漏船载酒忆当年 在线电子书 图书标签: 杨宪益  回忆录  传记  自传  漏船载酒忆当年  人物传记  历史  翻译   

喜欢 漏船载酒忆当年 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  毕竟是书生 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  译余偶拾 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  书缘与人缘 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  负暄三话 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  银鱼集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  上学记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  杂记赵家 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  昨夜西风凋碧树 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  负暄续话 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  榆下说书 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

从来没想到可以用这么轻的笔写这么重的痛。18岁通英文，拉丁，希腊，中古法语，游遍欧洲留学牛津，24岁玩闹用英雄偶句体翻译离骚。抗日报国，动荡，漂泊，入狱四年，儿子自焚。波澜的一生是不是更有意义，又有人愿意用这么大的痛苦换取这意义吗？我如果留学回国都会有心理落差，他的落差又得何种之大。盯着全书最后一句话—”有时我想写些什么，研究些问题，但我再也坐不下来干这些事了。我今年八十五岁“—一股心酸。一身正气的花花公子，文科生中的切格瓦拉。

有钱少爷聪明娃......好在他看得清形势没去大学否则要被整死...

我从不敢轻率评价49年留在大陆知识分子的命运，因为后人看似多样的选择，在当时的情境各种机缘下可能留下只是唯一选择，况且两害取其轻本身就足够艰难，而其一又涂满异常丰盛的蜜糖。大陆的版本有很多删节，如果可以请看港版。

好久没读自传/回忆录了。想起曾经喜欢的这种岁月的气氛，尤其当叙述者着力于真实，憎恶虚伪，于是读到的并不仅仅是段传奇人生。

前半段像是帕索里尼的电影，后半段像是费里尼的低昂应。后半段虽然沉着严肃，却对于文革前后的批评反思失之温和，为作者的地位身份所限。而前半段着实可喜，派头教养都是翩翩公子的行迹，却始终恪守着对人生最高意义的孜孜追求。

P41　我吃了很多高质量的牛奶和奶油，但这对提高我的法语水平帮助不大。 每个大学生都有一名个人，称作他的“侍从”。 大多数地方都悬挂着阿道夫·希特勒的画像。这种个人崇拜的现象给我留下强烈的印象。这是我初次见到一个活人被当做祖宗或神仙那样崇拜。 ……这是我第一次，...  

P41　我吃了很多高质量的牛奶和奶油，但这对提高我的法语水平帮助不大。 每个大学生都有一名个人，称作他的“侍从”。 大多数地方都悬挂着阿道夫·希特勒的画像。这种个人崇拜的现象给我留下强烈的印象。这是我初次见到一个活人被当做祖宗或神仙那样崇拜。 ……这是我第一次，...  

知道杨老是因为前阵子在看郑念的上海生死劫。然后在amazon上查书的时候看到同类型的书。于是才开始知道这位最伟大的翻译家的故事。特别是最后几个章节。。。当然，因为自己看英文书一直很慢，我先看了人民日报出版社的版本，然后又过了雷音版本最后几章。 很震惊这么伟大的翻译...