名利场（上下册） 在线电子书 图书标签: 外国文学  萨克雷  英国文学  小说  英国  名著  名利场  杨必   

喜欢 名利场（上下册） 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  悲惨世界(上中下)/名著名译丛书 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  远大前程 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  德伯家的苔丝 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  呼啸山庄 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  战争与和平（全四册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  十日谈 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  巨人传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  简・爱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  格列佛游记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  雪莱抒情诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

萨克雷的英文也很牛

初中

唠嗑，八卦，调侃，世故。19世纪文学经典，典型英国味儿。杨必的翻译没有一点违和感，就像中文写作。想来钱钟书必定喜欢此书。但可着劲儿把艾米利亚往善良无用去写，似乎不够深刻。小说的寓意还是古典的：不过是人世的虚空，荣华富贵到头一场梦。写得很心平气和。现代作家写人生的虚空，会更阴狠一些。这场人生的梦，也不会是虚无的梦，而是一场连续不断的噩梦，无法逃脱。古典作品毕竟悠哉游哉，写虚空也不真虚空，就像戏台上的虚空，并不入心，总隔了一层。而且善有善报，恶有恶报的结局设置，并不一定符合真实人生。

膜拜。。。

总觉得要是在861页结束更好。

我看的那个版本很老了，是杨必先生翻译的，最近才知道她是杨绛的小妹妹，从杨绛的散文的回忆里可见杨必似乎终身未婚、性格开朗、打扮时髦、擅长模仿、很受疼爱，并且，做事认真。完成这本书的翻译之后，杨必的身体就垮了，后来再也没恢复，直到在某天夜晚的睡梦中悄悄去世。 难...  

译自http://www.spectator.co.uk/the-magazine/books/3083101/morality-play.thtml EDWARD AVERY, Spectator Every year, when winter descends on the country, one of English literature’s great works always finds itself pulled down from my bookshelf: namely,...  

多年以后，我还会记得2011年这个春节。除了第一次到我们新房来的未来的丈母娘和小舅子、大姨子一家留下的印象外，还有这本厚达708页的书——《名利场》。 这本书我听说了很久，第一印象是喜欢这个书名。（我很相信，如今美国那本同名的时尚杂志恐怕就是根据这本书名来起的杂...  

爱米利亚是我论文的人物分析对象。为什么会选爱米利亚•赛特笠，而不是《名利场》中无论在样貌、口才、技能各个方面都更胜、更吸人眼球的利蓓加•夏泼呢？ 因为爱米莉亚的性格实在是很有趣。《名利场》的作者萨克雷开篇就说了，这小姑娘“心地厚道，性格温柔可疼，为人又...