卡圖盧斯的《歌集》共輯錄瞭113首詩(最初有116首，學術界已認定第18首、19首、20首不是卡圖盧斯的作品，但仍沿襲原來的編號)。這些詩按編排順序可劃分為三部分。 第1—60首是一些短詩，采用瞭多種格律(所以被稱為polymetricpoems)。這些詩抒情性很強，語言高度口語化，鮮活生動，許多都是歐洲文學史上的名作。 第61—68首是七首較長的詩。第61首和第62首是兩首風格迥異的婚歌。第63首和第64首代錶瞭卡圖盧斯的最高成就，繼承瞭古希臘的史詩風格和素材，卻以自己獨特的領悟顛覆瞭神話傳統，反映齣羅馬共和國晚期動蕩的精神氣候。第65首和第68首奠定瞭古羅馬哀歌體的基礎。第66首則帶有明顯的泛希臘時期亞曆山大詩歌的風味。 第69—116首都采用瞭哀歌雙行體的格律，主要是愛情詩和諷刺詩。這一部分的愛情詩與第一部分的相比，抒情性較弱，分析性較強，不以情趣見長，而更具內斂的張力。
具體描述
讀後感
3 悲悼吧，維納斯和丘比特們， 還有普天下所有的名士佳人： 我心愛的姑娘的小雀死了， 我心愛的姑娘的寶貝小雀—— 她愛它勝過愛自己的眼睛， 因爲它性情甜美，熟悉她 如同女兒熟悉自己的母親； 它從不離開她的膝，只是 忽而這兒忽而那兒，來回蹦躂， 單單對著女主人，啁啾終...
評分3 悲悼吧，維納斯和丘比特們， 還有普天下所有的名士佳人： 我心愛的姑娘的小雀死了， 我心愛的姑娘的寶貝小雀—— 她愛它勝過愛自己的眼睛， 因爲它性情甜美，熟悉她 如同女兒熟悉自己的母親； 它從不離開她的膝，只是 忽而這兒忽而那兒，來回蹦躂， 單單對著女主人，啁啾終...
評分3 悲悼吧，維納斯和丘比特們， 還有普天下所有的名士佳人： 我心愛的姑娘的小雀死了， 我心愛的姑娘的寶貝小雀—— 她愛它勝過愛自己的眼睛， 因爲它性情甜美，熟悉她 如同女兒熟悉自己的母親； 它從不離開她的膝，只是 忽而這兒忽而那兒，來回蹦躂， 單單對著女主人，啁啾終...
評分3 悲悼吧，維納斯和丘比特們， 還有普天下所有的名士佳人： 我心愛的姑娘的小雀死了， 我心愛的姑娘的寶貝小雀—— 她愛它勝過愛自己的眼睛， 因爲它性情甜美，熟悉她 如同女兒熟悉自己的母親； 它從不離開她的膝，只是 忽而這兒忽而那兒，來回蹦躂， 單單對著女主人，啁啾終...
評分读了几十首，跟想象的很不一样。原以为这种古典诗人的写作风格会以沉郁、悲壮为主，没想到卡图卢斯的诗相当明快，大多是抒情小调。其中最有意思的是诗歌中随处可见的“不健康成分"。卡图卢斯在这方面的诗歌技巧相当纯熟。如同译者在前言中所写：以性喻诗是卡图...
用戶評價
譯者很贊。不過Catullus實在是個不摺不扣的渣男，再高的纔華也擋不住渣男的氣質……
评分隻喜歡六十三、六十四兩首長詩。微型神話史詩，精煉，比維賀奧更有希臘風格，更適閤我
评分李永毅先生的譯注真好，嚴謹且有節製。不過恕我愚鈍，真沒有看齣龐德如何繼承瞭卡圖盧斯的衣鉢——我倒是覺得約翰 鄧恩他們很有些卡圖盧斯的意思。
评分有些中文翻譯還不錯。不過不能用來研究啦。
评分“為什麼，卡圖盧斯？為什麼不趕緊死？”——清新明快的性詩小能手一生推。給翻譯點一韆個贊。然後再一百個。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有