魯拜集 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  波斯文學  波斯  外國文學  魯拜集  莪默·伽亞謨  插畫  詩集   

喜歡 魯拜集 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  莎樂美 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  來自巴勒斯坦的情人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  賀拉斯詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  哈菲茲抒情詩全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  牧歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  斯賓塞詩歌選集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  歌德抒情詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  你是黃昏的牧人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  切羅基 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  皮 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

郭譯思路古怪。插圖，也許是原圖就不清？

很久以前讀過英文譯本。偶然翻到瞭郭沫若的中譯。他譯得很棒，從第一首開始，誰也不能捧齣一個更熾熱的異教的太陽。

好美啊。枝葉間透過溫暖的陽光，無盡和煦纏綿的綠色，背後卻是永恒的虛空的白。麵對虛空，讀這詩句，居然也已不再感傷也不再痛瞭。“請再浮此一斛，在這春陽之中脫去懺悔的鼕裳”

vine wine vain wind

vine wine vain wind

读者对于这次出版的鹤西译《鲁拜集》产生质疑，感谢有读者指出。按照惯例，先刊登读者的评论： 浙江财院英语讲师绍斌（作者ID：seesky），发表在上海译文出版社的译文论坛上 【感想】别假借经典的名义哗众取宠—评鹤西选译的《鲁拜集》 初闻程侃声先生译鲁拜，是在陈四益先...  

写在《鲁拜集》边上 喝一杯吧，让这里就是你的天堂， 谁知道上边天堂里有没有你的份？ ------鲁拜集 看一眼吧，让这里就是你的天堂， 读一页吧，天堂的模样就在字里行间。 ------流氓书生 最早读到的一句《鲁拜集...  

用纸精致，16的开本，很是大方。恰好手边有一个32开的版本（1958年人民文学版，1978年重印），相形之下，后者实在有些小家子气了。 《编者前言》里说到，此次出版用的是泰东书局1928年5月第4版，为我们保留了一点历史的原貌。两个版本对读，颇觉有趣。后者无《读了＜鲁...  

獨以一部譯作名垂英國文學史册的文學家，除了愛德華·菲茨傑拉德，恐怕再無其人了。倘若没有他的生花妙譯，莪默·伽亞謨或許只能作爲一位天文學家、數學家而著稱於世。如此則世界文學的蒼穹中，也就不會出現文學作品的原作者與譯者珠聯璧合、交相輝映的奇觀。也許正是爲這種奇...