心笛神韵 在线电子书 图书标签: 泰戈尔 诗歌 诗词 文学 外国文学 哲学 随笔 心笛神韵
发表于2024-12-23
心笛神韵 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
5.14-7.13
评分泰戈尔英诗最佳译本,没有之一。
评分泰戈尔英诗最佳译本,没有之一。
评分5.14-7.13
评分5.14-7.13
泰戈尔(1861-1941)印度文学家、思想家和社会活动家。他的代表作有诗集《吉檀迦利》、《新月集》、《飞鸟集》,长篇小说《沉船》、《戈拉》,剧本《磨吉多塔拉》,哲学论著《生命的亲证》、《人格》、《人的宗教》等。这些作品摆脱了古典梵文的传统形式,从而使孟加拉书面语为大众所接受。泰戈尔的思想糅合东西方的人道主义,在全世界产生了广泛影响。
《心笛神韵》包括《吉檀迦利》、《园丁集》、《新月集》、《采果集》、《飞鸟集》、《情人的礼物》、《渡》、《遐想集》、《流萤集》、《集外集》等十种泰戈尔英诗汉译。-----英译本《吉檀迦利》在1913年得诺贝尔文学奖。1913-1928年间,泰戈尔陆续从他写的大量孟加拉文诗集中挑选他自己最喜欢的好诗,译成英文,由麦克米伦分司陆续结集印行,推荐给全世界的读者。这一系列诗集,可说是诗人的自选集。
吴岩作为老社长,不是个官僚而更像位学者。他译的泰戈尔,与郑振铎、冰心相比,各有千秋,我以为更是后来居上。 此集汇集了吴译泰戈尔的几乎全部英文诗集,可惜的是与同社《泰戈尔抒情诗选》对比,有《鸿鹄集》、《茅庐集》、《死亡之翼》、《断想钩沉》四部分并未收入此集,至...
评分今日的春阳甚是暖和,空气却阴霾可见,不如在家读书。前几天写了春天里适合听莫扎特和维瓦尔第,便被问到春天里适合读什么书,那时节,我脱口而出——泰戈尔。那么,今天写春天里读的书,就来说我一直钟情的泰戈尔。 记得最早读泰戈尔的时候是初二,一天放学回家的路上,与迄今...
评分吴岩作为老社长,不是个官僚而更像位学者。他译的泰戈尔,与郑振铎、冰心相比,各有千秋,我以为更是后来居上。 此集汇集了吴译泰戈尔的几乎全部英文诗集,可惜的是与同社《泰戈尔抒情诗选》对比,有《鸿鹄集》、《茅庐集》、《死亡之翼》、《断想钩沉》四部分并未收入此集,至...
评分吴岩作为老社长,不是个官僚而更像位学者。他译的泰戈尔,与郑振铎、冰心相比,各有千秋,我以为更是后来居上。 此集汇集了吴译泰戈尔的几乎全部英文诗集,可惜的是与同社《泰戈尔抒情诗选》对比,有《鸿鹄集》、《茅庐集》、《死亡之翼》、《断想钩沉》四部分并未收入此集,至...
评分吴岩作为老社长,不是个官僚而更像位学者。他译的泰戈尔,与郑振铎、冰心相比,各有千秋,我以为更是后来居上。 此集汇集了吴译泰戈尔的几乎全部英文诗集,可惜的是与同社《泰戈尔抒情诗选》对比,有《鸿鹄集》、《茅庐集》、《死亡之翼》、《断想钩沉》四部分并未收入此集,至...
心笛神韵 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024