《法国史(法汉对照)》以小见大——虽不算全面和详尽，但却能为读者提供法兰西民族历史上留下烙印的那些重大事件和重要时期的一个准确的总体印象。犹如一系列里程碑一样，那些影响持久而被认为有开创意义的因数，如一系列事件、社会现象、思想流派，在此得到了特别重视，目的在于让读者搞清这些事件，明白它们在哪些方面影响了历史进程，它们又如何以其独特的方式对法兰西文明的形成作出贡献的。几幅地图和大事年表为《法国史(法汉对照)》提供时空背景。与历史和文化有关的词语均集中在书末的索引之中。
《法国史(法汉对照)》由法国史专家郑德弟教授进行翻译，书中的法汉语言均准确，地道，对已有法语基础，又想通过阅读提高法语水平，并想了解法国历史及知识的读者很有帮助。同时，对进一步提高法语水平和扩大法国知识的大学生及读者亦有很大帮助。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
个人认为这本书写的很笼统，不太适合当教材，适合有一定法国史基础的人进行学习（虽然高中也学过但是基本全忘了可怎么破）
评分总觉得翻译的很生硬
评分法文部分显然是看不懂的，凑凑热闹看看
评分简单又通俗，但是看完一点没记住QAQ（怪自己，不怪作者。/法国历史和法国文学大概是我永远的软肋。（好了，法语哪里都是软肋。/其实这个系列三本都很不错，尤其是这本和文学大手笔。快速筛选简洁的信息，本科早期如果能背下来的话，虽然是中国式填鸭教育，但以后说起来至少是，Ben oui, je l'ai vu dans un livre blabla...（学渣的失败。
评分这书作为史书读真的不能更不详细了……只能用来当法国历史名词梳理，看到不懂的专业术语就fr.wikipedia一下哈哈哈，专业名词红宝书。原作的错误也很多啊！翻译虽然只是直译保留了法语语言习惯，但毕竟不是作为文学作品，而且修正了很多谬误，还是值得肯定的。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有