三剑客 在线电子书 图书标签: 大仲马  小说  外国文学  法国  名著  法国文学  三剑客  文学   

喜欢 三剑客 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  基度山伯爵（上下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  母亲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  雾都孤儿 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  童年 在人间 我的大学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  简・爱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  红与黑 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  双城记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  金银岛 化身博士 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  少年维特的烦恼 赫尔曼和多罗泰 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  十日谈 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

“历史就是我挂小说的钉子”，大仲马如是说。

评价过高了。和中国古代的三流小说《七侠五义》差不多水准。无论是叫《三个火枪手》，还是《三剑客》，感觉都和故事的实际内容差很多。题目应该是《达德尼昂传奇》，这样比较妥帖。

真的是很怀念这本书和那个时代

在被窝里读的，百看不厌，喜欢阿托斯~~

大仲马第一本，据说金庸小说的取材

现在可以说对我影响最大的一位外国作家的名字了：大仲马。早在大学时代我就看过我能够找到的所有他的作品，当然是中译本。《三个火枪手》这本书更是作为床头书在寝室放了很久，直到过了借阅期才恋恋不舍地归还，第二年又借出来一次。  法国的金庸——这是比较直观...  

晚上看的时候，真是欲罢不能，恨不得一口气读完，但时间太晚，第二天早晨醒来，第一件事情就是继续看！ 翻译有着很明显的中国风格，修士=和尚，修道院=庙，奶酪=牛乳腐……不过正因为这样，而使得整个剧情更加贴近生活，让读者非常享受。 人名的翻译就让人有些痛苦了，如果不看...  

看的是英文版，看出味道以后，慢慢地发现古龙从中定有借鉴，那种营造气氛不重“实招”的拿手好戏至少在这里面已经有了雏形，再加上中国的意境包装，原来英语也能写出这种感觉，现在好像没有这样的英语作家了。  

现在可以说对我影响最大的一位外国作家的名字了：大仲马。早在大学时代我就看过我能够找到的所有他的作品，当然是中译本。《三个火枪手》这本书更是作为床头书在寝室放了很久，直到过了借阅期才恋恋不舍地归还，第二年又借出来一次。  法国的金庸——这是比较直观...  

伍光建翻译，茅盾校注的这个版本的翻译语言的风格非常有趣，偶见网上中英国书对照一份，汉语风格居然与侠隐记极似。有趣，留档，日后再读对照以乐。 http://www.douban.com/note/155349803/ 中文译文出处：,<英吉利国王表文译文>，中国第一历史档案馆编《英使马戛尔尼访华档案...