A Little Larger Than the Entire Universe 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  FernandoPessoa  費爾南多·佩索阿  葡萄牙  佩索阿  Pessoa  文學  詩   

喜歡 A Little Larger Than the Entire Universe 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  The Book of Disquiet 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Best Poems of the English Language 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Prelude 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Poems New and Collected 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Waste Land 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  被禁錮的心靈 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雄貓穆爾的生活觀暨樂隊指揮剋賴斯勒的傳記片段 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Stalin 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Poems 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  How to Read a Poem 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

The universe is spinning, can you feel it? 看到後麵my head is spinning too.

讀瞭半年多吧, 不想讀完的書= =

讀瞭半年多吧, 不想讀完的書= =

多重感動。

「If, after I die, someone wants to write my biography, There’s nothing simpler.It has just two dates—the day I was born and the day I died. Between the two, all the days are mine.」另外感覺英譯本並不會好太多@#%#¥……

这是2006年Penguin Classics新版的佩索阿英译诗集。编辑和翻译者依然是Richard Zenith（众多佩索阿文集英译本和研究文章的作者）。翻译是高水准，流畅并且忠实。 不过这本400多页的选集似乎仍旧不足以把这位多产诗人的重要诗歌作品全部收录。根据Zenith的介绍，此书并非是1998...

看到韦白的公开信和他所谓策划编辑指责aire老师的信，真是心酸。 “而要参考巫先生的版本，尽量保留巫先生的精彩之处，必须会背上“严重借鉴”或“抄袭”的嫌疑，若要在那几首作品下面注明参考巫先生的译本，在出版上又很少有这样做的。我承认，我确实参考了巫先生的译本，并且...  

首先声明我没有看这本抄袭的书，只是看到如下一段很混蛋的话，抄袭当做借鉴，不贪功而是对读者负责，让我不免愤恨一把，算是对真正文字工作者的致敬。 “但作为译诗的出版，重译又是一个回避不了的问题。我在翻译狄兰•托马斯时，就遇到了非常棘手的问题，巫宁坤先生翻译的...  

首先声明我没有看这本抄袭的书，只是看到如下一段很混蛋的话，抄袭当做借鉴，不贪功而是对读者负责，让我不免愤恨一把，算是对真正文字工作者的致敬。 “但作为译诗的出版，重译又是一个回避不了的问题。我在翻译狄兰•托马斯时，就遇到了非常棘手的问题，巫宁坤先生翻译的...  

http://www.douban.com/photos/album/105966676/ 打三星是因为抄的内容本身 下面的文字，是理解这组对比图的参照。 “网友们发现韦白以往的译著也存在一些问题。胡续冬更是在接受采访后才发现自己发表在《当代世界诗坛》上的译文《费尔南多·佩索阿：四重人格》也被韦白多处...