八月之光 在線電子書 圖書標籤: 福剋納  小說  美國  美國文學  外國文學  八月之光  約剋納帕塔法世界  近現代文學   

喜歡 八月之光 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  聖殿 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  掠奪者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  去吧，摩西 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  比利·巴思格特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  危險的夏天 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  紅與白 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  獨傢新聞 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  路的盡頭 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  魔桶 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  我們在哈瓦那的人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

正像《喧嘩與騷動》和《我彌留之際》一次隻讓讀者通過一個人物的視角去觀察和理解中心故事，《八月之光》拒絕讀者順著一條連貫的綫索去窺知全貌。福剋納能夠如此操作所憑藉的控製閥，前者是人物的意識流動，後者則是時間的跳躍交織。

譯得真心不成，捏著鼻子讀下去的。好久不讀漢譯小說，趕進度。

多綫索結構，繁復的言語結構

譯得真心不成，捏著鼻子讀下去的。好久不讀漢譯小說，趕進度。

讀太多網文導緻讀這種視角眾多時空結構紛繁復雜的小說簡直痛苦，海托華的部分看睏好幾次。福剋納的敘述簡直就是幽靈的囈語，每個人物都仿佛被抽齣靈魂逼供。那股細緻入微讓人著迷又讓人心煩意亂。

对于《八月之光》，最棒的就是整个小说情节结构的分配，福克纳显示了一个江湖大师的功力。但让我头疼的，依然是小说的文字，及福老师叙事感觉，有时让人有拍案的冲动。另外，我觉得这可能和译者也有关，我感觉，蓝老师对于翻译福克纳的作品，也有障碍，因此，整个情节，罗索，...  

对于《八月之光》，最棒的就是整个小说情节结构的分配，福克纳显示了一个江湖大师的功力。但让我头疼的，依然是小说的文字，及福老师叙事感觉，有时让人有拍案的冲动。另外，我觉得这可能和译者也有关，我感觉，蓝老师对于翻译福克纳的作品，也有障碍，因此，整个情节，罗索，...  

看着一出场莉娜坚定的脚步走过四个月那长长的路，我以为她是主角，然而我错了，虽然故事从她开始，在她结束，随着她的脚步，作者给我们看的却是那个人的一生，乔-Christmas。 乔的一生经过很多人，重要的，不重要的，见过面的，没见过的，只是这些人最终将他推向深渊...