《鲁拜集》是11世纪著名的波斯诗人莪默·伽亚谟所作。它其实是一些零散的笔记，莪默·伽亚谟过世后由他的学生整理出来。诗中大部分关于死亡与享乐，用了很多笔墨来讽刺来世以及神，这与当时的世俗风尚相去甚远。本版本集这部伟大诗集之费兹吉拉德英译、郭沫若中译以及杜拉克为《鲁拜集》所作所有20幅彩色插图为一书。
具体描述
读后感
用纸精致，16的开本，很是大方。恰好手边有一个32开的版本（1958年人民文学版，1978年重印），相形之下，后者实在有些小家子气了。 《编者前言》里说到，此次出版用的是泰东书局1928年5月第4版，为我们保留了一点历史的原貌。两个版本对读，颇觉有趣。后者无《读了＜鲁...
评分用纸精致，16的开本，很是大方。恰好手边有一个32开的版本（1958年人民文学版，1978年重印），相形之下，后者实在有些小家子气了。 《编者前言》里说到，此次出版用的是泰东书局1928年5月第4版，为我们保留了一点历史的原貌。两个版本对读，颇觉有趣。后者无《读了＜鲁...
评分读者对于这次出版的鹤西译《鲁拜集》产生质疑，感谢有读者指出。按照惯例，先刊登读者的评论： 浙江财院英语讲师绍斌（作者ID：seesky），发表在上海译文出版社的译文论坛上 【感想】别假借经典的名义哗众取宠—评鹤西选译的《鲁拜集》 初闻程侃声先生译鲁拜，是在陈四益先...
评分 评分真的没有想到，关于一些旧物，能够留下数十年的悬念和牵挂。 关于《欧玛尔·哈亚姆之柔巴依》（The Rubaiyat of Omar Khayyam）这部波斯文学的经典（后由英国学者菲茨杰拉德（Edward Fitzgerard）整理翻译），长久以来只局限于耳闻的范畴，虽然那首“a Loaf of Bread”...
用户评价
好美啊。枝叶间透过温暖的阳光，无尽和煦缠绵的绿色，背后却是永恒的虚空的白。面对虚空，读这诗句，居然也已不再感伤也不再痛了。“请再浮此一斛，在这春阳之中脱去忏悔的冬裳”
评分插图更出彩
评分波斯的绝句，Edward FitzGerald的再创作，郭沫若的再再创作……
评分特意买了郭沫若的翻译版本，看到近一百年前的译本，十个世纪前的诗，读罢很感慨，郭沫若说天地初沌时的人最幸福因为不知道人生最大的悲哀为何物。对宇宙和时间存在怀疑的人，有人选择彻底的享乐，趁心地消磨了去，趁心地忘却了去，比如Omar Khayyam, 这个仰望天空的诗人。（还是要为郭沫若的翻译扣一星，期待更好的译本）
评分古波斯(鲁拜Robajo是一种诗体 四行诗)诗歌(插图英汉对照本)，郭沫若译作。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有