流萤集 在线电子书 图书标签: 泰戈尔  诗歌  诗  外国文学  印度  poetry  Social  English   

喜欢 流萤集 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  飞鸟集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  吉檀迦利 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  新月集·飞鸟集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  海子的诗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  顾城的诗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  身份 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  流动的盛宴 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

1.3

张江高科站，Sally同学

中国与东亚之行

1.3

这本书是英汉对照的，里面还有钢笔插图。这里面的诗，用到的比喻，可爱，想像力丰富，隽永值得回味

这本流萤集很明显以谱写自然为主调，满目可见花草树木，白昼黑夜，繁星与灯，诸如此类，257首短诗总让人觉得重复率高，但泰戈尔强大的创造力把每种景物都找到了相应的出口加以比附，而构成一幅幅截然不同的风景。未必每张风景都在我心里足够好看，但无疑打动到自己的称叹叫绝...  

泰戈尔的比起冰心的 没那么美却更伤。达观或伤感，婉约或豪放，那是不同时期不同情感的不同表现形态而已。如果用达观来面对伤感的事情，用婉约来处理豪放的问题是很有意思的。 我记录这些，只因为看到一句话，它抓住了我的心，让我觉得这个男人是这样的懂得： “...  

泰戈尔的作品弥漫着一种恬淡、静谧、飘逸、肃穆的意境，如珍珠般闪耀着深邃的哲理光芒，读来发人遐想，让人陶醉，其中蕴涵的精深博大的人生哲理启示，总能令人感受到一种振奋人心和进取奋斗的精神鼓舞，在唤起人们对大自然、对人类、对世界上一切美好事物的爱心的同时，也启示...

这本流萤集很明显以谱写自然为主调，满目可见花草树木，白昼黑夜，繁星与灯，诸如此类，257首短诗总让人觉得重复率高，但泰戈尔强大的创造力把每种景物都找到了相应的出口加以比附，而构成一幅幅截然不同的风景。未必每张风景都在我心里足够好看，但无疑打动到自己的称叹叫绝...  

让我的爱 像阳光一般将你围绕 同时又给你 璀璨的自由 对照阅读泰戈尔的原诗，郑振铎的译本是一座无可逾越的高峰，其文辞清丽隽永，言有尽而意无穷，李家真的译本好些地方则雅有余而信不足，行文内在的韵律有一定缺憾，反倒是书中附录《1913年诺贝尔文学奖颁奖辞》的译文精准优...