鲁拜集 在线电子书 图书标签: 诗歌  波斯文学  波斯  外国文学  鲁拜集  莪默·伽亚谟  插画  诗集   

喜欢 鲁拜集 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  莎乐美 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  来自巴勒斯坦的情人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  贺拉斯诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哈菲兹抒情诗全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  牧歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  斯宾塞诗歌选集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  歌德抒情诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  你是黄昏的牧人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  切罗基 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  皮 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

插图更出彩

好美啊。枝叶间透过温暖的阳光，无尽和煦缠绵的绿色，背后却是永恒的虚空的白。面对虚空，读这诗句，居然也已不再感伤也不再痛了。“请再浮此一斛，在这春阳之中脱去忏悔的冬裳”

韵辙和语序真是件矛盾的事啊....

酒真是好东西，酒神精神传遍世界。

古波斯(鲁拜Robajo是一种诗体 四行诗)诗歌(插图英汉对照本)，郭沫若译作。

獨以一部譯作名垂英國文學史册的文學家，除了愛德華·菲茨傑拉德，恐怕再無其人了。倘若没有他的生花妙譯，莪默·伽亞謨或許只能作爲一位天文學家、數學家而著稱於世。如此則世界文學的蒼穹中，也就不會出現文學作品的原作者與譯者珠聯璧合、交相輝映的奇觀。也許正是爲這種奇...  

如果让我在海亚姆的诗中睡去，我一定会梦到他，我会梦到他喝酒的模样——风中零散的头发，赤红的面孔上明亮的双眼，一身宽松的白色衣袍，赤脚在树下打坐，喝酒，吟诗，狂喜又狂悲。 就那样静静地看着他——哲人一般的诗人和疯子一般的哲人，谁都为之倾狂。 他怀疑，他询问，他...  

波斯诗人欧玛尔·海亚姆的《鲁拜》，读过三个译本，郭沫若、黄克孙、张鸿年，就翻译而言，应该说各有千秋，都可获得美的享受，奇怪的是，前两者都转译自英国诗人菲茨杰拉德的英译本，此本在英语世界堪称名著，黄本前言及所附两篇董桥先生的文章，谈到了与之相关的掌故，盖言菲...  

獨以一部譯作名垂英國文學史册的文學家，除了愛德華·菲茨傑拉德，恐怕再無其人了。倘若没有他的生花妙譯，莪默·伽亞謨或許只能作爲一位天文學家、數學家而著稱於世。如此則世界文學的蒼穹中，也就不會出現文學作品的原作者與譯者珠聯璧合、交相輝映的奇觀。也許正是爲這種奇...