名利場(上下冊) 在線電子書 圖書標籤: 外國文學 薩剋雷 英國文學 小說 英國 名著 名利場 楊必
發表於2024-12-22
名利場(上下冊) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
薩剋雷的英文也很牛
評分利蓓加的交際手腕一流。
評分楊必的翻譯
評分滑鐵爐戰役之後的下半部明顯要更好看。在名利場的角逐上,蓓基比同期的拉斯蒂涅、於連、漂亮朋友相比明顯要高明不少,可惜最終仍是沒有得到一個好下場。不過念在她最後成全瞭愛米和都賓也很難真的討厭她。也許,她最大的問題就是野心太大,至少我真心希望她最後能安定下來嫁給喬斯,可惜不僅沒有還間接加速瞭喬斯的離世……
評分滑鐵爐戰役之後的下半部明顯要更好看。在名利場的角逐上,蓓基比同期的拉斯蒂涅、於連、漂亮朋友相比明顯要高明不少,可惜最終仍是沒有得到一個好下場。不過念在她最後成全瞭愛米和都賓也很難真的討厭她。也許,她最大的問題就是野心太大,至少我真心希望她最後能安定下來嫁給喬斯,可惜不僅沒有還間接加速瞭喬斯的離世……
薩剋雷(1811-1863),十九世紀英國著名小說傢,《名利場》是他的代錶作。
聰明漂亮的利蓓加齣身於貧窮的畫師傢庭,從小父母雙亡,在平剋頓女子學校受盡歧視。離校後她憑著美貌和機智,不擇手段地獵取金錢,通過投機和冒險,力圖擠進上流社會。幾經坎坷,幾度榮辱,在英國社會的名利場中,她最終還是默默無聞地度日。圍繞利蓓加,小說成功地塑造瞭愛米麗亞、喬治、羅登、喬瑟夫、剋勞萊小姐、都賓等人物的形象。原作副題是《沒有英雄的小說》,這裏的人物不是簡單化的或好或壞,他們都有著復雜而深刻的內心活動。利蓓加已成為十九世紀初期英國社會的一個女冒險傢的典型。
此书的英文版,是上年头就买了。冲着杨必的名气看了几页中文,觉得还可以,就买了英文版来读。结果中途多次读不下去,多次放下不想看,可是最后咬咬牙看完了。很少看小说看得那么纠结郁闷。 不少人对此书的赞誉很高,不过大部分都是看杨必的中文版。不得不说,的确翻译得不错...
評分 評分“名利场”按《现代汉语词典》的定义是指“指世人争名逐利的场所”。在外语教学与研究出版社出版的《汉英词典》中这个词只用“Vanity Fair”来对译是很不妥当的。英语中的“Vanity Fair”按《美国传统词典》的定义是:“A place or scene of ostentation or empty, idle amusem...
評分多年以后,我还会记得2011年这个春节。除了第一次到我们新房来的未来的丈母娘和小舅子、大姨子一家留下的印象外,还有这本厚达708页的书——《名利场》。 这本书我听说了很久,第一印象是喜欢这个书名。(我很相信,如今美国那本同名的时尚杂志恐怕就是根据这本书名来起的杂...
評分我看的那个版本很老了,是杨必先生翻译的,最近才知道她是杨绛的小妹妹,从杨绛的散文的回忆里可见杨必似乎终身未婚、性格开朗、打扮时髦、擅长模仿、很受疼爱,并且,做事认真。完成这本书的翻译之后,杨必的身体就垮了,后来再也没恢复,直到在某天夜晚的睡梦中悄悄去世。 难...
名利場(上下冊) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024