味。

很赞，董乐山的文笔很好地把奥威尔那种故作谦逊的傲慢、犀利优雅的毒舌、敏锐革命的文士的感觉翻译得很好。这本书其实应该是一本评论集子，谋杀并不是最赞的，里面点评各种文学作品的文章显然更好看，不过前提是要对这些文本够熟，不然入木三分的评点只会索然无味。

翻译不好，译者理不清原作的复杂句式逻辑。

奥威尔是个好喷子、好读者。

“普通人都是失败的圣人”，这话说得有点好啊。 他还说，“‘超脱’的主要动机是希望逃避活着的痛苦，而且尤其是逃避爱，不论是性爱还是非性爱，爱都是很累的苦活”，你想不到，他说这些话是竟然是在讨论不抵抗运动的领袖甘地时说的，说得好，也好玩儿。 说话的是...  

《英国式AA的衰落》是一本散文集，里面文章的选取工作，是在作者死后由别人来完成的。我不是很确定的是，从网络资料来看，这本书虽然跟英国企鹅出版集团的那本书一样，都是用同一篇散文的标题作为集子的书名，但里面选取的文章是不一样的。我所评论的这本书，是上海译文出版社...  

译文出版社的这本《英国式谋杀的衰落》收录的是奥威尔的一些评论文章，主要为发表在各报纸刊物上的书评、文艺评论和人物评论。基本上来说，都是一些政治性不怎么明显的文章（“甘地随想录”大概是书里最和时事沾边的文章了），和作者本人的生平经历也关系不大。从中，我们看到...