神曲 (全三册) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[意] 但丁作者

广西师范大学出版社

张曙光译者

2005-11 出版日期

1094 页数

60.00元价格

平装

丛书系列

9787563357291 图书编码

神曲 (全三册) 在线电子书图书标签: 但丁诗歌神曲意大利外国文学西方史诗张曙光意大利文学

喜欢神曲 (全三册) 在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-21

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

神曲 (全三册) 在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

神曲 (全三册) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

神曲 (全三册) 在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

但丁的《神曲》版本较多，但我更喜欢这个版本，张曙光本身就是一个著名诗人，其诗歌非常之不错，翻译的作品也非常之好。《米沃什诗选》就是一个最好的证明。其《神曲》同样当仁不让。

评分☆☆☆☆☆

回味无穷

评分☆☆☆☆☆

翻译上很多句子不顺，比较难理解。但丁本人文辞是没有问题，但是可能汉译之后，就差很多了。就全书来说，不像古代史诗那种故事性特别强，读过去就像进入了时空隧道，然后还必须探出头去才知道他说了什么故事，有些积累的的就还好，比如地狱篇第十圈的该隐和犹大环，他之所以这么排列的原因就显而易见。

评分☆☆☆☆☆

译者本人是诗人，他自己也说是诗人。一些来历不明的注释在书最后，正文也不提醒，很不科学。汉语句子读着还是蛮流畅的那种诗。已放弃。

评分☆☆☆☆☆

美

神曲 (全三册) 在线电子书著者简介

但丁（1265-1321），是欧洲由中世纪到文艺复兴时期意大利最伟大的诗人。他出生于佛罗伦萨一个没落的贵族家庭，幼年时受过良好的教育。他在钻研各种学问的同时，还参加各种社会活动，和佛罗伦萨各方面的生活保持着密切的接触。1300年但丁被任命为佛罗伦萨市最高行政会议的六名行政官之一。由于党争非常激烈，他所代表的白党后来被反对派黑党击败，但丁被叛终身流放，最后客死他乡村。他的主要作品有抒情诗集《新生》和长诗《神曲》。他的创作广泛、深刻而富有戏剧性地描绘了从封建中世纪向资本主义过渡的意大利的社会和政治的变革，被恩格斯誉为“中世纪的最后一位诗人，同时又是新时代的最初一位诗人”。

张曙光，诗人，著有诗集《小丑的花格外衣》、《雪或者其它》，译诗集《切米沃什诗选》等。现在黑龙江大学任教。用三年多的时间翻译这部巨著，采用诗体译出，尽量再现原诗的风貌。

神曲 (全三册) 在线电子书图书目录

神曲 (全三册) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

神曲 (全三册) 在线电子书图书描述

世界文学史上的巅峰之作六百多年长盛不衰的不朽诗篇全诗分为三个部分：《地狱篇》、《炼狱篇》和《天堂篇》意大利诗人但丁在流亡时所作。叙述诗人迷失在黑暗的森林中，遇见象征着智慧的古罗马大诗人维吉尔的幽灵带他游历了地狱和炼狱，并由年轻时的恋人贝特丽齐带他进入天堂从黑暗和谬误走向上天显现的神圣之光.T.S.艾略特认为，只有莎士比亚才可以与但丁媲美，他们平分了现代世界没有第三者。

神曲 (全三册) 在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!