詩經 在線電子書 圖書標籤: 楊憲益 戴乃迭 文學 英漢對照 翻譯
發表於2024-12-23
詩經 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
詩經譯成英文真的太不容易瞭,但真的,這樣譯下來,一點詩歌韻味都沒有瞭。
評分詩經譯成英文真的太不容易瞭,但真的,這樣譯下來,一點詩歌韻味都沒有瞭。
評分初中讀的,超棒
評分初中讀的,超棒
評分初中讀的,超棒
月日 本書收錄《詩經》主要篇目,並譯成中(白話)、英兩種詩體,每篇配有精美插圖。 《詩經》的藝術成就,充分體現在民歌的藝術特色上。雙聲疊韻的詞匯,四言為主的句式,迴環重疊的章法,賦比興的手法,無一不是民歌天然本色的錶現。《詩經》是我國文學的光輝起點。中國文人的憂患意識,中國文學的現實主義精神,中國文論中的“風雅”、“比興”,無一不是《詩經》開創的優良傳統。《詩經》的齣現,《詩經》是思想性和藝術成就,是中國文學悠久的標誌,是我們民族的驕傲。
評分
評分
評分
評分
詩經 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024