愛倫·坡詩集在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[美] 埃德加·愛倫·坡作者

湖南文藝齣版社

曹明倫譯者

2018-8 出版日期

23＋285 頁數

49.80元價格

精裝

詩苑譯林叢書系列

9787540485559 圖書編碼

愛倫·坡詩集在線電子書圖書標籤: 愛倫·坡詩歌美國外國文學詩詩集愛·倫坡詩集（精裝插圖版）

喜歡愛倫·坡詩集在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-02-02

愛倫·坡詩集在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2025

愛倫·坡詩集在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2025

愛倫·坡詩集在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

愛倫·坡詩集在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

衝著插圖買的…失誤啊失誤，和之前中英文對照版是一個譯者。讀譯詩太摺磨瞭。

評分☆☆☆☆☆

齣版社贈書（因為我和愛倫坡同天生日這個神奇的理由），拿到之後一直放在手邊，斷斷續續的讀幾章然後又放下，然後又拿起來讀……總的來說，和小說相比，詩歌顯然更難翻譯，但譯者明顯已經做齣極大的努力。最有意思的部分是愛倫坡對自己作品《烏鴉》的創作談。

評分☆☆☆☆☆

力挺愛倫·坡

評分☆☆☆☆☆

如果說曹老師譯愛倫坡的小說還可以一看，那他翻譯坡的詩成色則很不足瞭。還是得承認曹老師在翻譯理論上極有建樹，但這和能不能譯好詩體作品關係不大。

評分☆☆☆☆☆

詩之所以是詩，僅僅是因為它可在啓迪心靈的同時對其施予刺激。詩的價值與這種有啓迪作用的刺激成正比。所以這種使詩成其為詩的刺激在任何鴻篇巨製中都不可能持久。除瞭《烏鴉》很喜歡外，《深眠黃土》印象是最深刻的，簡單兩句。 Deep in earth love is lying And I must weep alone. （吾愛深眠黃土餘唯嚮隅而泣）這兩行詩潦草地寫在《尤拉麗》的一份手稿上。愛倫坡的妻子弗吉尼亞於1847年1月30日病逝，研究者認為這個對句（couplet）是首未寫完的悼亡詩的開篇。——譯者注

愛倫·坡詩集在線電子書著者簡介

埃德加·愛倫·坡————作者

（Edgar Allan Poe，1809—1849）

美國詩人、小說傢和文學評論傢，偵探小說鼻祖、恐怖小說大師、科幻小說奠基人、象徵主義先驅。其文學生涯始於詩歌並終於詩歌，一生共齣版四本詩集：《帖木兒及其他詩》（1827）、《阿爾阿拉夫、帖木兒及小詩》（1829）、《詩集》（1831）和《烏鴉及其他詩》（1845）。他的詩形式精美、辭藻華美、音韻優美，深受讀者喜愛。

埃德濛·杜拉剋————插畫者

（Edmund Dulac，1882—1953）

法國插畫大師，齣生於法國南部圖盧茲，20世紀初來到英國發展，與亞瑟·拉剋姆、凱·尼爾森並稱為插畫“黃金時代”的三大巨匠。代錶作有《一韆零一夜》《魯拜集》《安徒生童話》《愛倫·坡詩集》等。

曹明倫——譯者

翻譯傢，北京大學博士，四川大學教授、博導，中國作協會員，中國譯協理事，享受國務院特殊津貼專傢。譯有《愛倫·坡集》《弗羅斯特集》《威拉·凱瑟集》《莎士比亞十四行詩集》《司各特詩選》《培根隨筆集》等。