具体描述
趙振江
1940年出生，北大西班牙語語言文學系教授，博士生導師，並擔任中國西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文學研究會會長。他選題嚴格，介紹和翻譯的物件都是世界級的名家巨作。
著有《西班牙與西班牙語美洲詩歌導論》、《拉丁美洲文學史》，譯有阿根廷史詩《馬丁·菲耶羅》、《拉丁美洲詩選》、《西班牙黃金世紀詩選》、《西班牙語反法西斯詩選》以及米斯特拉爾、聶魯達、帕斯、希梅內斯、阿萊克桑德雷、魯文·達裏奧、加西亞•洛爾卡等人的詩集十餘部，並翻譯和校注西文版《紅樓夢》。
他在翻譯介紹西班牙語文學方面的傑出貢獻，使得他在1995年獲頒智利—中國文化協會魯文•達里奧最高騎士勳章；在1998年獲西班牙國王胡安•卡洛斯頒發伊莎貝爾女王勳章；1999年獲阿根廷總統頒發共和國“五月”騎士勳章；2004年，智利總統又為他頒發了聶魯達百年誕辰勳章。
作者简介
巴勃羅•聶魯達(Pablo Neruda)
1904年7月12日出生於智利一個工人家庭。低下的社會地位、貧困的童年生活、幼年喪母等事件造就了他沉默寡言、善於思考的性格以及對大自然和外部世界的關注與嚮往。他是一位多產的詩人，發表的詩集有數十部之多，被譽為＂詩人中的畢卡索＂。
詩歌題材廣泛，藝術風格多樣，創作道路卻相當曲折。
1971年，“由於他的詩歌以大自然的偉力復甦了一個大陸的命運和夢想”而獲諾貝爾文學獎，成為拉丁美洲獲此殊榮的第三人。
目录信息
读后感
二十首情诗和一支绝望的歌 聂鲁达 1 女人之躯，洁白的双腿， 你那委身于我的姿势就如同大地。 我这粗野的农夫之体在挖掘着你， 努力让儿子从大地深处欢声堕地。 我曾经是一个空洞。鸟儿纷纷离我而去， 黑夜就断然侵占了我的身子。 为了活下去我像武器一样地锻造着自己， 如同我...
评分在翻了几页之后我就知道这本书一定会成为我的最爱之一。虽然书名叫绝望，但实际上绝望的情绪在里面并不明显，更多的是美丽的风景，充满生命张力的描述，富有色彩感的幻想，以及朦胧的初恋般的感情。作者的翻译很用心，我后来也看过很多其他版本的翻译，也许是先入为主，也许是...
评分在翻了几页之后我就知道这本书一定会成为我的最爱之一。虽然书名叫绝望，但实际上绝望的情绪在里面并不明显，更多的是美丽的风景，充满生命张力的描述，富有色彩感的幻想，以及朦胧的初恋般的感情。作者的翻译很用心，我后来也看过很多其他版本的翻译，也许是先入为主，也许是...
评分在翻了几页之后我就知道这本书一定会成为我的最爱之一。虽然书名叫绝望，但实际上绝望的情绪在里面并不明显，更多的是美丽的风景，充满生命张力的描述，富有色彩感的幻想，以及朦胧的初恋般的感情。作者的翻译很用心，我后来也看过很多其他版本的翻译，也许是先入为主，也许是...
评分在我看来，译者后记，是一篇诗一样的评论。 是故贴上来，分享之。 爱是最温柔的暴动 李宗荣 A 在一座空屋子里，最後一次安静的念完这些诗句；无有回声，却突然想起这么多年不见的你、而有了想与你说话的欲望。 亲爱的 G，曾经离开了一座...
用户评价
嘻嘻
评分有谁描写爱情可以像大师这般来描写呢、、、、
评分這完全是一場巧遇, 足以讓聶魯達走入我心。2012.6補記。2010年秋讀畢‧香港
评分愛情真短遺忘太長
评分翻译得不好。。。粗糙无质感。。导读倒不错。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有