爱伦·坡诗集 在线电子书 图书标签: 爱伦·坡 诗歌 美国 外国文学 诗 诗集 爱·伦坡诗集 (精装插图版)
发表于2024-12-22
爱伦·坡诗集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
出版社赠书(因为我和爱伦坡同天生日这个神奇的理由),拿到之后一直放在手边,断断续续的读几章然后又放下,然后又拿起来读……总的来说,和小说相比,诗歌显然更难翻译,但译者明显已经做出极大的努力。最有意思的部分是爱伦坡对自己作品《乌鸦》的创作谈。
评分我不在乎我尘世的命运,只有少许的尘缘。我不在乎我多年的爱情,被忘却在恨的瞬间;我不悲叹我孤寂的爱人,生活得比我快活,但我悲叹你为我而伤心,我仅仅是一名过客。 诗与小说的不同之处在于诗的目的是获得含混的快感,而不是明确的快感。只有达到了这个目的才算是诗。小说赋予可感知的意象以明确的情绪,而诗所赋予是不明确的情绪。要使意象给人的感觉不确定,音乐就成了必不可少的要素。因为我们对音乐的理解是一种不确定的概念。音乐与给人以快感的思想结合便是诗。没有思想的音乐仅仅是音乐,没有音乐的思想则是散文,因为它的情绪是明确的。对我而言,诗并非一个目的,而是一种激情。这种激情应该受到尊重,它不应该而且也不可能为了人们微不足道的报偿或更微不足道的赞赏而被随意唤起。一条重要法则:永远先写最初闪现在心头的东西。
评分爱伦·坡说“诗之所以为诗,仅仅是因为它可在启迪心灵的同时对其施予刺激。”所以读《爱伦·坡诗集》时,常常在想这位被誉为“侦探小说鼻祖”、“科幻小说先驱”的诗人,是怀着怎么样的心情去创造诗歌。他对诗歌寄予了更多的期盼,毕竟他曾说过,“对我而言,诗并非一个目的,而是一种激情。”但与他为世人留下的小说作品的影响力进行对比,诗的激情似乎被隐藏(或丢失)了一些在什么地方。“后来一些年,对诗来说太吵,隆隆滚过像热带的风暴”,看他将《传奇》再修改扩充为《序曲》重新发表,不难看出诗人的转变,也会发现诗一直都在他的生活中。他从诗歌中解读自己的作品,也强有力的表达自己的思想。当他花上一个世纪等待来的读者,是否能读懂诗里的美与叹息?“但我悲叹你为我而伤心,我仅仅是一名过客。”他怎会仅仅是一名过客!
评分相比作者的诗歌,觉得诗人对诗歌的品味更好一点,对诗歌的理论阐述更棒一点。当然,也有那么几首让人叫好的诗歌,比如《乌鸦》(竟发现自己在几年前有写过内容很相似的作品),还有下面这首 致—— 我不在乎我尘世的命运 只有少许的尘缘—— 我不在乎我多年的爱情 被忘却在恨的瞬间:—— 我不悲叹我孤寂的爱人 生活得比我快活, 但我悲叹你为我而伤心, 我仅仅是一名过客。
评分我不在乎我尘世的命运,只有少许的尘缘。我不在乎我多年的爱情,被忘却在恨的瞬间;我不悲叹我孤寂的爱人,生活得比我快活,但我悲叹你为我而伤心,我仅仅是一名过客。 诗与小说的不同之处在于诗的目的是获得含混的快感,而不是明确的快感。只有达到了这个目的才算是诗。小说赋予可感知的意象以明确的情绪,而诗所赋予是不明确的情绪。要使意象给人的感觉不确定,音乐就成了必不可少的要素。因为我们对音乐的理解是一种不确定的概念。音乐与给人以快感的思想结合便是诗。没有思想的音乐仅仅是音乐,没有音乐的思想则是散文,因为它的情绪是明确的。对我而言,诗并非一个目的,而是一种激情。这种激情应该受到尊重,它不应该而且也不可能为了人们微不足道的报偿或更微不足道的赞赏而被随意唤起。一条重要法则:永远先写最初闪现在心头的东西。
埃德加·爱伦·坡————作者
(Edgar Allan Poe,1809—1849)
美国诗人、小说家和文学评论家,侦探小说鼻祖、恐怖小说大师、科幻小说奠基人、象征主义先驱。其文学生涯始于诗歌并终于诗歌,一生共出版四本诗集:《帖木儿及其他诗》(1827)、《阿尔阿拉夫、帖木儿及小诗》(1829)、《诗集》(1831)和《乌鸦及其他诗》(1845)。他的诗形式精美、辞藻华美、音韵优美,深受读者喜爱。
埃德蒙·杜拉克————插画者
(Edmund Dulac,1882—1953)
法国插画大师,出生于法国南部图卢兹,20世纪初来到英国发展,与亚瑟·拉克姆、凯·尼尔森并称为插画“黄金时代”的三大巨匠。代表作有《一千零一夜》《鲁拜集》《安徒生童话》《爱伦·坡诗集》等。
曹明伦——译者
翻译家,北京大学博士,四川大学教授、博导,中国作协会员,中国译协理事,享受国务院特殊津贴专家。译有《爱伦·坡集》《弗罗斯特集》《威拉·凯瑟集》《莎士比亚十四行诗集》《司各特诗选》《培根随笔集》等。
《爱伦·坡诗集》(精装插图本)完整收录了19世纪美国天才作家爱伦·坡留存于世的全部60余首诗作,以“美国文库”版《爱伦·坡集》为底本,由知名爱伦·坡研究专家曹明伦教授翻译,让中国读者得以酣尝以“形式优美、辞藻华美、音韵优美”而著称的爱伦·坡诗歌精髓。
除了历来为读者所传诵的《帖木儿》《乌鸦》《梦中之梦》《安娜贝尔·李》等诗歌名篇,本书还附有《创作哲学》和《诗歌原理》两篇经典的创作谈,以及代译序《爱伦·坡其人其文》和《爱伦·坡年表》;更配以法国插画大师埃德蒙·杜拉克精美绝伦的28幅全彩插画,选用上等纯质纸精心印制,或读或藏,皆是坡迷不二之选。
新书入库得有一个多星期了,网店迟迟不见上架。还没等我发问,发行部同事抢先一步给我发来消息:“《爱伦·坡诗集》是公版书,要走公版书的流程,也就是先寄样书给某网店,由他们核算成本,再按照我们彼此约定的折扣——通常是X折——发货。当然,算上平时参加促销以及年末的返...
评分新书入库得有一个多星期了,网店迟迟不见上架。还没等我发问,发行部同事抢先一步给我发来消息:“《爱伦·坡诗集》是公版书,要走公版书的流程,也就是先寄样书给某网店,由他们核算成本,再按照我们彼此约定的折扣——通常是X折——发货。当然,算上平时参加促销以及年末的返...
评分灵魂之美 @ 平方 若论波德莱尔深受哪位前辈的影响,恐怕极少有人首先想到爱伦·坡,大家对后者的印象还停留在侦探小说鼻祖的认识上,事实上爱伦·坡的诗歌成就极大的影响了后人的创作。“诗并非一个目的,而是一种激情。”这是爱伦坡对诗歌的确切总结。 《爱伦坡诗集》收录了作...
评分新书入库得有一个多星期了,网店迟迟不见上架。还没等我发问,发行部同事抢先一步给我发来消息:“《爱伦·坡诗集》是公版书,要走公版书的流程,也就是先寄样书给某网店,由他们核算成本,再按照我们彼此约定的折扣——通常是X折——发货。当然,算上平时参加促销以及年末的返...
评分爱伦·坡的诗,恰如其分地反映了他所处的历史枢纽地位,在浪漫和现代主义之间,从另一种色调的浪漫提前发端成为现代主义之滥觞。 他的诗一方面具有结构精美、韵律优美的的特色(如钟声读起来就像一首乐曲),另一方面相对真正意义的现代诗,并不具备主题、形式、句法、寓意等的...
爱伦·坡诗集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024