巴列霍(Cesar Vallejo,1892-1938),秘鲁现代诗人,生于安第斯山区,父母皆有印第安人血统。一生贫困,且思想激进。曾不嬄教师和新闻记者,二十世纪二十年代前往法国,并两次访问苏联。1929年与法国妻子一起被法国驱逐出境,前往马德里避难。1932年返回法国,此后六年间除了短暂访问西班牙,他都住在巴黎。
巴霍列是秘鲁最重要的诗人,也是拉美现代诗最伟大的先驱之一。虽然他的作品大部分在他有生之年出版,但是他的声誉要等到死后很久才获得承认,并产生深远的影响。他的诗既狂野原始,又温柔美丽;既真挚可触摸,又具有浓烈的超现实主义色彩。
目录
要么激烈,要么什么都没有
选自《黑色骑手》(1918)
黑色骑手
叶子的神圣飘落
暗光
蜘蛛
乱嘈嘈
朝圣
残渣
黑杯
在希腊帐篷里
爱筵
白玫瑰
我们每天的面包
为心爱的人那颗不可能的灵魂而作
异教女人
永恒的骰子
讨厌的循环
上帝
赶驴人
遥远的脚步
给我的兄弟米格尔
余话
选自《特里尔塞》
大人什么时候会回来?
那个角落
我相信强者
啊牢记的四壁
我刚独自吃过午餐
如果今夜下雨……
那陌生人
我卸下了大海的重负
黄昏是个厨娘
受折磨的逃亡者
我的耐性是木质的
今夜,我在屋子的前门边
你们这些人死了
这第多的冰雹
选自《骨头的名单》(1923-1936)
骨头的名单
时间的暴力
良好的判断
一生中最严重的时刻
我要谈谈希望
发现生命
这座房子再也没人住了
有一个人
高度与毛发
帽、外衣、手套
黑石叠在白石上
那是我的公驴清晰的耳朵中的星期天
……
选自《关于野蛮的布道》(1936-1938)
选自《西班牙,我喝不下这杯苦酒》(1937-1938)
名家评论
巴列霍生平和创作年表
“我会死在巴黎,在一个下雨天”,诗人巴列霍在名为《黑石叠在白石上》的诗里如是说。非常幸运的是,他不幸地预言了自己的命运——1938年4月15日,他果然在雨中的巴黎去世了。 秘鲁诗人巴列霍用自己的生命实践了另一位拉美文学巨匠马尔克斯在《百年孤独》中的经典叙述技巧——...
评分相信天空,但不相信雨水; 相信诗,但不再相信月光; 相信冬天,但不相信雪花; 相信海滩,但从不相信脚印; 还相信你,相信你,只相信你。 相信马路,但不相信车轮; 相信历史,但不再相信书本; 相信铅笔,但不相信文字; 相信钟表,但从不相信时间; 还相信你,...
评分相信天空,但不相信雨水; 相信诗,但不再相信月光; 相信冬天,但不相信雪花; 相信海滩,但从不相信脚印; 还相信你,相信你,只相信你。 相信马路,但不相信车轮; 相信历史,但不再相信书本; 相信铅笔,但不相信文字; 相信钟表,但从不相信时间; 还相信你,...
评分相比大名鼎鼎的聂鲁达与博尔赫斯,国人并不很认识南美另一重量级诗人,秘鲁的巴列霍(Cesar Vallejo),因此我才觉得有必要稍微对他个人和诗歌作个简短的介绍。其人生于1892年,秘鲁以北一小镇,大学中途辍学,后赚钱继续学业,在国内坐过牢,1923年前往巴黎,从此与祖国大洋相...
评分直到现在之前,我一直相信宇宙万物都不可避免地是父母或子女。然而瞧啊,今天我的痛苦既不是父母也不是子女。它缺乏一个可以黑暗的背,又有太多可以破晓的胸,而如果把他们把它放在一个黑暗的房间里它将不会发光,而如果他们将它放在一个明亮的房间里,它将不会投下阴影。今天我痛苦,无论发生什么事。今天我只是痛苦。
评分痛苦、狂野的印第安现代主义
评分读巴列霍如同亲眼见花朵蒸腾起以后坠地。“我会死在巴黎,在一个雨天。”读的时候想起很多东西,想到木心对自己一生的讖言,想到加亚谟在极乐宴饮之际对友人说,我的坟在未来,树上的花每两年两次落在其上,后来尼达米行经其墓,只见坟头一株梨树一株桃树,花瓣如海,尼达米掩面长哭。还想到张枣的绝笔诗,灯笼镇,灯笼镇,雕像披着黄昏,像披着自己的肺腑。太浓郁了,太浓郁了,盛大的接近上帝的结果一定就是坠落。
评分还是不喜欢这个翻译 ==
评分最好的诗,最好的翻译
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有