漏船載酒憶當年 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
楊憲益（1915-2009）是中國現代著名的翻譯傢，他和妻子戴乃迭閤作英譯瞭《紅樓夢》、《離騷》、《史記選》等中國文學經典。他1915年齣生於天津一個銀行世傢，1930年代留學英國牛津，40年代歸國。文革中入獄四年。楊憲益富有傳奇色彩的生涯是中國知識分子在近代走過的艱難麯摺路程的真實寫照。
- 楊憲益
- 迴憶錄
- 傳記
- 自傳
- 漏船載酒憶當年
- 人物傳記
- 曆史
- 翻譯
楊憲益的自傳是以英文寫成的，《漏船載酒憶當年》是其中文譯本。自傳的意大利文譯本的書名為“從富傢少爺到黨員同誌”，這從一個側麵粗綫條地概括瞭它的內容。
楊憲益前半生的漫遊與學習經曆，顯露一位濁世佳公子喜好浪漫與冒險的情懷，讀起來像一部流浪漢小說或傳奇；此後個人命運隨時代洪流浮沉簸蕩，又像一部政治宣言書。彆具會心的讀者，更不妨將它看做一冊人生的讀本：當生活的歧路紛然變亂於前，當世間的苦難不待招邀而至，人又當如何選擇，如何持守。
具體描述
讀後感
P41 我吃了很多高质量的牛奶和奶油，但这对提高我的法语水平帮助不大。 每个大学生都有一名个人，称作他的“侍从”。 大多数地方都悬挂着阿道夫·希特勒的画像。这种个人崇拜的现象给我留下强烈的印象。这是我初次见到一个活人被当做祖宗或神仙那样崇拜。 ……这是我第一次，...
評分杨宪益老先生的自传。 我以为他只是个翻译家，初意只是想看看翻译家的人生。 但他生于1915年，天津中国银行行长的儿子，真是饱读诗书，留学牛津，娶了外国女子为妻。 抗日战争时期回国，辗转多地，经历新中国成立、wg、改革开放，个人的经历，又如何只能是两耳不闻窗外事。 杨...
評分去年年末买了两本英文回忆录，这是其中一本，另一本是郑念的life and death in shanghai,很凑巧的发现这两个人都是1915年1月出生，2009年11月逝世，都出生世家而在上世纪的30年代去英国接受教育，解放后都受到了冲击，文革中都坐过牢，郑念在文革中失去的唯一的女儿，杨先生的...
評分□原业伟 法国哲学家雅克·德里达将翻译追溯到巴别塔，他认为当上帝变乱人类的语言的时候，已经产生了一个悖论，“把翻译这项工作强加给人类，同时又禁止人类翻译。”因此，翻译是必须的，但在绝对意义上又是不可能的。大规模的外籍汉译，创造出了现代的欧化汉语，因而简...
評分用戶評價
七十餘載浮沉後將人生落於紙本，選擇性地將迴憶示於眾人。不論敘述少時的詩酒年華，還是亂世中的艱難營生，都似在不經心地講幾件遊藝時遇到的可說可不說的軼事，寫幾齣有些小趣，但並不緊要的幽默戲；個人情感、價值觀、信仰受創最重之處（兒子自殺、牢獄之災、入黨與退黨）反而著墨最輕。然而，對自由與浪漫，文學與史學，以及人文之光的追求始終不變，作者對此倒不吝惜筆墨，甚至是全書潤物無聲的基調——大概這是他最願意講，也最覺得有必要講給他人的事。
评分竟然在第一章齣現幾個曆史錯誤，比如：袁世凱在孫中山死後纔當上大總統。。。
评分楊先生的英文自傳《白虎星照命》由香港中文大學齣版社於2002年齣版，前言由JohnMinford撰寫。中文譯本更名為《漏船載酒憶當年》，有刪節。不過，據說“雷音女士在香港齣版的《楊憲益傳》，完整地引用瞭這本自傳的所有內容。”
评分竟然在第一章齣現幾個曆史錯誤，比如：袁世凱在孫中山死後纔當上大總統。。。
评分前半段像是帕索裏尼的電影，後半段像是費裏尼的低昂應。後半段雖然沉著嚴肅，卻對於文革前後的批評反思失之溫和，為作者的地位身份所限。而前半段著實可喜，派頭教養都是翩翩公子的行跡，卻始終恪守著對人生最高意義的孜孜追求。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有