《无名的袭德》是英国作家哈代最优秀的作品之一,哈代自称要写出“灵与肉的生死搏斗”。小说以悲怆的笔调叙述了乡村青年袭德一生的悲剧。裘德好学深思、刻苦自修,却始终被拒之于大学门外。女主人公淑聪颖美貌,更重要的是具有独立的人格和思想,蔑视世俗和僵化的宗教,但她跟裘德的爱情却为教会所不容、世俗所不齿。裘德壮志不酬、谋职无路、告贷无门,绝望中,他的长子同弱妹幼弟一同吊死。淑遭此惨变,终向命运和教会屈服,离开了深爱的裘德,自由的思想、独立的人格均遭毁弃。裘德刚终日纵酒,郁郁成疾,年来满三十即含恨而终。
首先,我在听毛宁的“欧洲特快车”,很伤感,请允许我沉浸到这种伤感音乐中,对于一个没事找抽型的人这很有必要。所以,这个评论的感情基调是悲伤的感伤的个人的女性化的。 其次,我觉得很悲伤,因为“黄昏是我一天中视力最差的时候”,话说黄昏真的是个很要命的时间段。 最后...
评分与姐妹篇《德伯家的苔丝》相较,我更喜欢这一本。看过同名的电影,凯特·温斯莱特主演,胜于《泰坦尼克》中的表现。裘德·福里与苏的故事,因胶片的具象化作用,变得很难遗忘。不过,原著中的菲洛岑与亚拉贝拉,比电影中的还要惹人厌。
评分首先,我在听毛宁的“欧洲特快车”,很伤感,请允许我沉浸到这种伤感音乐中,对于一个没事找抽型的人这很有必要。所以,这个评论的感情基调是悲伤的感伤的个人的女性化的。 其次,我觉得很悲伤,因为“黄昏是我一天中视力最差的时候”,话说黄昏真的是个很要命的时间段。 最后...
评分 评分读来真是让人伤心。人生可以比你想象中的凄凉百倍,似乎一切都是不对的。每一个错误都不可弥补,都将引出下一段悲剧,都将导致不可避免的失败。结婚是不幸的,不结婚也是不幸的。纵然你所做的一切并不是为了得到认可,但不被认可又是不幸的。“在我们身外有个什么东西,它先对我们说:‘你们不要!’接着说‘你们不要学习’,然后又说‘你们不要努力!’现在它说‘你们不要去爱!’”
评分翻译不尽人意
评分坚持理想,坚持真理,相信爱,却是如此结局。世界因着这样的坚持与相信而闪耀希望,却让这样的人如此悲哀的过活。理想,能走多远?
评分没有什么波澜。。。
评分本来想给哈代面子打三星,后来想起我给心灵的焦灼打得也是三星,这样就太对不起茨威格了。看见评论里有人说“语言散乱脆弱,根本无法让人体味阅读的快感乐趣”,这可以推到翻译的头上。可是不止如此,人物塑造也让我觉得非常失败,裘德的绝望,破灭一点都没有让人感动,反而觉得莫名其妙。淑最后被压垮祈求世俗的宽恕也是,基督寺的意义和美感一点没体会到。话说哈代的小说和诗根本不是一个档次的,前者太局限于时代了,太局限于表面的冲突矛盾和痛苦了,这似乎也是英国文学的毛病。叹气,真不太想重读狄更斯了。