夏多布里昂精选集 在线电子书 图书标签: 夏多布里昂 法国文学 外国文学 许钧 浪漫主义 小说 法国 散文
发表于2024-11-24
夏多布里昂精选集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
墓外回忆录 王士元译 比郭宏安译本好
评分看译本能够想象到原文很美,但是译文实在不美…所以本来靠语言和语言所引起的强烈情感而出彩的文本就一点也不出彩了…挑了中篇小说看的,还是《阿邦赛拉琪末代皇孙的艳遇》这篇相对好看点,前面铺垫太多,到后面反而让人激动起来,只是情节线收束的末点被翻译这么一弄,显得不清不楚起来,看完也是模糊觉得写得不够尽兴一样,但是仔细想想又觉得可以了
评分补标
评分老旧的纸,太有感觉了。激动
评分补标
评分
评分
评分
评分
夏多布里昂精选集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024