Leaves of Grass 在线电子书 图书标签: WaltWhitman  诗歌  美国文学  美国  惠特曼  poem  poetry  诗   

喜欢 Leaves of Grass 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  Lolita 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Light in August 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Madame Bovary 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Complete Poems of Emily Dickinson 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Grapes of Wrath 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Hamlet 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  I Know Why the Caged Bird Sings 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Pale Fire 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Heart Is a Lonely Hunter 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Great Gatsby 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

噢！读者们！请不要被惠特曼骗了！整本书完全在自我欺骗！这还不够，他在欺骗读者！他真是一个混蛋。

对诗歌抱有的敬畏之心，皆天分不足。况且惠特曼不是迷人的诗人，他的热情高亢和现实关怀，我都不感亲近。更重要的，诗歌到底是一点还是一线，该执着一词一句，还是纲领，实在困惑不已。

我蹩脚的英文读诗歌时还是会词不达意理解的面目全非，迫不得已借了翻译来读，所幸那本翻译实在是太好，于是不仅仅感到了惠特曼的强力，更看到了他在万千世界中选取的如草叶一般的对象，看到了他内心细微的分裂，看到了他所呼吁的平等自由的哲理，幻想和真实的经验的交错。虽然不能同意他，但是诗歌的魔力就在于这表达间给人的重创，多少次读他的排比读到泣不成声，多少次被他简短的all my lovers and sisters的表白而压倒，多少次被插在句子间一个简短的感叹词"O"逼得不得不放下书消化这天赋的语感，多少次看着他文本间视角自然地转化。对于非英语母语的人来说，你一定要能突破语言的障碍，在不断熟悉其意义的过程后流畅的感受到他的力量，然后惠特曼会成为他本来的样子，一个最伟大的诗人，打开了你从不曾感受到的世界。

还是随便标的一个版本。。。你妈好长啊20多部。。。多好一正直勇敢好青年啊，放现在绝壁是标准hipster一枚妥妥的

读的是1855版，被第一首四十页长诗惊到了（毕竟以前看的中文版都是小短诗）free verse的确像是把prose拆分，加上imagery和无数的parallel (which, though, I deeply love)/ 还是喜欢浪漫主义的，尤其是这种既有广泛的奇思妙想又有些许现实隐喻的（后续版本政治太多（虽然他自己说诗人不能不有政治上的自由观念，且经历完了内战，难免），反倒没有这么迷人了）/ perface写得极好（遗憾的是不可避免地manifest destiny了），甚至超过了作品本身

To You Stranger，if you passing meet me and desire to speak to me, why should you not speak to me? And why should I not speak to you? - Walt Whitman 今...  

“小桥流水人家，老树枯藤昏鸦。 夕阳西下，……。” 有孤独的感觉吗？ 有没有想起很久没回去的家？ 诗的美好之一是诗人和读者产生共鸣，这种共鸣通常能使眼泪决堤，神清气爽，或者产生某种宗教体验，和星空通灵，共鸣的快感。我读诗的目的，就是这种宗教体验。希望看这篇文...

“I think I could turn and live with the animals, they are so placid and self contained; I stand and look at them long and long. They do not sweat and whine about their condition; They do not lie awake in the dark and weep for their sins; They do not make m...  

To You Stranger，if you passing meet me and desire to speak to me, why should you not speak to me? And why should I not speak to you? - Walt Whitman 今...  

“I think I could turn and live with the animals, they are so placid and self contained; I stand and look at them long and long. They do not sweat and whine about their condition; They do not lie awake in the dark and weep for their sins; They do not make m...