约瑟夫·布罗茨基：诗四十一首在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[美] 约瑟夫·布罗茨基作者

副本制作

黄灿然译者

2008-6-2 出版日期

74 页数

供学术研究与内部交流价格

平装

译诗小丛书丛书系列

图书编码

约瑟夫·布罗茨基：诗四十一首在线电子书图书标签: 布罗茨基诗歌黄灿然诗俄罗斯外国文学文学副本制作

喜欢约瑟夫·布罗茨基：诗四十一首在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-04-29

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

约瑟夫·布罗茨基：诗四十一首在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

约瑟夫·布罗茨基：诗四十一首在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

约瑟夫·布罗茨基：诗四十一首在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

肉眼可识别的蓝色时间

评分☆☆☆☆☆

布罗茨基的文才相当一般，去2分，翻译不但打乱了文字的节奏，而且根本就不懂诗的语言应该如何组织，去3分，不能打负分，不能打0分，那就1分吧。

评分☆☆☆☆☆

“黑马在我们中间寻找骑手……” 难忘。

评分☆☆☆☆☆

7.27 对无目标景观无限好奇

评分☆☆☆☆☆

“黑马在我们中间寻找骑手……” 难忘。

约瑟夫·布罗茨基：诗四十一首在线电子书著者简介

约瑟夫·布罗茨基：诗四十一首在线电子书图书目录

约瑟夫·布罗茨基：诗四十一首在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

约瑟夫·布罗茨基：诗四十一首在线电子书图书描述

布罗茨基是用头脑写作，这跟以生活经验为基础写作是截然不同、甚至是相反和冲突的，后者在最好的时候，就是原创性爆发，是诗歌的根本。可是原创性何其难得，有一点小经验，哪怕大经验，并不意味着有原创性，甚至可能与原创性背道而驰。只有原，而无创，那是低级散文。布罗茨基是用头脑写作的最高级别者，他表现得最好的时候，其创新和发明直抵原创性——这是他令人精神振奋的核心，其难度之高，岂止是一般原创性诗歌可以匹比的。

这意味着，无论你是倾向于智力写作和欣赏，或倾向于经验写作和欣赏，即是说，无论你是技巧派或生活派，布罗茨基都可能有与你重叠之处——当然，这要看你是否够得着去重叠。我们尤其不要忘记，布罗茨基本人的生活基础，比大多数人都要坚实得多。（黄灿然）

这个小集子，是黄灿然先生拟整理过去所译外国诗人作品的计划的第一本。他分三个阶段来译布罗茨基，顺序刚好是倒转的：最早译他后期作品，第二次译他中间作品，最后译他早期作品。在整理过程中，译者又一边重读一边补译了他各时期的一些诗，其中两首诗有两个版本。因此，《诗四十一首》（布著的）也可以称为《诗四十三首》（黄译的）。

约瑟夫·布罗茨基：诗四十一首在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!