A Little Larger Than the Entire Universe 在线电子书 图书标签: 诗歌  FernandoPessoa  费尔南多·佩索阿  葡萄牙  佩索阿  Pessoa  文学  诗   

喜欢 A Little Larger Than the Entire Universe 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  The Book of Disquiet 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Best Poems of the English Language 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Prelude 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Poems New and Collected 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Waste Land 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  被禁錮的心靈 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  雄猫穆尔的生活观暨乐队指挥克赖斯勒的传记片段 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Stalin 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Poems 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  How to Read a Poem 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

读下来四部分三个异名者加一个佩索阿的诗确实截然不同，各自有各自的风格和思想，简直跟看万花筒一样，东西是同一个，但是转一转又有新花样，非常有趣

detachment

这人太过纯粹，极简到宏大，顺其自然，于是成了自己的神。《牧羊人》里很多诗都让人热泪盈眶。《OPIARY》的风格变化很大，完全是颓废派风格。后面的几首颂是另一种风格，不太喜欢。颂之后又出现了短诗集整理……看来我是比较喜欢他的短篇呢~~

And my heart is the same as it was: a sky and a desert.

The universe is spinning, can you feel it? 看到后面my head is spinning too.

http://www.douban.com/photos/album/105966676/ 打三星是因为抄的内容本身 下面的文字，是理解这组对比图的参照。 “网友们发现韦白以往的译著也存在一些问题。胡续冬更是在接受采访后才发现自己发表在《当代世界诗坛》上的译文《费尔南多·佩索阿：四重人格》也被韦白多处...  

既然承认别人的版本已经很好 好到你都想＂借鉴＂的地步，为什么不光明正大地与人家交涉直接收录别人的译文呢？ 非要这样遮遮掩掩的＂借鉴＂算是对读者负责吗？或者真有本事的话凭真才实学自己做出来一个全新的、更优秀的版本。否则的话，没有金刚钻就别揽那瓷器活儿。文学翻译...  

抄没抄我没调查过，不予评论了，在此只让大家看看编辑对于抄袭事件的回应： Aire老师及“外语党少壮派们”： 刚才度过的八九个小时，应该会成为你人生中的高光时刻。你已经成功地将一本评价接近9分的书搞到了4分，一刀削去了一大半。作为这套书的策划编辑，我想说的是，我真的...  

“杀人放火金腰带，铺路造桥无尸骸”，以言杀人，以道德杀人并未成为历史，坏事做尽，恶事做绝但是幡然悔悟，从此改过自新的人所有人都会赞誉有加，视为自己人，专做好事，专做好人，一旦你做了一件坏事，那么你就是罪大恶极，所有人都会与你划清界限，都会谴责你，在我看...  

http://www.douban.com/note/285637690/ 我知道真相后先是愤怒，觉得某些人脸皮确实有些厚，窃取他人劳动成果，可耻！！！！！ 诗歌是纯粹的，不容许有人这样玷污她！ 翻译是个人化、艰苦的劳作，如果容许这样的抄袭发生，那么我们的翻译之路不就断了，谁还敢把自己的成果与他...