名利場（上下冊） 在線電子書 圖書標籤: 外國文學  薩剋雷  英國文學  小說  英國  名著  名利場  楊必   

喜歡 名利場（上下冊） 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  悲慘世界(上中下)/名著名譯叢書 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  遠大前程 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  德伯傢的苔絲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  呼嘯山莊 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  戰爭與和平（全四冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  十日談 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  巨人傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  簡・愛 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  格列佛遊記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雪萊抒情詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

總覺得要是在861頁結束更好。

楊必的翻譯

滑鐵爐戰役之後的下半部明顯要更好看。在名利場的角逐上，蓓基比同期的拉斯蒂涅、於連、漂亮朋友相比明顯要高明不少，可惜最終仍是沒有得到一個好下場。不過念在她最後成全瞭愛米和都賓也很難真的討厭她。也許，她最大的問題就是野心太大，至少我真心希望她最後能安定下來嫁給喬斯，可惜不僅沒有還間接加速瞭喬斯的離世……

嘮嗑，八卦，調侃，世故。19世紀文學經典，典型英國味兒。楊必的翻譯沒有一點違和感，就像中文寫作。想來錢鍾書必定喜歡此書。但可著勁兒把艾米利亞往善良無用去寫，似乎不夠深刻。小說的寓意還是古典的：不過是人世的虛空，榮華富貴到頭一場夢。寫得很心平氣和。現代作傢寫人生的虛空，會更陰狠一些。這場人生的夢，也不會是虛無的夢，而是一場連續不斷的噩夢，無法逃脫。古典作品畢竟悠哉遊哉，寫虛空也不真虛空，就像戲颱上的虛空，並不入心，總隔瞭一層。而且善有善報，惡有惡報的結局設置，並不一定符閤真實人生。

其實（下）是可以打五星的。上冊看來看去，也不過是帶點兒世情諷刺的戀愛小說，隻是還行。下冊卻驟然嚴峻起來，名利場裏大起大落，真是讓人唏噓。

此书的英文版，是上年头就买了。冲着杨必的名气看了几页中文，觉得还可以，就买了英文版来读。结果中途多次读不下去，多次放下不想看，可是最后咬咬牙看完了。很少看小说看得那么纠结郁闷。 不少人对此书的赞誉很高，不过大部分都是看杨必的中文版。不得不说，的确翻译得不错...  

第一眼就喜欢上荣版的名利场了 就冲入眼那个膘肥马壮，挽具锃亮 或许是更喜欢中国古典文化和文言文 荣老先生语言简练，无处不体现了他极深的文学造诣，让人拍手称赞 随便举两个例子 1、 荣如德： 失去怙恃的小劳拉马丁 杨必：没爹娘的小劳拉马丁 2、 荣：不消说，他是...  

多年以后，我还会记得2011年这个春节。除了第一次到我们新房来的未来的丈母娘和小舅子、大姨子一家留下的印象外，还有这本厚达708页的书——《名利场》。 这本书我听说了很久，第一印象是喜欢这个书名。（我很相信，如今美国那本同名的时尚杂志恐怕就是根据这本书名来起的杂...