巴列霍(Cesar Vallejo,1892-1938),秘鲁现代诗人,生于安第斯山区,父母皆有印第安人血统。一生贫困,且思想激进。曾不嬄教师和新闻记者,二十世纪二十年代前往法国,并两次访问苏联。1929年与法国妻子一起被法国驱逐出境,前往马德里避难。1932年返回法国,此后六年间除了短暂访问西班牙,他都住在巴黎。
巴霍列是秘鲁最重要的诗人,也是拉美现代诗最伟大的先驱之一。虽然他的作品大部分在他有生之年出版,但是他的声誉要等到死后很久才获得承认,并产生深远的影响。他的诗既狂野原始,又温柔美丽;既真挚可触摸,又具有浓烈的超现实主义色彩。
目录
要么激烈,要么什么都没有
选自《黑色骑手》(1918)
黑色骑手
叶子的神圣飘落
暗光
蜘蛛
乱嘈嘈
朝圣
残渣
黑杯
在希腊帐篷里
爱筵
白玫瑰
我们每天的面包
为心爱的人那颗不可能的灵魂而作
异教女人
永恒的骰子
讨厌的循环
上帝
赶驴人
遥远的脚步
给我的兄弟米格尔
余话
选自《特里尔塞》
大人什么时候会回来?
那个角落
我相信强者
啊牢记的四壁
我刚独自吃过午餐
如果今夜下雨……
那陌生人
我卸下了大海的重负
黄昏是个厨娘
受折磨的逃亡者
我的耐性是木质的
今夜,我在屋子的前门边
你们这些人死了
这第多的冰雹
选自《骨头的名单》(1923-1936)
骨头的名单
时间的暴力
良好的判断
一生中最严重的时刻
我要谈谈希望
发现生命
这座房子再也没人住了
有一个人
高度与毛发
帽、外衣、手套
黑石叠在白石上
那是我的公驴清晰的耳朵中的星期天
……
选自《关于野蛮的布道》(1936-1938)
选自《西班牙,我喝不下这杯苦酒》(1937-1938)
名家评论
巴列霍生平和创作年表
制造叙事的冲突,《我要谈谈希望》 在尾句突然涌的戏剧性,突转《一生中最严重的时刻》 把抽象的范畴转化成正在发生的声音、画面,《黑色骑手》 用一个场景作为隐喻的核心《蜘蛛》 精简浓缩的篇幅内的叙事机巧,尾句的揭谜,《暗光》 强烈的冲突制造情感,“有时候说‘这救济院...
评分这让我困惑。 睡前读巴列霍的诗,夜里梦见整本书里都画着粉红圈圈的棒棒糖。 他明明很激烈,一点都不甜腻。
评分制造叙事的冲突,《我要谈谈希望》 在尾句突然涌的戏剧性,突转《一生中最严重的时刻》 把抽象的范畴转化成正在发生的声音、画面,《黑色骑手》 用一个场景作为隐喻的核心《蜘蛛》 精简浓缩的篇幅内的叙事机巧,尾句的揭谜,《暗光》 强烈的冲突制造情感,“有时候说‘这救济院...
评分现在就读巴烈霍 现在就读巴烈霍,听抽搐着的 未来世界的雷雨爵士乐 现在就握着风的刀刃,那是一无所有 的风,咆哮着穿过一无所有香港的下午 恐惧如像跃入泳池的大卫霍克尼 涡流噬掉我半边身体,然后雷雨分解 这日常日子的罪恶 为了承受?不,为了放弃,那长跑运动员 在我左...
评分为啥那么多认识的朋友都给了五星,看到我觉得惊恐,并深深怀疑自己的判断力。
评分还是不喜欢这个翻译 ==
评分还是不喜欢这个翻译 ==
评分为啥那么多认识的朋友都给了五星,看到我觉得惊恐,并深深怀疑自己的判断力。
评分对比《当代国际诗坛1》中赵振江翻译的一部分巴列霍的诗,有不少明显出入的地方……整体上,黄灿然的翻译考究拘谨而气势略减,赵振江气势磅礴而文辞油气……在一本拉美的选集里读到范晔翻的两首,印象很好,还是从原文翻译更靠谱
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有