别处的意义在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

舒丹丹译著作者

重庆大学出版社

译者

2010-8 出版日期

270 页数

35.00元价格

平装

丛书系列

9787562455677 图书编码

别处的意义在线电子书图书标签: 诗歌外国文学舒丹丹诗文学汉译外国诗诗集 @翻译诗

喜欢别处的意义在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-04-30

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

别处的意义在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

别处的意义在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

别处的意义在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

“只因这个地方还和以前一样，／使得你的缺席像是一股残忍的力量，／因为在这所有的温柔之下／一场地震的战栗来临：喷泉，鸟儿和青草／因我想起你的名字而颤抖。”平静克制的语调，小心翼翼压抑着的情感，掩藏着挥不去的感伤，Elizabeth Jennings是最感动我的。让人欣喜的，还有Mark Strand和Louise Glück。有些人在出现的一瞬间就是靠近的，他的存在能惊醒你所有的感觉，仿佛散失之后再次辨认。

评分☆☆☆☆☆

难得有个外国当代诗的译本集，真是难得……

评分☆☆☆☆☆

链状的盔甲，感觉应译为锁子甲

评分☆☆☆☆☆

这册诗集中的十二位诗人为我们提供了十二道精美的大餐，既有英国菜肴的简洁注重仪，又有美国式的注重营养，既有爱尔兰式的质高量小，又有丹麦的味重实诚。这些诗歌或诗体优雅，语气节制，或色调斑斓，意趣昂然，简洁与艰深并存

评分☆☆☆☆☆

有句无篇

别处的意义在线电子书著者简介

译者：舒丹丹，女，生于七十年代，籍贯湖南常德；毕业于华中师范大学英语系；广东外语外贸大学外国语言学硕士；现任教于广东某高校。译有菲利普·拉金、雷蒙德·卡佛、伊丽莎白·詹宁斯、丽塔·达夫、简·赫斯菲尔德、尼尔斯·哈夫、乔丽·格雷厄姆、梅·斯温逊、保罗·穆顿等欧美诗人多家；2008年在《星星》诗刊开设外国诗译界“欧美当代诗人12家”专栏；译作曾在《世界文学》、《译林》、《星星》诗刊、《诗歌月刊》、《诗选刊》、《诗歌与人》、《中西诗歌》、《青年文摘》等杂志发表；与人合著译诗集《国外五诗人诗选》。

别处的意义在线电子书图书目录

别处的意义在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

别处的意义在线电子书图书描述

本书精选了当代最负盛名的十二位欧美诗人——菲利普·拉金、查尔斯·西密克、露易斯·格吕克、伊丽莎白·詹宁斯、保罗·穆顿、尼尔斯·哈夫、梅·斯温逊、理查德·威尔伯、马克·斯特兰德、乔丽·格雷厄姆、丽塔·达夫、简·赫斯菲尔德——的倾力之作，所选诗作中的大部分都是国内首译, 从一个侧面反映了当代欧美诗坛的新动向。译者在最大限度忠实于原诗的基础上，敏锐颖悟地捕捉到原诗的诗意，在翻译过程中尽可能还原诗人的语调、保有原诗的特质和神韵，并且进行了微妙而贴切的精神再现与美感再植。

别处的意义在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!