诗经 在线电子书 图书标签: 杨宪益 戴乃迭 文学 英汉对照 翻译
发表于2024-12-22
诗经 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
诗经译成英文真的太不容易了,但真的,这样译下来,一点诗歌韵味都没有了。
评分初中读的,超棒
评分初中读的,超棒
评分诗经译成英文真的太不容易了,但真的,这样译下来,一点诗歌韵味都没有了。
评分初中读的,超棒
月日 本书收录《诗经》主要篇目,并译成中(白话)、英两种诗体,每篇配有精美插图。 《诗经》的艺术成就,充分体现在民歌的艺术特色上。双声叠韵的词汇,四言为主的句式,回环重叠的章法,赋比兴的手法,无一不是民歌天然本色的表现。《诗经》是我国文学的光辉起点。中国文人的忧患意识,中国文学的现实主义精神,中国文论中的“风雅”、“比兴”,无一不是《诗经》开创的优良传统。《诗经》的出现,《诗经》是思想性和艺术成就,是中国文学悠久的标志,是我们民族的骄傲。
评分
评分
评分
评分
诗经 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024