莎士比亚十四行诗在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[英] 威廉·莎士比亚作者

重庆出版社

屠岸译者

2007-12-01 出版日期

341 页数

18.00元价格

平装

重庆出版社企鹅经典丛书系列

9787536689886 图书编码

莎士比亚十四行诗在线电子书图书标签: 莎士比亚诗歌英国十四行诗企鹅经典外国文学英国文学经典

喜欢莎士比亚十四行诗在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-04-28

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

莎士比亚十四行诗在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

莎士比亚十四行诗在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

莎士比亚十四行诗在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

你太美這世間配不上你巧言令色的詩人啊

评分☆☆☆☆☆

shall I compare thee to a summer 's day

评分☆☆☆☆☆

国外的诗，除了带有哲学意味的爱读，其他都没啥兴趣了~

评分☆☆☆☆☆

这个版本的翻译让我有点泪流满面……虽然字里行间都能看到译者的呼喊“莎士比亚不是gay了啦他和朋友真是纯洁的友谊了啦”…但你确定这不是在发人深省么。

评分☆☆☆☆☆

没有我读的那个插图本版本，标一个同译者的好了。我那本有导读，导读基本上是废话不用看，欣赏原诗就好，译诗真是不易。这本十四行诗其实是一本狗血集啊，诗人爱上了美少年，劝美少年结婚不成就自己上（？！，然后美少年出轨了，美少年回来了，诗人出轨了，诗人狡辩，诗人爱上了黑珍珠，诗人对黑珍珠爱得各种微妙，诗人发现美少年和黑珍珠好了（？！？！？！通本看下来真是津津有味，诗句的真挚与激情都是极好的，几首难得和主题无关的都成了名句（……），啊，谈恋爱的诗人真可怕。

莎士比亚十四行诗在线电子书著者简介

莎士比亚，伟大的英国剧作家、诗人，1564年生于英国中部瓦维克郡埃文河畔斯特拉特福。其父约翰·莎士比亚是经营羊毛、皮革制造及谷物生意的杂货商，1565年任镇民政官，3年后被选为镇长。莎士比亚幼年在当地文法学校读书。他虽受过良好的基本教育，但是未上过大学。

其主要作品包括：

悲剧：《罗密欧与朱丽叶》、《麦克白》、《李尔王》、《哈姆莱特》、《奥赛罗》等。

喜剧：《错中错》、《终成眷属》、《皆大欢喜》、《仲夏夜之梦》、《无事生非》、《威尼斯商人》、《温莎的风流娘们》等。

历史剧：《亨利四世》、《亨利五世》、《亨利六世》、《亨利八世》等。

诗歌《十四行诗》、《爱人的怨诉》等。

莎士比亚十四行诗在线电子书图书目录

莎士比亚十四行诗在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

莎士比亚十四行诗在线电子书图书描述

十四行诗，又称“商籁体”，发源于意大利，流行于十四至十六世纪文艺复兴时期的欧洲大陆。其语句整齐、短小精悍、格律严谨、富于音乐效果，内容以歌咏爱情为主。十六世纪中叶传入英国，不久便风行于英国诗坛。

莎士比亚是英国十四行诗的代表人物，他的诗打破原有诗体的惯例，独树一帜，被称为“莎体”。《十四行诗》以吟咏缠锦悱恻、坚定执著的爱情为主，被誉为“爱情圣经”，在莎士比亚的著作中占有重要的地位。

莎士比亚十四行诗在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

莎士比亚十四行诗在线电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

莎士比亚的十四行诗即使配合原文读，其优美我们也很难欣赏，因其英语的古韵的使用以及对修辞的创造不通过考证无法窥其全貌，因而翻译除非天马行空的运用汉语优美流畅的意象去填补，译出诗句连原作皮毛都难得。而若是直译其文，当是味同嚼蜡难得其味……这本诗集翻译在两种方法...

评分☆☆☆☆☆

感觉诗还是要读原文的好，翻译的诗感觉总是味道不对，比如第十八首 Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate. Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date. Sometime too hot t...

评分☆☆☆☆☆

读了莎士比亚的十四行诗，才知道它们被誉为西方诗歌中不朽的瑰宝绝非徒有虚名。莎士比亚写了154首十四行诗，但涉及的主题并不多，我把它们归为两大类，即美和爱。莎翁反复热情讴歌这两大主题，他对美和爱的敏感程度令我惊讶。莎翁热爱和珍惜一切美好的事物，并为美...

评分☆☆☆☆☆

十四行诗读了两个版本，都是英汉对照的，最近读的这本是辜正坤的。辜正坤虽然是翻译大家，但我并没有觉得他翻译出了原诗的美感，用的一些词（比如“心儿”“眼儿”之类的）也是我不喜欢的，感觉有点掉价。而且他自己补充的意思比较多，和原文并不是每句都能对上，在翻译时也调...

类似图书点击查看全场最低价

莎士比亚十四行诗在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024