The Practice of Everyday Life 在線電子書 圖書標籤: 日常生活  社會理論  DeCerteau  城市  methodology  空間  社會學  理論   

喜歡 The Practice of Everyday Life 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  The Sense of an Ending 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Illuminations 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Reassembling the Social 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Camera Lucida 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  All That Is Solid Melts into Air 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Mimesis 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Outline of a Theory of Practice 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Words and Buildings 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Aesthetic Theory 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Bodies That Matter 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

part 3 spatial spaces

2018-11 於圖書館九樓西

2018-11 於圖書館九樓西

Arts de faire，深入淺齣，重讀又有新的理解（尤其在這個悲憤的鼕天）。‘the discourse of the city is better articulated on the stratified places than on the empire of the evident in functionalist techonocracy.’

看完感覺everyday life就是一種expediency啊

首先，De Certeau所讨论的对象就是我们平时在一席讲坛上经常看到的建筑师们在日常居民使用空间中发现的大众对空间创造性的使用（或曰民间智慧），比如垃圾桶的盖子被下棋打牌的拿来当凳子，公园健身器械被用作晒被子晒衣服的晾衣杆，民间私建庙宇（河北易县奶奶庙）里模仿佛像...  

我一向不习惯责怪翻译——如果翻译差就去读原文，没什么好说的。另一方面，读不太懂哲学或者社会学著作的原典，我也觉得没什么好惭愧，每个人天赋秉性各异，能读多少、能懂多少，便是一个人的事功。理解这件事，也许真是福柯所说的那样，是一个“近在眼前又永不可及的地平线”...  

不仅仅是翻译差，一些地方更是完全的翻译错误。 建议参考英文版，或者有能力的去看法文原文。 比如有一处将tactic书中最重要的概念“战术”翻译成对立的“策略（误）”，讲subjectivity翻译成“客观性（误）”...  

我一向不习惯责怪翻译——如果翻译差就去读原文，没什么好说的。另一方面，读不太懂哲学或者社会学著作的原典，我也觉得没什么好惭愧，每个人天赋秉性各异，能读多少、能懂多少，便是一个人的事功。理解这件事，也许真是福柯所说的那样，是一个“近在眼前又永不可及的地平线”...