1 THE FOX AND THE GRAPES 狐狸和葡萄 1
2 THE GOOSE THAT LAID THE GOLDEN EGGS 下金蛋的鹅 2
3 THE CAT AND THE MICE 猫和老鼠 3
4 THE MISCHIEVOUS DOG 恶 狗 5
5 THE CHARCOAL-BURNER AND THE FULLER
烧炭工和漂洗工6
6 THE MICE IN COUNCIL 老鼠开会7
7 THE BAT AND THE WEASELS 蝙蝠和黄鼠狼8
8 THE DOG AND THE SOW 狗和母猪10
9 THE FOX AND THE CROW 狐狸和乌鸦 11
10 THE HORSE AND THE GROOM 马和马夫13
11 THE WOLF AND THE LAMB 狼和小羊 14
12 THE PEACOCK AND THE CRANE 孔雀与鹤16
13 THE CAT AND THE BIRDS 猫和鸟17
14 THE SPENDTHRIFT AND THE SWALLOW
败家子与燕子 19
15 THE OLD WOMAN AND THE DOCTOR 老太婆与医生 20
16 THE MOON AND HER MOTHER 月亮和妈妈 22
17 MERCURY AND THE WOODMAN 墨丘利和樵夫 23
18 THE ASS, THE FOX, AND THE LION 驴、狐狸和狮子25
19 THE LION AND THE MOUSE 狮子与报恩的老鼠27
20 THE CROW AND THE PITCHER 乌鸦和水罐29
21 THE BOYS AND THE FROGS 男孩和青蛙31
22 THE NORTH WIND AND THE SUN 北风与太阳 32
23 THE MISTRESS AND HER SERVANTS 女主人和仆人34
24 THE GOODS AND THE ILLS 善与恶35
25 THE HARES AND THE FROGS 野兔与青蛙37
26 THE FOX AND THE STORK 狐狸与鹤39
27 THE WOLF IN SHEEP’ S CLOTHING 披着羊皮的狼41
28 THE STAG IN THE OX-STALL 牛棚里的雄鹿42
29 THE MILKMAID AND HER PAIL 挤奶女孩和她的桶44
30 THE DOLPHINS, THE WHALES, AND THE SPRAT
海豚、鲸和西鲱鱼46
31 THE FOX AND THE MONKEY 狐狸和猴子47
32 THE ASS AND THE LAP-DOG 驴和哈巴狗49
33 THE FIR-TREE AND THE BRAMBLE 冷杉与荆棘51
34 THE FROGS’ COMPLAINT AGAINST THE SUN
抱怨太阳的青蛙 52
35 THE DOG, THE COCK, AND THE FOX 狗、公鸡和狐狸53
36 THE GNAT AND THE BULL 蠓虫和公牛 54
37 THE BEAR AND THE TRAVELLERS 熊和旅人56
38 THE SLAVE AND THE LION 奴隶和狮子58
39 THE FLEA AND THE MAN 跳蚤和人 61
40 THE BEE AND JUPITER 蜜蜂与朱庇特 63
41 THE OAK AND THE REEDS 橡树与芦苇 64
42 THE BLIND MAN AND THE CUB 盲人与小野兽66
43 THE BOY AND THE SNAILS 男孩和蜗牛 67
44 THE APES AND THE TWO TRAVELLERS
猿猴和两个旅人 68
45 THE ASS AND HIS BURDENS 驴和他的担子70
46 THE SHEPHERD’ S BOY AND THE WOLF 牧童和狼72
47 THE FOX AND THE GOAT 狐狸和山羊 73
48 THE FISHERMAN AND THE SPRAT 渔夫和小鲱鱼 75
49 THE BOASTING TRAVELLER 吹牛的路人76
50 THE CRAB AND HIS MOTHER 小螃蟹和他的妈妈77
51 THE ASS AND HIS SHADOW 驴和他的影子78
52 THE FARMER AND HIS SONS 农夫和儿子79
53 THE DOG AND THE COOK 狗和厨师 80
54 THE MONKEY AS KING 当上国王的猴子82
55 THE THIEVES AND THE COCK 小偷和公鸡 83
56 THE FARMER AND FORTUNE 农夫和命运之神85
57 JUPITER AND THE MONKEY 朱庇特和猴子86
58 FATHER AND SONS 父亲和儿子 87
59 THE LAMP 油 灯 89
60 THE OWL AND THE BIRDS 猫头鹰和百鸟 90
61 THE ASS IN THE LION’ S SKIN 披着狮皮的驴 92
62 THE SHE-GOATS AND THEIR BEARDS
母山羊和她们的胡须 94
63 THE OLD LION 老狮子 95
64 THE BOY BATHING 洗澡的小男孩97
65 THE QUACK FROG 庸医青蛙 99
66 THE SWOLLEN FOX 胀肚的狐狸 100
67 THE MOUSE, THE FROG, AND THE HAWK
老鼠、青蛙和老鹰 101
68 THE BOY AND THE NETTLES 男孩和荨麻 103
69 THE PEASANT AND THE APPLE-TREE 农夫和苹果树104
70 THE JACKDAW AND THE PIGEONS 寒鸦与鸽子106
71 JUPITER AND THE TORTOISE 朱庇特与乌龟108
72 THE DOG IN THE MANGER 狗占牛槽 109
73 THE TWO BAGS 两个口袋110
74 THE OXEN AND THE AXLETREES 公牛和车轴 111
75 THE BOY AND THE FILBERTS 男孩和榛子112
76 THE FROGS ASKING FOR A KING 青蛙求王113
77 THE OLIVE-TREE AND THE FIG-TREE
橄榄树与无花果树115
78 THE LION AND THE BOAR 狮子和野猪 116
79 THE WALNUT-TREE 核桃树 117
80 THE MAN AND THE LION 人和同行的狮子 118
81 THE TORTOISE AND THE EAGLE 乌龟和老鹰 119
82 THE KID ON THE HOUSETOP 站在屋顶的小山羊与狼120
83 THE FOX WITHOUT A TAIL 断尾巴狐狸121
84 THE VAIN JACKDAW 爱慕虚荣的寒鸦 123
85 THE TRAVELLER AND HIS DOG 旅人和他的狗 125
86 THE SHIPWRECKED MAN AND THE SEA 遇难者与海 126
87 THE WILD BOAR AND THE FOX 野猪与狐狸127
88 MERCURY AND THE SCULPTOR 墨丘利与雕刻家 128
89 THE FAWN AND HIS MOTHER 小鹿和妈妈 129
90 THE FOX AND THE LION 狐狸和狮子 130
91 THE EAGLE AND HIS CAPTOR 鹰与捕鹰者 132
92 THE BLACKSMITH AND HIS DOG 铁匠与小狗133
93 THE STAG AT THE POOL 池边的雄鹿134
94 THE DOG AND THE SHADOW 叼着肉的狗136
95 MERCURY AND THE TRADESMEN 墨丘利与商人 138
96 THE MICE AND THE WEASELS 老鼠和黄鼠狼139
97 THE PEACOCK AND JUNO 孔雀和朱诺141
98 THE BEAR AND THE FOX 熊与狐狸143
99 THE ASS AND THE OLD PEASANT 驴和老农夫145
100 THE OX AND THE FROG 牛和青蛙 146
101 THE MAN AND THE IMAGE 人和神像 148
102 HERCULES AND THE WAGGONER 赫刺克勒斯和车夫 149
103 THE POMEGRANATE, THE APPLE-TREE, AND THE BRAMBLE
石榴树、苹果树和野蔷薇 150
104 THE LION, THE BEAR, AND THE FOX 狮子、熊和狐狸151
237 THE PLOUGHMAN AND THE WOLF 农夫和狼345
238 MERCURY AND THE MAN BITTEN BY AN ANT
墨丘利和被蚂蚁所咬的人346
239 THE WILY LION 狡猾的狮子347
240 THE PARROT AND THE CAT 鹦鹉和猫349
241 THE STAG AND THE LION 雄鹿和狮子351
242 THE IMPOSTOR 说谎的人352
243 THE DOGS AND THE HIDES 狗和牛皮 354
244 THE LION, THE FOX, AND THE ASS
狮子、狐狸和驴 355
245 THE FOWLER, THE PARTRIDGE, AND THE COCK
捕鸟人、鹧鸪和公鸡357
246 THE GNAT AND THE LION 蚊子和狮子 359
247 THE FARMER AND HIS DOGS 农场主和他的狗 361
248 THE EAGLE AND THE FOX 老鹰和狐狸 362
249 THE BUTCHER AND HIS CUSTOMERS 屠夫和他的顾客 364
250 HERCULES AND MINERVA 赫拉克勒斯和密涅瓦 365
251 THE FOX WHO SERVED A LION 为狮子服务的狐狸 366
252 THE QUACK DOCTOR 江湖郎中 367
253 THE LION, THE WOLF, AND THE FOX 狮子、狼和狐狸 369
254 HERCULES AND PLUTUS 赫拉克勒斯和财神 371
255 THE FOX AND THE LEOPARD 狐狸与豹372
256 THE FOX AND THE HEDGEHOG 狐狸与刺猬373
257 THE CROW AND THE RAVEN 乌鸦与渡鸦 375
258 THE WITCH 女 巫 377
259 THE OLD MAN AND DEATH 老人与死神378
260 THE MISER 吝啬鬼 380
261 THE FOXES AND THE RIVER 狐狸与河382
262 THE HORSE AND THE STAG 马和雄鹿 384
263 THE FOX AND THE BRAMBLE 狐狸与荆棘385
264 THE LION, THE FOX, AND THE STAG 狮子、狐狸和雄鹿 386
265 THE MAN WHO LOST HIS SPADE 丢了铁锹的人389
266 THE PARTRIDGE AND THE FOWLER 鹧鸪和捕鸟人 391
267 THE HUNTER AND THE WOODMAN 猎人和樵夫392
268 THE SERPENT AND THE EAGLE 毒蛇和鹰 394
269 THE ROGUE AND THE ORACLE 无赖和圣人 395
270 THE HORSE AND THE ASS 马和驴 396
271 THE DOG CHASING A WOLF 追赶狼的狗 398
272 GRIEF AND HIS DUE 悲伤和他被指派的份额399
273 THE WOMAN AND THE FARMER 女人和农夫400
274 PROMETHEUS AND THE MAKING OF MAN
普罗米修斯与造人 402
275 THE SWALLOW AND THE CROW 燕子和乌鸦 403
276 THE HUNTER AND THE HORSEMAN 猎人和骑手404
277 THE GOATHERD AND THE WILD GOATS
牧羊人和野山羊 405
278 THE NIGHTINGALE AND THE SWALLOW
夜莺和燕子 407
279 THE TRAVELLER AND FORTUNE 旅人和命运女神408
· · · · · · (收起)