恶之花 在线电子书 图书标签: 波德莱尔  诗歌  恶之花  法国  象征主义  法国文学  外国文学  诗   

喜欢 恶之花 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  巴黎的忧郁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  恶之花 巴黎的忧郁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  兰波作品全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  地狱一季 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  拜伦 雪莱 济慈 抒情诗精选集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  失乐园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  唐璜（上下册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  浮士德 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  生活在别处 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  追忆似水年华 Ⅰ 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译差

缺乏意境，觉得是翻译的问题。

舆论给的过高期望，难以想象的矫情，象征古典，没有内容没有诗意，冗长无聊恶心装蒜，读不下去。

舆论给的过高期望，难以想象的矫情，象征古典，没有内容没有诗意，冗长无聊恶心装蒜，读不下去。

比较喜欢钱春绮的版本

“恶之为花，其色艳而冷，其香浓而远，其态俏而诡，其格高而幽。” 《恶之花》是一本奇书，一个诗人仅仅凭藉一本诗集就占据了世界文学史上的重要位置，不说绝无仅有，也是罕见。 全书分为“忧郁与理想”、“巴黎即景”、“酒、“恶之花”、“叛逆”和“死亡”六部分，它们的...  

写《恶之花》的著名诗人波德莱尔喜欢逛街。有一天他在巴黎街头游荡，忽然，有如一道闪电掠过，一位美女进入他的眼帘。诗人惊艳，并渴望惊艳变成艳遇，然而美女只是瞟了他一眼，就擦身而过。留下落魄的诗人，痛苦地写成下面这首诗： 《给一位过路的女子》 喧闹的街巷在我周...  

我有人文版的网格本、世界文学名著文库本和一个印刷不成格调的平装本。但前两种印数少，网上被炒得价格奇高，所以这本“企鹅经典”版还算得上有格调，值得购买。 但此“企鹅”本没有收录钱先生对《恶之花》的介绍文字，有一篇陈建华的《“恶”声的启示》作为导读。也许这是钱...  

波德莱尔的诗让我开心。很久没有抱着一本书可以不由自主地笑起来。看着里面的有如孩子一般的文字，仿佛在字里行间阅读童趣。我一头扎进去，去看别人对他的评价，看他的诗，看他的身世过往，就这样几个小时就过去了。挑着翻阅他的诗，顺便也去记住他的几位情人的名字，不过多年...  

有感于中文版本的翻译质量较差，尤其是如何把原文中的情感和逻辑关系用合适的中文连词或语气词表达出来。所以自行翻译了一下，时间有限，目前仅翻译了《致读者》。 致读者 愚昧，谬误，罪孽，吝啬， 占据我们的精神，折磨我们的肉体， 而我们供养自己所爱的悔恨， 就像乞丐喂...