卡瓦菲斯詩集 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  卡瓦菲斯  希臘  詩  外國文學  黃燦然  卡瓦菲斯詩集  20世紀世界詩歌譯叢   

喜歡 卡瓦菲斯詩集 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  開·閉·開 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  特朗斯特羅姆詩全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  保羅·策蘭傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  索德格朗詩全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  美國現代詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  R.S.托馬斯自選詩集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  特拉剋爾詩集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  勃洛剋抒情詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  保羅·策蘭詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  北歐現代詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

沒有激動，沒有驚奇，微不足道，寂寂無名。試圖在淡然敘事的張力中發現更多，但是我發現瞭嗎

翻譯得比較齣彩,傳達齣瞭卡氏的平素與渾然!黃先生的翻譯不錯.

期待更好的譯本。W·H·奧登：“就純粹的抒情詩來說，當一個詩人‘歌唱’而不是‘說話’，則他的詩是不可譯的，即便可譯，那也是絕無僅有的。”摯愛的一句：“你不會找到新的國傢，新的海岸。/這城市永遠在追捕你。/你將走嚮原來的街道，/在同一群人中衰老，/在同樣的房子裏白發蒼蒼。”

雅典羅德敘拉古，老不歇心男薩福

憂傷的獨特語調。

有意 / 无意 如果有机会见到黄灿然，不知道会有怎样的对话。可以感受到翻译里的一些生硬的地方，“感官的快乐”敏感且频繁。这位诗人或许是痛苦的，坚持与诚恳未能掩饰，那无形的缺憾，即便过去了二十五年。 在书末的一些杂语里提到，卡瓦菲斯每年都会写七十多首诗，而他只留下...  

http://www.douban.com/group/topic/8233372/ 还是鼓励读者买书去读。

城市 呆呆的坐着翻看台历，却看到七月的诗，卡瓦菲斯的《城市》  你说：“我一定能找到另一座更美的城市， 另一块土地，另一片海洋， 因为我在这里的每一次努力都注定失败， 我的心在死亡， 就像我无限忧伤的思绪一样。 回顾往昔，只...  

希腊诗人卡瓦菲斯的诗可以分为两类：当代的和历史的。前者表现诗人的生活，尽管他在诗中所留给自己的位置让人觉得类似于虚构，尽管这种生活对于我们来说更像是一段旖靡而遥远的历史。而在后者，卡瓦菲斯像是一位在古希腊罗马的历史时空中的漫游者，在历史的缝隙间虚构出自足的...