越绝书全译,ISBN:9787221037855,作者:俞纪东 翻译 廖小安 编辑
作者介绍
俞纪东,1947年生,江
苏吴江人。1982年复旦大学
中文系本科毕业,文学学
士。曾在华东化工学院任
教,现为上海财经大学汉语
教研室主任,副教授。主要
研究方向为古代散文、唐代
文学和现代应用写作。著有
《萧颖士事迹考》(《中华文
史论丛》1983年第一辑)、
《柳冕文论为韩愈所本说质
疑》(《文学评论丛刊》第三
十辑)等论文,编有《中国语
文》(副主编,复旦大学出版
社出版)、《中国文学概要》
(与朱迎平合作编著,复旦
大学出版社出版)、《经济写
作》(主编,复旦大学出版社
出版)等教材。
为了解一下计然、范蠡、文种的思想,找来读的。并不厚的一本书,翻译得简单易读。 计然果然是经济学家,思想偏重于富国;范蠡在书中像个神棍,满口天地神明、阴阳五行;文种九术更多的是如何掏空对手。笔记以及相关资料整理如下: -------------------------------------------...
评分为了解一下计然、范蠡、文种的思想,找来读的。并不厚的一本书,翻译得简单易读。 计然果然是经济学家,思想偏重于富国;范蠡在书中像个神棍,满口天地神明、阴阳五行;文种九术更多的是如何掏空对手。笔记以及相关资料整理如下: -------------------------------------------...
评分为了解一下计然、范蠡、文种的思想,找来读的。并不厚的一本书,翻译得简单易读。 计然果然是经济学家,思想偏重于富国;范蠡在书中像个神棍,满口天地神明、阴阳五行;文种九术更多的是如何掏空对手。笔记以及相关资料整理如下: -------------------------------------------...
评分为了解一下计然、范蠡、文种的思想,找来读的。并不厚的一本书,翻译得简单易读。 计然果然是经济学家,思想偏重于富国;范蠡在书中像个神棍,满口天地神明、阴阳五行;文种九术更多的是如何掏空对手。笔记以及相关资料整理如下: -------------------------------------------...
评分为了解一下计然、范蠡、文种的思想,找来读的。并不厚的一本书,翻译得简单易读。 计然果然是经济学家,思想偏重于富国;范蠡在书中像个神棍,满口天地神明、阴阳五行;文种九术更多的是如何掏空对手。笔记以及相关资料整理如下: -------------------------------------------...
这本书的译文质量,说实话,让我这个对古代文献略有涉猎的读者感到非常惊喜。很多所谓的“全译本”为了追求流畅性,往往会过度地“今译化”,牺牲了原文的韵味和特有的历史语境。然而,这部译作的译者显然在古汉语的功力和历史背景的理解上下了深厚的功夫。他/她没有采取那种过于直白或过于晦涩的路线,而是在保持原文结构严谨性的前提下,用一种既典雅又不失现代可读性的语言进行转述。读到那些涉及古代官制、礼仪、兵法推演的段落时,译者处理得尤为精妙,没有出现那种让人摸不着头脑的术语堆砌,而是通过恰到好处的注释和译文选择,使得复杂的历史概念清晰地呈现在眼前。特别是某些描绘战场场景或人物对话的部分,译者成功地捕捉到了原文中那种特有的张力和情感色彩,读来颇有身临其境之感,而非仅仅是文字的堆砌。这种对原文精神的尊重与现代读者需求的平衡,是衡量一部优秀译本的核心标准,而这部作品无疑是上乘之作。
评分这部书的价值,远超出了单纯的历史文献阅读范畴。对于那些对古代文学、军事思想或者地域文化研究感兴趣的读者来说,它提供了一个极佳的、未经稀释的原生文本参考。通过这部译本,我能够更直观地感受到古代文人在叙事时所特有的那种含蓄而又饱含力量的笔触,那种不依赖现代技术,纯粹依靠文字堆砌而成的宏大场面。它像一面清晰的镜子,折射出那个时代人们的价值观念、生存哲学乃至对命运的理解。我甚至可以想象,将这本书放在案头,时不时地翻阅一页,并非为了获取新的情节,而是为了在忙碌的生活中,寻求一种精神上的沉淀和对历史深度的反思。它引导着读者去思考,在物质和技术远不如今日的时代,人类是如何构建和维护其社会秩序,又是如何看待个体在历史洪流中的位置。这份对历史精神的深刻对话感,是它最宝贵之处。
评分这部书的装帧设计着实让人眼前一亮,那沉稳的墨绿色封皮,配上烫金的书名,散发着一种古朴而厚重的气息,拿在手里分量十足,仿佛握着一段被时光精心打磨过的历史碎片。内页的纸张选用了略带米黄色的高级纸张,触感细腻,即便是长时间阅读也不会感到过于刺眼,这在追求效率而牺牲质感的今天,实属难得的匠心。装帧的考究不仅停留在视觉和触觉,更在于它所营造出的阅读氛围。当轻轻翻开扉页,油墨的清香混合着纸张特有的气味扑鼻而来,让人瞬间从喧嚣的现代生活中抽离,沉浸到那个遥远而充满传奇色彩的年代。尤其是书脊处的线装处理,虽然是现代工艺,却巧妙地模仿了古代善本的典雅,使得整本书的视觉效果达到了一个极高的水准。每一页的排版都留足了足够的空白,疏密有致,不仅方便了读者在页边批注,更重要的是,它让文字有了呼吸的空间,使得阅读过程本身变成了一种对美的享受,而非简单的信息获取。这绝非一本随便印制的普及读物,它更像是一件精心制作的工艺品,值得置于书架之上细细品味,也适合作为一份极具品位的赠礼。
评分我最欣赏这本书在注释体系上的严谨与细致。古代典籍的阅读,最大的障碍往往不在于主要文字本身,而在于那些散落在时间长河中的背景知识、地名变迁、以及典故的出处。许多版本对此往往一带而过,或者只是给出非常简略的解释,让读者在阅读中途不得不频繁中断,查阅其他工具书。但这部书的注释系统简直是一座小型的百科全书。它不仅对那些关键的历史人名、地名做了详尽的考证,更难能可贵的是,它对许多引用的诗文、谶语,甚至是一些古代的度量衡,都做了细致的追溯和解释。这些注释不是那种生硬地插入正文的脚注,而是巧妙地处理在页边或文末,既不打断主要叙事节奏,又能在需要时提供坚实可靠的知识支撑。翻阅这些注释,仿佛有一位博学的学者在旁边轻声为你讲解,解开了一个又一个历史的谜团。这种对学术细节的执着,极大地提升了阅读的深度和乐趣,让普通读者也能窥见历史研究的严谨面貌。
评分从叙事节奏和整体结构来看,这本书的编排非常具有条理性。虽然内容涉及的年代久远,人物众多,事件繁杂,但译者和编者似乎对如何引导读者理清头绪下了不少功夫。它没有简单地将历史事件一锅烩,而是通过清晰的小标题、段落划分以及对事件脉络的梳理,构建了一个相对清晰的逻辑框架。即便是对于初次接触这段历史的读者,也能相对容易地把握住核心人物的兴衰轨迹和主要矛盾的演变过程。特别是那些关键转折点,处理得颇具巧思,常常在重要事件发生前后,会穿插一些相关的文献引用或历史背景的简短总结,起到承上启下的作用。这种精心的结构设计,使得原本可能显得散乱的历史叙述,变得井然有序,极大地降低了阅读的门槛。它不仅仅是文字的搬运工,更像是为我们搭建了一座通往古代世界的导览地图,指引我们准确地看到历史的筋骨所在。
评分错字太多。
评分伍子胥杀了渔夫和浣女,肯定的呀!
评分火车上读完
评分伍子胥杀了渔夫和浣女,肯定的呀!
评分错字太多。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有