賀拉斯詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024


賀拉斯詩選

簡體網頁||繁體網頁
[古羅馬] 賀拉斯 作者
中國青年齣版社
李永毅 譯者
2015-5 出版日期
703 頁數
78.00元 價格
平裝
叢書系列
9787515331973 圖書編碼

賀拉斯詩選 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  賀拉斯  古羅馬  拉丁語  文學  外國文學    羅馬   


喜歡 賀拉斯詩選 在線電子書 的讀者還喜歡




點擊這裡下載
    


想要找書就要到 圖書目錄大全
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-11

賀拉斯詩選 在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

賀拉斯詩選 在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

賀拉斯詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024



賀拉斯詩選 在線電子書 用戶評價

評分

翻瞭些。。。錯誤還是有,沒有卡圖盧斯歌集那本質量。沒看到底本是哪個版本。有些錯誤簡直莫名其妙,長短句集第十三阿密丘是什麼情況???注釋多來源於一些英文本還是省瞭翻閱者不少查資料的功夫,然而翻譯還是_(:з)∠)_直接看英文吧。隻能說這本書肯定是耗費瞭精力,意義卻不大。

評分

2017-09-08 賀拉斯措辭強於詩思

評分

是詩歌就韆萬不要譯成散文。賀拉斯對於今天的中文讀者來說很難有什麼直接影響,讀他的必要在於,讀西方文學史時他會是個常常齣現的名字,我們必須認識他是誰。

評分

我們無從知道,他為何寫詩如麻。隻要陰鬱的霜痕還沒有侵淩那方蔥蘢之地。現在當去原野和廣場,當在約定的時刻沉入暮色,沉入溫柔絮語的夢鄉。

評分

古今對話。。。

賀拉斯詩選 在線電子書 著者簡介

李永毅,男,1975年生,重慶開縣人,重慶大學外國語學院教授,重慶市人文社科重點研究基地重慶大學“語言認知及語言應用研究基地”專職研究員,美國古典研究會會員,重慶翻譯學會副會長,重慶市莎士比亞研究會常務理事。2012年入選教育部新世紀人纔。2012-2013年獲中美富布萊特項目資助到美國華盛頓大學(UW)古典係訪學。齣版瞭古羅馬詩歌研究專著《卡圖盧斯研究》和《卡圖盧斯歌集拉中對照譯注本》等譯著15部。


賀拉斯詩選 在線電子書 著者簡介


賀拉斯詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

賀拉斯詩選 在線電子書 圖書描述

這是第七屆重慶文學奬翻譯奬獲奬作品,是重慶大學外國語學院李永毅教授繼2008年《卡圖盧斯歌集拉中對照譯注本》之後推齣的又一本古羅馬詩集。全書700餘頁,定價78元,采用拉中對照的形式,精選瞭賀拉斯的46首詩,共計4000餘行,內容覆蓋瞭他的所有詩集:四部《頌詩集》、《世紀之歌》、《長短句集》、兩部《諷刺 詩集》和兩部《書信集》(含《詩藝》的第一個完整詩體漢譯)。為瞭體現賀拉斯在韻律方麵的成就,譯詩自創瞭十餘種漢詩格律,分彆與不同的格律對應。和一般的詩選不同,本書格外重視長詩,近一半選目都是百行以上的作品。該書的一大特色是根據拉丁文原文譯齣,並參考瞭西方學術界幾百年的研究成果,每首詩都逐行注釋,注釋總字數超過四十萬字,是譯詩字數的七倍,體現瞭“深度翻譯”的理念。

賀拉斯詩選 在線電子書 下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載


想要找書就要到 圖書目錄大全
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

賀拉斯詩選 在線電子書 讀後感

評分

这本书译者逐行分析了拉丁文的句法,有无错误可以直接讨论拉丁文,不要以英文版为准,许多英文版的自由度太大,不足为凭。 很多拉丁语词句的理解吵了两千年,注释里都有说明,不要仅凭自己阅读的第一感就贸然下判断。否则就太狂妄了,那么多古典学者都不是傻瓜。

評分

你可看见,茫茫深雪里,索拉科特峰 怎样矗立?树木不堪肩上的沉重 仿佛即将倾颓,江河已凝滞, 深陷于严酷寒冰的囚笼? 不断添入柴火,且让炉膛的温暖 融化寒气,搬出你的双耳老坛, 塔里阿科啊,别吝惜萨宾的 佳酿,把朋友的杯斟满。 余下的都交...  

評分

你可看见,茫茫深雪里,索拉科特峰 怎样矗立?树木不堪肩上的沉重 仿佛即将倾颓,江河已凝滞, 深陷于严酷寒冰的囚笼? 不断添入柴火,且让炉膛的温暖 融化寒气,搬出你的双耳老坛, 塔里阿科啊,别吝惜萨宾的 佳酿,把朋友的杯斟满。 余下的都交...  

評分

你可看见,茫茫深雪里,索拉科特峰 怎样矗立?树木不堪肩上的沉重 仿佛即将倾颓,江河已凝滞, 深陷于严酷寒冰的囚笼? 不断添入柴火,且让炉膛的温暖 融化寒气,搬出你的双耳老坛, 塔里阿科啊,别吝惜萨宾的 佳酿,把朋友的杯斟满。 余下的都交...  

評分

这本书译者逐行分析了拉丁文的句法,有无错误可以直接讨论拉丁文,不要以英文版为准,许多英文版的自由度太大,不足为凭。 很多拉丁语词句的理解吵了两千年,注释里都有说明,不要仅凭自己阅读的第一感就贸然下判断。否则就太狂妄了,那么多古典学者都不是傻瓜。

類似圖書 點擊查看全場最低價

賀拉斯詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024


分享鏈接





賀拉斯詩選 在線電子書 相關圖書




本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

友情鏈接

© 2024 book.wenda123.org All Rights Reserved. 圖書目錄大全 版權所有